Τετάρτη, 5 Φεβρουαρίου 2014

Στην έρημη παραλία - On the deserted beach

 
Πήγα μιά βόλτα στην έρημη παραλία, 
αλλά εκεί κοντά, στο κράσπεδο του πεζοδρομίου, είχα και μιά συνάντηση...
I went for a walk on the deserted beach but, there, close-by, I also had an encounter... 

Το έβλεπα στην παραλία αλλά δεν γνώριζα με τί είδος πουλιού είχα να κάνω. 

Θυμόμουν το ποίημα του Γεώργιου Δροσίνη
΄Φθινόπωρο΄
Χειμώνιασε και φεύγουν τα πουλιά
γοργά ο πελαργός τα πελαγώνει
κι η φλύαρη χελιδονοφωλιά
χορτάριασε παντέρημη και μόνη.
Του σπίνου χάθηκ` η γλυκιά λαλιά
φοβήθηκε ο μελισσουργός το χιόνι
κι η σουσουράδα στην ακρογιαλιά
δεν τρέχει δεν πηδά δεν καμαρώνει.
Στης λυγαριάς τ` ολόξερο κλαδί
του φθινοπώρου φτωχικό παιδί,
ο καλογιάννος πρόσχαρος προβάλλει,
με λόγια ταπεινά και σιγανά.
Μικρός προφήτης, φτερωτός μηνά
την άνοιξη, που θα γυρίσει πάλι.
 Σουσουράδα νόμιζα πως ήταν, αλλά αυτό έτρεχε και μάλιστα καμαρωτό!
Κι έτσι αποφάσισα να το ψάξω (τί το πιό εύκολο πλέον, αφού βρίσκεις τα πάντα στο διαδύκτιο;)
Κι αφού το βρήκα, είπα να το μοιραστώ μαζί σας.

Ι didn't know the name of this bird, so I decided to search the internet. And thought I would share it with you
Δεν είναι λοιπόν σουσουράδα....είναι κορυδαλλός και μάλιστα λοφιοφόρος!!!

Κατσουλιέρης - Crested Lark - Galerida Cristata​
Από τα πιο διαδεδομένα είδη κορυδαλλών, είναι ο Κατσουλιέρης. Είναι ένα χαρακτηριστικό πουλί της ελληνικής υπαίθρου, επιδημητικό που συναντάται όμως και σε μεγάλου πληθυσμούς στην Κύπρο, την Ευρώπη, την Ασία και την Βόρεια Αφρική. Η Ευρωπαϊκή του ονομασία είναι Crested lark, ενώ στην Κύπρο είναι γνωστός με το όνομα Σκορταλλός. Ο Κατσουλιέρης κάνει αισθητή την παρουσία του όπου υπάρχουν χέρσα εδάφη, βοσκότοποι, καλλιέργειες. Συναντάται συχνά σε νησιά, σε βραχονησίδες, αλλά ακόμα και κοντά σε συνοικισμούς, σε αλάνες κοντά σε πόλεις, δίπλα σε ράγες τρένου, σε λιμάνια, ακόμα σε αμμόλοφους και σε αλμυρόβαλτους. Ο Κατσουλιέρης παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά της οικογένειας των Κορυδαλλών Alaudidae. Είναι μικρόσωμος και το μέγεθός του κυμαίνεται από 17-19 εκατοστά. Εχει γκριζοκάστανο φτέρωμα, ελαφρώς σκουρότερο από την σταρήθρα στην πλάτη, ενώ στο στήθος έχει το χρώμα της άμμου με διάχυτες σκοτεινές ραβδώσεις. Η κοιλιά παραμένει ανοιχτόχρωμη. Κατά την πτήση διακρίνεται στο κάτω μέρος της φτερούγας φτέρωμα στο χρώμα της σκουριάς. Το ράμφος είναι μακρύ και μυτερό και η ουρά του κοντή, ενώ οι φτερούγες του είναι μακριές και μυτερές. Στο πίσω δάχτυλο των ποδιών του έχει ένα μακρύ νύχι, με διπλάσιο μέγεθος από το δάχτυλό του, που τον διευκολύνει να περπατά στο έδαφος, καθώς πρόκειται για εδαφόβιο πουλί. Χαρακτηριστικό είναι το μακρύ, μυτερό σαν καρφί λοφίο του, που προεξέχει από την κορόνα του και τον καθιστά ευδιάκριτο σε σχέση με τα άλλα πουλιά. Γενικά είναι μοναχικό είδος. Είναι ένα ζωηρό και ευκίνητο πουλί, που περπατά με ευκολία στο έδαφος, πεταρίζει συνεχώς με κατακόρυφες κινήσεις και μπορεί να φτάσει τόσο ψηλά που δύσκολα μπορεί να τον διακρίνει το ανθρώπινο μάτι. Όσο είναι στο έδαφος αλλά και κατά την ώρα την απογείωσης κελαηδά με ένα χαρούμενο, ήρεμο, αρμονικό αλλά αρκετά φλύαρο κελάηδημα, όχι όμως τόσο μελωδικό όσο της σταρήθρας. Το κελάηδημά του περιλαμβάνει ήχους και καλέσματα άλλων πουλιών μιας και διακρίνεται για τις μιμητικές του ικανότητες. Έτσι αποτυπώνει το τραγούδι των άλλων πουλιών και εμπλουτίζει το δικό του που το χρησιμοποιεί ως ερωτικό κάλεσμα. Η διατροφή του περιλαμβάνει έντομα και σπόρους που τα βρίσκει στο έδαφος, καθώς και χορταράκια.  Οι φυσικοί του εχθροί είναι άλλα αρπακτικά πουλιά, καθώς και μικρά σαρκοφάγα θηλαστικά. Το προσδόκιμο ζωής τους αγγίζει τα 25 με 30 χρόνια. 
πηγή:  http://petbirds.gr
 
  Crossing the street

The Crested Lark (Galerida cristata) is a species of lark distinguished from the other 81 species of lark by the crest of feathers that rise up in territorial or courtship displays and when singing. 
This is a common bird of dry, open country and is often seen by roadsides or in cereal fields, although it is also found occupying small, sandy patches by railways, docks and airfields.
The Crested Lark is a songbird, and has a liquid, warbling song described onomatopoeically as a "whee-whee-wheeoo" or a "twee-tee-too". It sings in flight from high in the sky, at roughly 30 to 60 metres above the ground. The related  Slylark exhibits similar behaviour but also sings during its ascent, whereas the Crested Lark sings either at altitude or on the ground. Their flight pattern is an example of undulatory locomotion.
It nests in small depressions in the ground, often in wastelands and on the outskirts of towns. The nests are untidy structures composed primarily of dead grasses and roots. Three to five brown, finely speckled eggs, similar to those of the Skylark, are laid at a time and will hatch after 11–12 days. As with most larks, the chicks move leave the nest early, after about eight days and take flight after reaching 15–16 days old. Two broods will usually be raised each year.
Largely vegetarian birds, the Crested Lark primarily feeds on grains and seeds, such as oats, wheat and barley, but will also eat insects, particularly beetles, with food either being scavenged from the ground or dug up. Juvenile birds are fed by both parents, and generally leave the nest before they are able to fly to start foraging for food themselves.
  source:Wikipedia
Και με την ευκαιρία έμαθα και κάτι ακόμα...
ο Καλογιάννος του ποιήματος, είναι ο γνωστός Κοκκινολαίμης!!!
Αντίθετα με άλλες χρονιές, φέτος δεν έχω δεί ακόμα κανέναν κοκκινολαίμη να μου μηνά την Άνοιξη
Λέτε ν'αργήσει ?
 Από γλάρους όμως...γεμάτη είναι η θάλασσα!

 A full colony of seagulls was bathing in the sea


Και φυσικά, δεν έφυγα από την παραλία χωρίς να μαζέψω...διάφορα που βρήκα στην αμμουδιά!
And, of course, I did not leave the beach without some precious finds!
 
Με αυτή την ανάρτηση συμμετέχω στο  Life Images #3 της Μαρίας  Mytripsonblog

With this post, I link to Maria's Life Images #3 of Mytripsonblog


40 σχόλια:

  1. Dearest Marie-Anne,
    What a lovely shots of that Crested Lark; very well captured.
    Hugs,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τι όμορφες που είναι οι ερημικές παραλίες τον χειμώνα!Πραγματική απόλαυση να τις περπατάς!
    Ο λοφιοφόρος σου κούκλος και μπράβο σου που τον αποθανάτισες σε τόσες πόζες!
    Υπέροχες φωτό Μαριάννα,μας ταξίδεψες!
    Γλυκό φιλί και καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλημέρα Μαριάννα μου
    Υπέροχες οι φωτογραφίες και οι πληροφορίες για το πουλί.
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Λατρεύω τις ερημικές παραλίες το Χειμώνα !!!!! Ωραία η βόλτα που μας πήγες , Μαριάννα μου !!!!! Και μου έλυσες την απορία γι αυτό το υπέροχο πουλάκι που το έχω συναντήσει κι εγώ και αναρωτιόμουν για το όνομα του !!!!! Οι φωτογραφίες σου υπέροχες !!!!!
    Πολλά φιλιά !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Το πόσο απολαμβάνω αυτές σου τις βόλτες στην παραλία δε λέγεται!!!
    Ζήλεψα τους θησαυρούς σου...πόσο θα ήθελα να είμαι τώρα σε μια παραλία και να μαζεύω κοχύλια!!
    Βρήκα πολύ ενδιαφέροντα και όλα αυτά για τα πουλιά...κορυδαλλό δεν θυμάμαι να έχω δει ποτέ...μπορεί να είδα βέβαια, αλλά να μην ήξερα τι ήταν...πάντως κοκκινολαίμηδες είδα πολλούς φέτος...
    Σε ευχαριστώ πάρα πολύ και για τη βόλτα, αλλά και για τη συμμετοχή σου!
    Καλή σου μέρα...φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Οι άδειες παραλίες είναι πραγματικά το φόρτε μου επειδή εκεί πραγματικά λατρεύεις τη θάλασσα, ηρεμείς, εκτονώνεσαι και βρίσκεις μικρούς θησαυρούς που αργότερα θα ποδοπατηθούν ή θα πεταχτούν από τους τουρίστες!!Άσε που βλέπεις φιλαράκια όπως τον μικρό Κορυδαλό!Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Marie-Anne,

    Thank you for taking us along this little excursion to this peaceful and pretty deserted beach. I love the coast and the sea in the winter, it just seems more therapeutic for the mind, listening to the sounds of the waves hitting the shore, surrounded by the company of beautiful birds, like the seagulls bathing or the crested lark taking its morning walk. Beautiful images!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. So nice on the beach in winter. Love your pictures of the beach and the bird.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Την χαίρεσε την καινούργια μηχανή σου Μαριάννα μου!...Μπράβο!!!...πολύ όμορφες καθαρές φωτογραφίες....και οι πληροφορίες σου για τα πουλάκια ενδιαφέρουσες...με το ποιηματάκι μου θύμισες τα σχολικά μου χρόνια...Μαριάννα μου θα περιμένω να δω όλα αυτά που μάζεψες πως θα τ`αξιοποιήσεις....
    Όμορφη μέρα σου εύχομαι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Μπράβο Μαριάννα μου !!! πολύ όμορφες φωτογραφίες ....η παράλια είναι όμορφο χειμώνα καλοκαίρι ...
    και φυσικά δεν φεύγουμε από την παράλια χωρίς κοχύλια.....
    μου άρεσε η βολτούλα σου ..καλή σου μέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Υπέροχες φωτογραφίες! Μοσχομύρισε θάλασσα!!
    Καλά και αυτό το... σκουφάτο κορυδαλλάκι.... κουκλί σκέτο είναι!
    Φιλάκια πολλά-πολλά!
    ΣΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Jolies photos pour une plage pas aussi déserte que ça...
    Bises
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Καλημέρα Μαριάν μου!!!Σάς γνήσιος Υδροχόος καί εσύ,όπως καί εγώ,λατρεύουμε τήν θάλασσα,τά λουλούδια καί τά πτηνά!!Εξελίσομαι,σιγά,σιγά στό bird watshing!Κορυδαλλό είχα δεί στόν Μυστρά,στά μέρη μας όχι!Σουσουράδες,πάρα πολλές,καί κοκκινολαίμηδες συνέχεια έρχονται στήν αυλή μου!Ολες οι φωτογραφίες σου,εξαιρετικές, καί αυτές μέ τούς γλάρους,πού λατρεύω!!Πράγματι,η παραλία ερήμωσε!Καλή συνέχεια!!!Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Υπέροχες φωτογραφίες Μαριάννα μου!! Λατρεύω τη θάλασσα και με πήγες στη θάλασσα! Τί άλλο θέλω;;;;
    Καλή σου συνέχεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Μαριάννα μου το πουλάκι πολύ ποζάτο!!!!! Ηθελε να γίνει διάσημο!!! Χαχαχα!!! Πανέμορφες οι φωτό και τα χρώματα τέλεια!!! Λατρεμένη φύση!!!!
    Μάζεψες όμορφα στολιδάκια από την αμμουδιά!!!!
    Σε φιλώ γλυκά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Πολύ όμορφη βόλτα μας πήγες! Και τι ωραίες φωτογραφίες!
    Όσο για το πουλί, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο από κοντά... δεν έτυχε!
    Φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Τι ωραία βόλτα στην έρημη παραλία!
    Με κατσουλιέρηδες είναι γεμάτη η περιοχή του παλιού σταθμού της πόλης μου και τους συναντώ πολύ συχνά...
    Οι θησαυροί της θάλασσας, υπέροχοι...
    Πολλά φιλιά και πολλές βόλτες εύχομαι...
    **Αννιώ**

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Οι φωτογραφίες σου είναι πανέμορφες και οι πληροφορίες σου πολύ χρήσιμες!! Η αλήθεια είναι ότι το internet είναι πολύ χρήσιμο σ΄αυτές τις περιπτώσεις. Τελευταίως κρυώνω πολύ και δεν ξεκολλάω από την φωτιά. Μου αρέσει όμως να χαζεύω την φύση και τις ομορφιές της!!! Πραγματικά φαίνεται ότι το πουλάκι ήρθε για να φωτογραφηθεί. Ζήλεψα τα στολιδάκια που μάζεψες. Μόλις φτιάξει ο καιρός θα μαζέψω και εγώ. Να είσαι καλά και να περνάς καλά!!!! Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Πανέμορφες οι φωτογραφίες σου!! Η θάλασσα είναι η μεγάλη μου αγάπη, ακόμη και τώρα που είναι άδεια έχει τη δική της γοητεία. Το πουλάκι πολύ όμορφο! Να έχεις καλό βράδυ. Φιλιαά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Καλά Μαριάννα βάλθηκες να μας τρελάνεις με την καινούργια φωτογραφική μηχανή ..... δεν φτάνει που δεν μαζεύεσαι χειμώνα καιρό, κάνεις και αναρτήσεις αξιοζήλευτες !!!! Τι να πρωτοθαυμάσω ???? Τις φωτογραφίες, το πουλάκι και τις πληροφορίες ή τους θησαυρούς που βρήκες ??? !!!! Έτσι μπράβο να κάνεις ωραίες βόλτες να τις απολαμβάνουμε κι εμείς που είμαστε μακριά απ τη θάλασσα !!! Φιλιά !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Ομορφες φωτογραφίες μα σαν γεμίσει ζωή η παραλία θα ήθελα να την ξαναφωτογραφίσεις και φυσικά μόλις δεις κοκκινολάιμη επάνω του μη χάσεις τη στιγμή!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Μου άνοιξες την όρεξη με τα κοχύλια!!!!!!!!!
    Φιλάκια!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. τι ωραιες εικονες και μεσα σε ολα αυτα οι θησαυροί της θαλασσας , η ποιηση τα πουλια σε ευχαριστουμε γλυκεια μου φιλια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Η βόλτα σου Μαριάννα μου είχε απ'ολα και ο κορυδαλλός φαίνεται να χαίρεται τη φωτογράφιση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Ωραια αναρτηση, ειδικα με το τελευταιο κολαζ μυρισε θαλασσα και καλοκαιρι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Υπέροχες φωτογραφίες!!! Η πιο όμορφη απόδραση είναι μια βόλτα στη θάλασσα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Ναι ναι το Σάββατο γύρω στις 2 ήμουν εκεί και μάζευα και χάζευα , όταν ξαναπάω κυρία μου θα πάμε παρέα να με μάθεις να βγάζω όμορφες φωτογραφίες των γλαροπουλίων . Σουσουράδα δεν είδα , μια κυρία με σκύλο μόνο , μήπως ήσουν εσύ;;;
    Φιλάκια πολλά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. ...traigo
    ecos
    de
    la
    tarde
    callada
    en
    la
    mano
    y
    una
    vela
    de
    mi
    corazón
    para
    invitarte
    y
    darte
    este
    alma
    que
    viene
    para
    compartir
    contigo
    tu
    bello
    blog
    con
    un
    ramillete
    de
    oro
    y
    claveles
    dentro...


    desde mis
    HORAS ROTAS
    Y AULA DE PAZ


    COMPARTIENDO ILUSION
    MARIE ANNIE

    CON saludos de la luna al
    reflejarse en el mar de la
    poesía...




    ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE 12 AÑOS DE ESCLAVITUD, MASTER AND COMMANDER, LEYENDAS DE PASIÓN, BAILANDO CON LOBOS, ...

    José
    Ramón...


    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. You are so lucky to live near a so wonderful beach! The photos are marvellous and your Greece is gorgeous. Very pretty the little bird. Thank you very much for the sweet words...
    Kisses
    Alessandra

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Πολύ ομορφες φωτογραφίες ολοζώντανες... και ο κορυδαλλος.. νομίζεις οτι θα πεταξει... σαν τους γλάρους...σην Θάλασσα.. παιζει ρόλο και το εργαλείο που έχεις.. Μαριαννα μου..σε καθε κλίκ της μηχανης σου χαιρόμαστε και εμεις αυτά που βλέπει το ματι σου.. ευχριστούμε... φιλάκιααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Πόσο χαρήκαμε τη βόλτα που μας πήγες Μαριάννα !!! Λατρεύουμε τις ερημικές παραλίες, τους θησαυρούς της θάλασσας,τους γλάρους, τις όμορφες φωτογραφίες σου και τις εξαιρετικές πληροφορίες που μοιράζεσαι μαζί μας !!! Ευχαριστούμε για τη γνωριμία με το λοφιοφόρο !!! Μελένια φιλιάααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Καλοκαιρινή διάθεση μου χάρισε η δημοσίευσή σας . Ευχαριστώ για τα ευγενικά σας λόγια στο blog μου.Είναι όμορφο που σας γνώρισα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Τέλεια ανάρτηση Μαριάννα μου !!!!
    Άχουτο μωρε..τί γλύκας που είναι ο Κορυδαλλός με το λοφίο του..χίχί !!! Πολύ μου άρεσε που το έψαξες γιατί μου αρέσει να μαθαίνω για πουλιά !! Εντωμεταξύ προχθές είδα στο google+ πώς είναι και η σουσουράδα !! Νομίζω είναι λίγο πιό μικρή σε μέγεθος και άν θυμάμαι καλά έχει πιό γκρί χρώμα ! Πανέμορφη κι αυτή !!! Πάντως με εντυπωσίασε το ότι ο Κορυδαλλός μιμείται και το κελάηδημα άλλων πουλιών και ότι δημιουργεί καινούριους ήχους στο κελάηδημά του...καταπληκτικό !!! Είναι ένας ελέυθερος και ανεξάρτητος μουσικός !!!!
    Οι φωτογραφίες σου είναι υπέροχες !!! Πόσο όμορφοι είναι οι γλάροι και τα διάφορα κοχύλια !!!! Είσαι πολύ τυχερή που έχεις δίπλα απο το σπίτι σου την θάλασσα και τους θησαυρούς της !!!
    Να είσαι καλά αγαπημένη !! Καλό απόγευμα...φιλιά ! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Όμορφες φωτος και πολύ καλοκαιρινές
    Φιλάκια ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Ανάρτηση ΟΝΕΙΡΟ Μαριαννίτσα μου!!Μαγευτική η παραλία,ονειρεμένες εικόνες με ενθουσίασαν πάρα πολύ!ο λοφιοφόρος κορυδαλλός σου απίστευτος!μαγεύτηκα με τα μπλε της χειμωνιάτικης θάλασσας με τους γλάρους και με τις εκπληκτικές εικόνες με τα κοχύλια!!Το ότι ζείς κοντά σε μιά τέτοια ονειρεμένη περιοχή με την θάλασσα και τόσα θαύματα γύρω της είναι υπέροχο!!μιά αέναη έμπνευση με θεικές ομορφιές!!φιλάκια και την αγάπη μου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. υπεροχη αναρτηση...!!!ευχαριστουμε πολυ...
    για την ομορφη..ανασα...που μας χαρισες!!
    οσο για τον ..κοκκινολαιμη..
    ..τον εχω μονιμα...
    στον μικρο μου κηπο..
    .μεχρικαι μεσα στο σπιτι μπηκε ..και εκανε βολτα...αταραχος....
    ψαχνοντας μαλλον το καναρινι.....
    χιχι!
    κ.α.λ.η.μ.ε.ρ.αααα!!!!!!!!!
    ,....irida.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. C'est bien d'avoir ainsi une belle plage seulement pour soi et tout près de sa maison! Dès qu'il y a un petit rayon de soleil, on peut aller s'y balader et faire de belles photos.
    Ce petit oiseau est trop mignon avec sa houpette et tu as bien travaillé pour mieux nous le faire connaître.
    Bonne fin de semaine Marie-Anne.
    Gros bisous.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ (ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΧΕΡΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ) ΤΟΤΕ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟΓΕΙΩΝΟΝΤΑΙ! ΖΗΛΕΥΩ ΠΟΛΥ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΟΥ! ΚΟΧΥΛΙΑ ΔΙΑΚΡΙΝΩ...ΚΑΙ ΖΗΛΕΥΩ ΠΙΟ ΠΟΛΥ...ΦΙΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗΜΕΡΕΣ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...