Τετάρτη, 7 Ιανουαρίου 2015

Ο Αγιασμός των Υδάτων - Blessing the waters

Τα Θεοφάνεια εορτάστηκαν σε όλη την Χριστιανοσύνη σήμερα με τον Αγιασμό των Υδάτων
Epiphany was celebrated today in all Christian countries. 

Οι εκκλησίες της Δύσης, εορτάζουν την επίσκεψη των Τριών Μάγων στον νεογέννητο Χριστό. 
In Western Christianity, the feast commemorates principally (but not solely) the visit of the Magi to the Christ child, and thus Jesus' physical manifestation to the Gentiles. 


Η δική μας εκκλησία εορτάζει την ανάμνηση της Βάπτισης του Ιησού στον Ιορδάνη Ποταμό και την εμφάνιση της Αγίας Τριάδας.
Eastern Christians commemorate the baptism of Jesus in the Jordan River, seen as his manifestation to the world as the Son of God. You can read more about this in my last year's post  

In Greece, the Blessing of the waters, takes place in every city, town or small village, be it in the sea, a lake, a river, or even a water tank.
In our place,  after mass, the municipal band opened the procession to the beach
where a wooden stage had been erected,
on which the priest and the town officials took place.
Another priest arrived aboard a small fishing boat 
and, at the precise moment of the celebration, he threw the holy cross in the sea.    
Seven young men raced to catch it and bring it back to the stage. 
At the end of the celebration, the whole party leaves following the priest carrying the holy gospel. 

The beach was emptied very soon....because of the cold...as you can see, there was some snow on the mountain behind us! (and we expect some more snowing tonight and tomorrow).
  
I would like to thank some dear friends who sent me small gifts and lucky charms for Christmas.
Με την ευκαιρία, θα ήθελα να ευχαριστήσω:
Την αγαπημένη μας Σμαραγδένια, για το ζεστό κασκώλ, πλεγμένο από τα χεράκια της, που είχα κερδίσει στην κλήρωσή της, όπως και για το χαριτωμένο στολιδάκι με τα πατίνια, αλλά και για το βιβλίο της με τα παιδικά ποιήματα που πραγματικά μου θύμησε τα παιδικά  μου χρόνια.   
 
Σ'ευχαριστώ πολύ, πολύ, Ρούλα μου!!! Η Ζουζού μου, παρακολουθούσε από το παράθυρο την ώρα που κρεμούσα τα πατίνια στο δεντράκι μου!!

Την Πηνελόπη για το ξύλινο ημερολόγιο που έφτιαξε μαζί με το Μαράκι της. 
Σ'ευχαριστώ πολύ Πινελίτσα μου! 
και την Στέλλα/Νεφέλη για το ρόδι/γούρι που συνόδευε τις όμορφες ευχές της.  
Σ'ευχαριστώ πολύ, Στέλλα μου!!!

όπως και να στείλω τις ευχές μου σε όσες και όσους γιόρταζαν σήμερα (Ουρανία, Ράνια, Φανή, Φώτη, Φωτούλα) αλλά και αύριο (Γιάννη,Ιωάννα, Γιάννα). Χρόνια σας πολλά, να χαίρεστε τους αγαπημένους σας και να σας χαίρονται!

 Και με το τέλος των εορτών του Δωδεκαημέρου, εύχομαι και πάλι...
Καλή χρονιά σε όλους !!!
And with the end of the Twelve Days of Christmas, I wish again 
a Happy New Year to all!!!

















34 σχόλια:

  1. καλή φωτιση να μας δωσει ο θεός! τι ωραία δωρακια;; όσο για τη ζουζου ειναι κουκλάρα με τα όλα της!
    καλό ξημερωμα!
    φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ Μαριάννα μου όσο το δυνατόν Φωτισμένη και φωτεινή,μπας και δούμε άσπρη μέρα στην πραγματικότητα.
    Νασαι καλά και πάντα να παίρνεις δώρα και χαρές!
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλή φώτιση για όλους εύχομαι !!!!
    Να χαρείς τα όμορφα δώρα σου και τη ζουζού σου που δικαίως στέκεται σαν σε κάδρο γιατί είναι κούκλα !!!!!
    Σε φιλώ !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Έξυπνη κι πολύ όμορφη η Ζουζου, ξέρει το ατελιέ σου και σε αγναντεύει όποτε χρειάζεται την παρέα σου το τυχερουλι!
    Και του χρόνου Μαριάννα μου με μια καταπληκτικά Καλή Χρονιά !!! Πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. A grandeza dos amigos são como as flores raras: sua magnitude fica para sempre.
    (Cristina Beloni)
    Obrigada por compartilhar comigo este 2º aniversário do blog Algodão Tão Doce !!!!
    Um doce abraço, Marie.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Πολύ όμορφη ανάρτηση , Μαριάννα μου !!!! Καλή μας φώτιση !!!!!! Να χαίρεσαι τα όμορφα δωράκια σου !!!!!! Η Ζουζού σου είναι πολύ γλυκούλα !!!!!
    φιλάκια !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Bonjour chère amie,

    Une très jolie publication...
    Gros bisous ♡

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Καλή Χρονιά κι από μένα! Πολύ όμορφες φωτογραφίες, τις απόλαυσα, αφού φέτος δε πήγα να δω το ρίξιμο του σταυρού. Δε πειράζει! Και του Χρόνου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Χρόνια Πολλά Marie-Anne, Χρόνια καλά και φωτεινά!!!!! Υπέροχες οι φωτογραφίες σου.... και τα δωράκια σου θαύμα, να τα χαρείς!!!!! Πολλά φιλιά!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Χρόνια πολλά Μαριάννα!!!
    Να έχεις μία χρονιά γεμάτη υγεία, αγάπη, χαρά και δημιουργία!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Εύχομαι ο Αγιασμός των υδάτων να φέρει στο σπιτικό σας φώς ,αγάπη ,υγεία και γαλήνη ! Πανέμορφες οι φωτογραφίες σου ,με υγεία και του χρόνου !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Χρόνια πολλά Μαριάν μου!!!Καλή φώτιση!!Πανέμορφες οι φωτογραφίες σου από τήν ρίξη τού Σταυρού!Η Ζουζού,σκέτη γλύκα!!
    Καί τού χρόνου!!Καλή εβδομάδα!!Πολλά φιλάκια φιλενάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Καλησπερα κυρια Marie-Anne! Μακαρι ο Αγιασμος των υδατων να φερει φωτιση σε ολους! Πολύ όμορφα τα δωράκια σας!! Η Ζουζου γλυκύτατη!!! Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Une superbe Année 2015 pour toi et ta famille !!! Pleine de santé, joie et créativité !!!
    Bisous
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Καλή χρονιά με υγεία, αγάπη και πολύ δημιουργικότητα!! :)
    Στα μέρη σας λοιπόν ήταν αυτοί οι νεαροί που βούτηξαν χωρίς να έχει πετάξει ο παπάς τον σταυρό;;
    Το έβλεπα σήμερα σε χιουμοριστική εκπομπή και από τη φωτογραφία σου μου φάνηκε ότι μοιάζουν!!
    Καλό βράδυ φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Ευτυχισμένο το νέο έτος, κούκλα μου!
    Υγεία, θετική σκέψη, έμπνευση και πολλή αγάπη!
    Πολύ μου άρεσε και η περιγραφή των Θεοφανείων και τα υπέροχα δωράκια σου!
    Να τα χαρείς, κούκλα μου!
    Και η Ζουζού... κουκλάκι ζωγραφιστό!
    ΣΣΣΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ πολλά και... χιονισμένα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Dearest Marie-Anne,
    Oh my, those seven young men that retrieve the holy cross from the icy water... it gives me shivers; especially while nursing a bladder infection.
    Your beautiful kitty wants to come indoors it looks like... Ours love to be indoors during winter!
    Sending you love and again best wishes for 2015.
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. χρονιά πολλα Μαριαν ...πολύ όμορφες φωτογραφίες των Θεοφανίων !!!!
    Ωραία τα δωράκια ..να τα χαρείς !!!
    φιλάκια πολλα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Είδες για να είμαστε μακριά από θάλασσα δεν μπορούμε να απολαύσουμε τέτοιες εικόνες !!! Αλλά χαίρομαι τις δικές σου στα αγαπημένα μέρη !!!
    Να χαρείς όλα τα όμορφα δώρα σου και να έχεις μια φωτεινή χρονιά Μαριάννα μου!!!!
    Φιλάκια πολλά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Αχ αυτά τα Τιτιβίσματα ( και τα παγοπέδιλα βεβαίως) τα έχω κι εγώ!
    Να τα χαίρεσαι όλα τα δωράκια σου Μαριάννα μου!
    Καλή χρονιά και καλή συνέχεια στις δημιουργίες σου ( να παίρνω ιδέες αχαχαχα ☺)
    Φιλιά!♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Very interesting the tradition to celebrate Epiphany in Greece. Wonderful shots. Happy New Year to you, dear Marie Anne
    Kisses
    Alessandra

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Να τα χαίρεσαι τα δωράκια σου,Marie Anne!!! Ολα είναι πανέμορφα!!
    Να'ναι το 2015 μια υπέροχη χρονιά για σένα φορτωμένη με όλα του κόσμου τα καλά και όλες τις χαρές!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Hello Marie-Anne,
    It is always so interesting to learn about how other countries celebrate these special holidays. Thank you so much for sharing. Wishing you a wonderful New Year. May it be full of much love, happiness, good health and great adventures.

    Hugs and Kisses,
    ❤️Ana

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. καλημερα! χρονια πολλα! καλη χρονια! με υγεια και οτι αλλο επιθυμεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Τι όμορφη η ζουζού σου αλλά και τα δωράκια σου!!!!!
    Τέλιωσαν οι διακοπές και οι γιορτές ελπίζω και όλα τα κακά γεγονότα που είχαμε.
    Φιλάκια πολλά!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Και του χρόνου Μαριάννα μου με υγεία . Να είσαι καλά να χαρείς τα όμορφα δωράκια σου. Η μικρή Ζουζου είναι σαν κουκλίτσα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Και του χρόνου με υγεία Μαριάννα μου!
    Να χαρείς και τα δωράκια σου!
    Ας έχουμε μια πραγματικά καλή κι αισιόδοξη χρονιά!
    Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. καλη χρονια μαριαννα μου με υγεια πανω απο ολα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Καλή χρονιά!!Να χαρείς όλα τα δωράκια σου που είναι φτιαγμένα με μεράκι και αγάπη!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Καλή χρονιά Marie Anne μου ευτυχισμένη και δημιουργική με υγεία, αγάπη και χαρά!! Να χαρείς τα πολύ όμορφα δωράκια σου!! Και του χρόνου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Beautiful photos of Epiphany in your part of the country, Marie-Anne! It is, indeed, a wonderful celebration in the Christian religion. May you have a blessed year, my friend, full of love, happiness and good health!

    Poppy

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Και του χρόνου Μαριαννα μου με υγεία!!!
    φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Marie Anne καλή χρονιά, γεμάτη υγεία και ευτυχία! Πολλά φιλιά και την αγάπη μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Πανέμορφα τα δωράκια σου!
    Καλή κι ευλογημένη να είναι η Νέα Χρονιά με υγεία και φώτιση!

    Φιλάκια πολλά Μαριαννάκι μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...