Τετάρτη, 29 Απριλίου 2015

Μιά μέρα στον κήπο - A day in the garden

Να σας πάω μιά βόλτα στο κήπο μου;
May I take you for a stroll in my garden?
Το χαμομηλάκι φέτος ήταν μπόλικο. Μάζεψα δύο λεκάνες και τώρα είναι απλωμένο στην σκιά, πάνω σε ταψιά στρωμμένα με διπλό χαρτί κουζίνας για να αποξηρανθεί πριν μπεί σε βάζα. 
 Matricaria chamomilla
I harvested my camomile and it is now drying in the shade.
 Αύριο θα κάνω ματσάκια απο φασκόμηλο. Ένας μεγάλος θάμνος είναι φορτωμένος με λευκά άνθη  ενώ ο διπλανός δεν έχει ανθήσει ποτέ από πρόπερσι που τον φυτέψαμε. Κι όμως, διάβασα ότι είναι η καλλίτερη ποικιλία για χρήση στην μαγειρική.
Tomorrow I will harvest my white flowering salvia officinalis, as well as the other one, on the left, which is a non flowering sage - said to be the best for culinary use.
  Παπαρούνα των αγρών, Μήκων η ροιάς (Papaver rhoeas)
  Πίσω από την τελευταία ανθισμένη τουλίπα, μιά μικρή 'μηλίτσα' ή Βεϊγκέλια, φορτωμένη με ρόζ και λευκά άνθη, με φόντο το φουντωτό μάραθο  
Behind the last flowering tulip,a small Weigelia florida,
κι ανάμεσά της το ρόζ τριφυλλάκι ή οξαλίδα
 and the Pink Oxalis articulata
among the Fennel leaves (Foeniculum vulgare)
 Λαβαντούλα η στοιχάς, κοινώς λεβάντα, αγριολεβάντα ή λαβαντή
Lavandula stoechas 
μπλέ ίριδες και λευκές αφρικάνικες μαργαρίτες (διμορφοθήκες)
 blue irises and african daisies
Σκυλάκι ή antirrhinum majus - Snapdragon
 Πασχαλιά - Syringa Vulgaris  Common Lilac
 Κυδωνέα η προμήκης - Quince oblonga 
σε πρώτο πλάνο,  Δυόσμος - Μίνθη η σταχυώδης  
in the front, Spearmint (Mentha spicata)
 στο βάθος, το Μελισσόχορτο (Μέλισσα η φαρμακευτική), γνωστό και ως μελισσοβότανο
 in the back, Melissa officinalis, known as lemon balm, balm or balm mint

και στο κέντρο, Μούσκαρι το βρώσιμο. Ασκορδούλακας ή σκορδούλακας είναι η κρητική ονομασία του φυτού ενώ σε άλλα μέρη  οι βολβοί λέγονται βορβοί ή βορβέλλες
and in between, the edible Leopoldia comosa (syn. Muscari comosum) or Tassel Hyacinth


Κάτι όμως έκανα και μέσα στο σπίτι,  συνεχίζοντας...τις δοκιμές...
Indoors, I kept trying new decoupage techniques and products...as always...
 ...δοκίμασα να κάνω transfer με μία φωτογραφία από περιοδικό σε μιά ξύλινη καρδούλα
...like transferring a photo from a magazine to a wooden heart
 με κρακελέ velours δύο στατιστικών με ασημί και μπλέ πατίνα.
and using a new 'velvet' crackle medium with silver and blue patinas.
ενώ δοκίμασα το ίδιο κρακελέ με κόκκινη και πράσινη πατίνα, και σ'ένα παλιό πήλινο κανατάκι, 
and the same crackle with red and green patinas on an old clay pot.
 Στο μεταξύ, ο Νίκος άρχισε να φυτεύει βασιλικά σε διάφορα αστεία γλαστράκια. 
In the meanwhile, Nick started planting some basil in various funny pots.
Με το καλό να υποδεχθούμε τον Μάη!
Let's welcome May!

40 σχόλια:

  1. Bonjour chère amie,

    Un véritable bonheur que ce joli jardin chargé de fleurs... Vos photos sont magnifiques. Bravo pour les transferts !

    Gros bisous ♡

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μα τι όμορφος και μεγάλοςκήπος! Γεμάτος χρώματα κι αρώματα! Καλή σου μέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Πω πω πανέμορφος ο κήπος με όλα τα καλούδια Μαριάννα μου!
    Να τον χαίρεσαι και να σου δίνει ζωή πάντα!
    Δεν έχω καλύτερο από αυτό να κάθεσαι και να φροντίζεις ένα κήπο.
    Αυτό το γλαστράκι νάνος πολύ μου άρεσε!
    Πολλά φιλιά την καλημέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Μαριάννα μου καλημέρα
    Στο έχω ξαναπεί ο κήπος σου είναι ένας παράδεισος. Υπέροχες εικόνες και μυρωδιές φαντάζομαι.
    Τα κρακελέ σου πολύ πετυχημένα,
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καλημέρα Μαριάννα μου, ο σωστός τίτλος νομίζω γι αυτή την ανάρτηση είναι "Μια βόλτα στον Παράδεισο". Υπέροχα τα λουλούδια σου, δείχνουν την αγάπη τους σε σένα, έτσι που φόρεσαν τις ανθισμένες φορεσιές τους, για την φροντίδα που τους προσφέρεις. Και τα ονόματα που μας δίνεις χρήσιμα γιατί πολλές φορές θέλουμε ένα λουλούδι και δεν ξέρουμε να το ζητήσουμε. Για τα έργα σου δεν έχω λόγια όπως κάθε φορά που μας δείχνεις κάτι που φτιάχνεις! Πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλημέρα Μαριάν μου!!!Τί να πώ γιά τόν πανέμορφο κήπο σου!!!Παραδεισένιος!!
    Ολάνθιστος γεμάτος μέ υπέροχα ανοιξιάτικα λουλούδια αλλά καί βότανα!!Οι φωτογραφίες σου,εκπληκτικές!!!
    Η καρδούλα καί τό πηλίνο κανάτι σου έγιναν φανταστικά!!Φοβερό κρακελέ!!Καί πετυχημένο!!
    Μπράβο χρυσοχέρα μου!!!Εγραψες πάλι!!!Ετοίμασε καφέ,μέτριο ελληνικό,καί σού έρχομαι!!!
    Θά τά θαυμάσω όλα από κοντά!!Χα χααα!!!Πολλά φιλάκια φιλενάδα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλημέρα καλή μου Μαριάννα!! Πολύ όμορφος ο κήπος σου!! Μπράβο!! Όσο για τα καρεκλέ, υπέροχα!! Να έχεις μία όμορφη μέρα!! Πολλά φιλούθκια :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ευλογημένος ο κήπος σου Μαριάννα μου!! Σφύζει από ζωή και χρώματα!
    Μου αρέσει που φτιάχνεις το δικό σου χαμομηλάκι και φασκόμηλο! Θα ήθελα να το δοκιμάσω κι εγώ!!
    Τα κρακελέ σου είναι πολύ πετυχημένα!!! Τα αντικείμενα φαίνονται παλαιωμένα χωρίς να μπορεί κανείς να αντιληφθεί την "παρέμβαση"!
    Να έχεις μία όμορφη ημέρα!!! Φιλιά πολλά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καλημέρα Μαριάννα μου!!! Υπέροχος ο κήπος σου, γεμάτος ζωή, χρώματα, αρώματα, ομορφιά!!! Κι εκείνη η καρδούλα μα είναι υπέροχη!! Το δε γλαστράκι το λάτρεψα!!!!!!!!!!!!
    Να περνάς καλά!!
    Φιλιά καλημέρας!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Bonjour chère Marie-Anne! Quel bonheur de se promener avec toi dans votre beau jardin plein de fleurs et de plantes aromatiques!
    Je sens les odeurs qui m'enveloppent jusqu'ici !! Je ne sais laquelle je préfère! Peut-être celle du lilas ou du μάραθο...
    Je vois aussi que votre néflier a de jolies fleurs. Le n^tre pas encore snif, snif!!!
    Sur ton petit coeur, as-tu appliqué directement l'image du magazine ou es-tu passé par l'intermédiaire d'une imprimante? Le résultat est vraiment réussi!!! Et le craquelé super!!!
    Belle journée à vous deux! Grosses bises!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. καλημερα!!!!!! υπεροχος ο κηπος σου!!!!!! λουλουδια που τα γνωριζης ενα ενα εγω τιποτα δεν ξερω!!! και το κρακελε παντα σωστο με υπεροχα σκασιματα χρυσοχερα μου!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Hello Marie-Anne, what a lovely walk thru your gardens.. Your flowers are just beautiful.. I could stay there all day... I love your creations especially the cute wooden heart and the pot! Have a happy day!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Όμορφα λουλουδάκια, όμορφα decoupage, όμορφα κρακελέ!!!
    Όχι πως περίμενα κάτι λιγότερο βέβαια!! χαχα!
    Αγκαλιά και φιλί ανοιξιάτικο, κορίτσι μου γλυκό!
    ΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. A beautiful day in the garden !!!!! You have a lovely garden !!! And you do lovely découpage !!!!!
    Have a shinny day !
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Thanks for sharing your such beautiful garden. Gorgeous flowers and pictures. The heart and the vase are wonderful
    Kisses
    Alessandra

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Πέρα από τα πανέμορφα λουλούδια μου έκανε μεγάλη (και πάρα πολύ καλή) εντύπωση το ότι έχεις τόσα πολλά βότανα..!!!
    Όλα καταπληκτικά!!
    Άρχισα κι εγώ να φυτεύω βασιλικά, αλλά σε λιγότερο αστεία γλαστράκια...μάλλον τα δικά μου στερούνται φαντασίας...χαχα!!
    Οι δημιουργίες σου υπέροχες όπως πάντα!!
    Σε ευχαριστώ πάρα πολύ που έφερες όλες αυτές τις ομορφιές στο Life Images!!
    Φιλιά πολλά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Η αγάπη και των δυο σας για τον κήπο σας τον έχει μετατρέψει σε μικρό Παράδεισο!!!!! Είναι υπέροχο που έχετε μυρωδικά και βοτάνια μεταξύ των υπόλοιπων φυτών σας!!!!!! Με το καλό να υποδεχτείτε τον Μάη!!!!! Πολλά φιλιά!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. το ποσο σε ζηλευω που εχεις ολη αυτη την υπεροχη φυση διπλα σου, απλα δεν περιγραφεται! τελειες οι φωτο και οι δημιυργιες σου πολυ γλυκιες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Αυτό το κρακελέ δείχνει τόσο βαθύ!! Πολύ ωραία δουλειά έκανες Μαριάνν μου!! Μπράβο!!
    Οσο για τον θαυμάσιο κήπο σου!! Πόσα πολλά και διαφορετικά λουλούδια!! Να τον χαίρεσαι και να μας ανοίγεις την διάθεση με τα τόσα χρώματα!!!
    Σε φιλώ γλυκά!! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Τι Παράδεισος είναι αυτός !!!!!! Χρώματα, αρώματα και ομορφιά !!!!!! Μπράβο σας που καταφέρνετε να έχετε και να συντηρείτε τόσα λουλούδια και βότανα γύρω σας !!!!! Το κρακελέ σου πολύ επιτυχημένο !!! Και η καρδούλα και το πήλινο κανατάκι απίθανα !!!!!! Τα αστεία γλαστράκια για τα βασιλικά είναι καταπληκτικά !!!!! Καλή συνέχεια στα φυτέματα και με το καλό να υποδεχτείτε το Μάη !!!!!!! Τα φιλιά μου !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. εχεις και εσυ μια υπεροχη " αυλη θαυματων " κοριτσι μου πως τα καταφερνεις και τα διατηρεις με τοσα γατοπουλα μπραβο σου τα δικα μου ειναι πολυ ατακτα αξιοζηλευτα το κανατακι και η καρδουλα οπως ολα σου τα εργα καρδουλα μου σε φιλω !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Στο παράδεισο ζεις!!!!!!!!Αυτό θα πει Ευτυχία!!!!Να βρίσκεσαι μέσα στα χρώματα και τα αρώματα όλες οι ομορφιές της φύσης στην αυλή σου!!!!
    Δεν τελείωσα,ξέρω πόσο κόπο και χρόνο θέλουν όλα αυτά για να γίνουν και να σε ανταμείψουν γι αυτό είσαι άξια συγχαρητηρίων!!!!!!!!!
    Πανέμορφα τα κρακελαριστά σου!!!!!!!!!
    Φιλάκια πολλά!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Ονειρεμένος ο κήπος σου Μαριαννα με όλες αυτες τις ομορφιές που βλέπουμε στις καταπληκτικές σου φωτογραφίες!!! Τα κρακελέ σου υπέροχα!!
    Πολλα φιλιά και με το καλο να δεχτείς το Μάη !!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Ονειρεμένος ο κήπος σου Μαριαννα με όλες αυτες τις ομορφιές που βλέπουμε στις καταπληκτικές σου φωτογραφίες!!! Τα κρακελέ σου υπέροχα!!
    Πολλα φιλιά και με το καλο να δεχτείς το Μάη !!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Τι όμορφες φωτογραφίες!!! Ονειρεμένος ο κήπος σου, γεμάτος χρώματα και αρώματα. Ευτυχισμένη να ξυπνάς και να βλέπεις όλη αυτή την ομορφιά!! Φυσικό επακόλουθο να δημιουργείς ομορφιές!! Να είσαι καλά!! Καλή Πρωτομαγιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Υπέροχες φωτογραφίες!Υπέροχα λουλούδια!AriadnefromGreece!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Lovely flowers and herbs in your garden and beautiful pictures! You even have time to make lovely decoupage projects!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Οι φωτογραφίες σου είναι υπέροχες!!!
    Οι δημιουργίες σου με το ντεκουπάζ είναι πάρα πολύ όμορφες!!
    Καλό βράδυ!!
    Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Dearest Marie-Anne,
    Thank you for showing these photos of your garden and the drying of your herbs... You reminded me for ordering again some dried mint for tea!
    It looks like you live in a perfect region for having such an abundance of beautiful blossoms.
    The magazine photo got nicely transferred to the wooden heart as well; lovely découpage work.
    Sending you hugs,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Πολύ όμορφες φωτογραφίες!Παράδεισος αληθινός ο κήπος σου.Μου αρέσει που έχεις και τόσα αρωματικά φυτά!
    ....όσο για το decoupage, τι να πω? Αν αυτά που κάνεις εσύ είναι απλά δοκιμές......απίθανα κορίτσι μου,απίθανα!Η καρδούλα με κέρδισε ιδιαίτερα!
    Πολλά φιλιά και Καλό Μήνα για αύριο.Να περάσεις πολύ όμορφα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Ο κήπος σου έχει όλα τα όμορφα λουλούδια και μυρωδικά !!! Και είναι μαγικά όμορφος όσο θυμάμαι αλλά και βλέπω τώρα στις φωτογραφίες σου Μαριάννα μου !!!Το ίδιο φασκόμηλο μάζεψα από το βουνό και εγώ !!!
    Οι δοκιμές σου πολύ επιτυχημένες αν και δεν καταλαβαίνω πως γίνεται μεταφορά εικόνας από περιοδικό !!!
    Καλή Πρωτομαγιά με πολλά αρώματα και χρώματα !!! Φιλάκια πολλά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Πω πω τα χρώματα και τα αρώματα του κήπου σου με τρέλαναν!!!!! Καλή πρωτομαγιά να έχουμε!!!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Καλό μήνα , Καλή Πρωτομαγιά !!! Με τις υπέροχες φωτογραφίες σου μας χάρισες ένα κομμάτι του Παραδείσου!!! Τι ομορφιά, τι χρώματα , υπέροχα όλα όπως οι δημιουργίες σου !!! Γράψε μας λεπτομέρειες για τη μεταφορά εικόνας από περιοδικό, πολύ ενδιαφέρον φαίνεται και σίγουρα αξίζει να δοκιμάσουμε !!! Φιλιάααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Πανέμορφος ο κήπος σου!!!! Τέλειες οι δοκιμές σου!!!! Καλή πρωτομαγιά και καλό μήνα!!!!!! φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. Καλη πρωτομαγιά και καλό μήνα.
    υπέροχος ο κήπος σου Αφού εχεις τόσο πολύ χαμομήλι φτιάξε και λίγο λάδι χαμομηλιού. Γεμίζεις ενα βάζο με ανθη χαμομηλιού μέχρι την μέση και το απογεμίζεις με λάδι. Το βάζεις σε μέρος που να το βλέπει ο ήλιος μερικές ώρες την ημέρα και σε 15-20 μέρες ειναι ετοιμο. Για μεγαλύτερη ενδυνάμωση του λαδιού μπορείς στο τέλος των 15 ημερών να το σουρωσεις και να αντικαταστήσεις τα λουλούδια με καινούρια . Θα το βάλεις πάλι στον ήλιο για αλλες 15 μέρες. Είναι ιδανικό για ηλιακά εγκαύματα.
    Φιλιά
    Μαρία

    ΑπάντησηΔιαγραφή

  36. "As the New Year is fresh in mind, the dominant question in mind of everyone is, “How will you make 2015 a great year?”
    (\__/)
    (='.'=)
    (")_(")

    _________________
    Buy Archeage Gold
    RS3 Gold
    RS Gold

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. Υπέροχος ο κήπος σου!! Είναι το όνειρο μου κάποια στιγμή να φτιάξω ένα τέτοιο στο σπίτι που θα καταλήξω να μένω!
    Χαίρομαι που μας δείχνεις τα λουλούδια με τις ονομασίες τους γιατί πέρα από τα 'γνωστά' πολλά από αυτά δεν τα ήξερα. Πόσο μου αρέσει όμως το άρωμα της φασκομηλιάς και του μάραθου!!! Άλλο πράγμα όταν βρίσκονται μαζεμένα σε ένα σημείο!! Κάποια στιγμή έλεγα για το μούσκαρι στην θεία την Κρητικιά και δεν καταλάβαινε πιο λουλούδι εννοούσα αλλά τον Ασκορδούλακα τον ανέφεραν και δεν ήξερα πως είναι το ίδιο!!
    Η καρδιά με το κρακελέ έγινε καταπληκτική!! Μαριάννα μου Καλό Μήνα να έχουμε!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. Ονειρεμένος ο κήπος σου Μαριάννα μου!! Δεν χόρταινα να κοιτάζω τις φωτογραφίες!! Σκέτος παράδεισος!! Και οι δημιουργίες σου φανταστικές!! Καλό και χαρούμενο μήνα να έχεις!! Πολλά φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. Αυτός δεν είναι κήπος... είναι ο Παράδεισος! Μπράβο σου, Μαριάννα μου!
    Με τα βότανα έχω θέμα κι εγώ, έχω γεμίσει τον τόπο στο δικό μου κηπάκι. Δυστυχώς, δεν άντεξαν όλα το φετινό χειμώνα - έχασα π.χ το δικό μου φασκόμηλο... Αλλά θα επανορθώσω!!
    Οι δημιουργίες σου πολύ-πολύ όμορφες!
    Φιλάκια και καλό μήνα να έχεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...