Κυριακή, 10 Μαΐου 2015

Χρόνια πολλά σε όλες τις Μητέρες!!! Happy Mother's Day!!!!!

Σας θυμίζει κάτι αυτό το κουτί?  
Μου το είχαν στείλει τα ξαδέλφια μου από την Μασσαλία με διάφορα καλούδια πρόπερυσι τα Χριστούγεννα και τότε κάποιες με ρωτήσατε πώς θα το 'μεταμόρφωνα'. 
Does this look familiar to you?  
It was sent to me by my cousins from Marseille, full of delicacies for Christmas, two years ago, and at that time, some of you asked me what I would do with the container.
Πέρασε καιρός, δεν λέω, αλλά ήρθε η στιγμή να το πιάσω στα χέρια μου.
Δεν χρειάστηκε να σκεφτώ πολύ!  Προβηγκιανή ψωμιέρα θα το έκανα, βέβαια, για να ταιριάξει και με το κουτί για το λαδόξυδο και το αλατοπίπερο  (εκείνης της ανάρτησης).
After a long time, I have to admit, the moment came when I decided to turn it into a bread tray. I didn't have to think much...I would give it a Provençal look to match it with the olive-vinegar and salt and pepper tray of (that older post).
Λίγο λάδι και λίγες ελίτσες από τρείς διαφορετικές χαρτοπετσέτες ήταν τα μοτίφ που χρησιμοποίησα για το decoupage.
I just had to use some olives and olive oil bottles from three different paper-napkins for my decoupage.
στην συνέχεια λίγη πράσινη και λίγη καφέ πατίνα για παλαίωση και τέλος βερνίκι... απλά πράγματα!!!
and then some green and brown patinas before the final varnish...as simple as that!!!
Το άφησα στο τραπέζι ενώ έκοβα λίγα λουλούδια 
I left it on the table while gathering some flowers
αλλά  πριν τα βάλω στο βάζο,  δεν κρατήθηκα να μην τα φωτογραφίσω μέσα στην ψωμιέρα 
but before arranging them in a vase, I could not resist shooting them in the bread box
 
'Ενα μεγαλύτερο μπουκέτο φρέσκα λουλούδια από τον κήπο θα κόψω βέβαια το πρωϊ για να τα πάω στην αγαπημένη μου μαμά.
I will of course cut a larger bouquet of fresh flowers from the garden in the morning, to bring 
to my dear mother.
μαζί με τις φωτογραφίες της που τράβηξα την περασμένη Κυριακή.
along with the photos of her I took  last Sunday.
Χρόνια Πολλά σε όλες τις Μητέρες,
να σας χαίρονται τα παιδιά σας,
να χαίρεστε τις μητέρες σας όσες τις έχετε ακόμα 
και να θυμάστε πάντα με αγάπη όσες έχουν φύγει από κοντά σας!
I wish a very Happy Mother's Day, 
to all of you, to be cherished by your children, 
to cherish your mothers, those of you who are blessed to still have them 
and to remember with love all mothers who are in Heaven. 

Είναι και  άλλη μιά μανούλα που την θαυμάζω χρόνια τώρα.
There is another mother that I admire for years now.
 
Η Κουτσούλα μου, που γέννησε η ίδια πριν λίγες μέρες, βοήθησε σήμερα το πρωϊ την μικρή της κόρη, την Ζουζού, να γεννήσει!!!  
Την οδήγησε στο δικό της καλάθι, την καθάρισε, και την κοίμησε στην αγκαλιά της μαζί με τα τρία ξανθούλικα νεογέννητα. 
 
Από τα τρία δικά της, το ένα δεν τα κατάφερε και το δεύτερο είναι πολύ αδύνατο. Το τρίτο μόλις που φαίνεται ανάμεσα στις δύο γάτες.  
Κατά τον ίδιο τρόπο, πριν από χρόνια,  είχε βοηθήσει στην γέννα και τις δύο κόρες της με διαφορά δύο ημερών και μετά θήλαζαν εναλλάξ τα γατάκια τους! 
 My dear cat Koutsoula, assisted, this morning, her daughter Zouzou in giving birth to three very cute kittens. She guided Zouzou to her own basket and after cleaning her, she huddled her along with the newly born. 
Some years back, she did the same to her two daughters who gave birth within two days after her, and then they took turns in feeding their kittens.


Δεν είναι μιά αξιαγάπητη γλυκειά μανούλα και γιαγιά;
 Isn't she an adorable sweet mother and granny?




37 σχόλια:

  1. Hello Marie-Anne, lovely bread box. It is just beautiful along with your salt & pepper tray.. I love the cute kitties! Happy Mother's Day to you! Enjoy your weekend!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Χρησιμοποίησες τόσο απλά υλικά για την νέα εμφάνιση της ψωμιέρας κι όμως το αποτέλεσμα σίγουρα σε κάλυψε. Έγινε καταπληκτική. Με γειά σου!!!
    Να χαίρεσαι τη μανούλα σου και να της δώσεις και τις δικές μου ευχές. Η Κουτσούλα σου τελικά είναι καταπληκτικός χαρακτήρας!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Υπεροχη ψωμιερα γεια στα χερακια σου!!!!!!!!
    Να χαιρεσαι και τη μανουλα σου Μαριαννα μου!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ομολογώ αν μπορούσα θα την έκλεβα όπως αυτή μου έκλεψε την καρδιά !! μου άρεσε πολύ και η εμφάνιση αλλά και η χρήση της!!! Αλλά ξέχασα αν μπορούσα θα έκλεβα και την αποθήκη σου που όλο βγάζει και τελειωμό δεν έχει!!!! Φιλάκια και πάλι δυό φορές σε μία ώρα ουτε οι ερωτευμένοι τόσα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Μαριάννα μου μου έδωσες μία ιδέα για ένα κουτί που ήθελα να φτιάξω και είχε κολλήσει το μυαλό!!! :))) Χαίρομαι με τις μικρές αλλαγές που του έκανες γιατί έγινε ακόμα πιο όμορφο!! Να χαιρόμαστε όλες τις μανούλες!!! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Τι γλυκιά η μαμά σου Μαριάννα μου!
    Να τη χαίρεσαι!
    Η μεταμόρφωση υπέροχη! Με τα κόκκινα λουλούδια μέσα καταπληκτική σύνθεση !
    Φιλιά!♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πολύ ωραία έγινε, μπράβο Μαριαννάκι μου!
    Χρόνια σου πολλά, να σε χαίρονται και να σε καμαρώνουν κι εσύ να χαίρεσαι τα παιδιά και τη μανούλα σου!
    Οι εικόνες με τα γατάκια είναι πολύ συγκινητικές...

    Φιλάκια πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Une Bonne Fête des Mères !!!!
    Ton "épicerie fine" est très belle !!!! Ainsi que ta maman !
    Bises et bonne semaine !
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Βρε, Marie-Anne μου...!!! Πολύ με συγκίνησες!!!
    Χρόνια πολλά, καλά και γεμάτα αγάπη σε όόόλες τις μανούλες!
    (Τα έργα σου πάντα με αφήνουν άφωνη, δεν χρειάζεται διευκρίνηση, ε??!!)
    ;-)
    ΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ, κούκλα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. συγκινήθηκα για όλα...
    ΧΡΌΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!
    φιλιάαααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Χρόνια μας πολλά Μαριάν μου!!Να μάς χαίρονται!!!
    Νά χαίρεσαι τήν γλυκειά μανούλα σου!Οποτε τήν βλέπω μού θυμίζει τήν μητέρα μου καί συγκινούμαι!
    Νά θυμόμαστε πάντα με αγάπη όσες έχουν φύγει από κοντά μας καί μάς λείπουν!!
    Πανέμορφη η ψωμιέρα σου!!!Γειά στά χρυσά χεράκια σου!
    Εχω εντυπωσιαστεί από όσα διάβασα γιά τήν Κουτσούλα καί τήν Ζουζού!
    Σκέτη γλύκα τά γατάκια!!Καλή εβδομάδα φιλενάδα!!Πολλά φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Καταπληκτική η δημιουργία σου Μαριαννάκι μου αλλά αυτή η γλύκα της μαμάς μοναδική!
    Χρόνια πολλά σε όλες τις μανούλες παντα γερές και δυνατές!
    Πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Μαριαννα μου πολύ μου άρεσαν τα λουλουδια μεσα στην ξυλινη ψωμιερα... πριν τα βαλεις στο βαζο... χρονια πολλα στην μανουλα σου και σε όλες τις μανουλες του κοσμου...αλλα και παρα πολύ αγαπη στις γατουλες σου... το έχουμε δει και εμεις αυτό με τις δικες μας ... ανεπαναλυπτο πως αγαπανε τα ζωα...μαθηματα ζωης θα τα έλεγα... αυτον τον καιρό χαθηκα λιγο... με χρειαζονται τα παιδια... προς το παρον.. φιλη μου μια ομορφη εβδομαδα να έχεις φιλάκιααααααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Χρόνια Πολλά!!
    Υπέροχη μεταμόρφωση του κουτιού.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Χρόνια πολλά και καλά Μαριάννα μου να είσαι καλά και πάντα δημιουργική, να χαίρεσαι τη μανούλα σου και τα παιδάκια σου. Περιμένουμε και εμείς να γεννήσει η Κλαριτσα μας, οι γατούλες είναι πολύ στοργικές μητέρες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Χρόνια πολλά Μαριάννα μου!!
    Συγκλονιστικές οι εικόνες της Ζουζούς με τη μαμά της και τα μωρά της!!
    Και τι όμορφα ταίριαξαν τα λουλούδια στην ψωμιέρα που έγινε καταπληκτική!!
    Φιλιά πολλά και καλή εβδομάδα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Μαριάννα μου,να χαίρεσαι τη μανούλα σου,αρχόντισα την έχεις!
    Και εσένα να σε χαίρονται για πάάάάρα πολλά χρόνια τα παιδάκια σου και να καμαρώνουν!
    Φιλιά πολλά πάντα με αγάπη και θαυμασμό για τα δημιουργήματα των χεριών σου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Χρόνια πολλά Μαρία Άννα μου, να χαίρεσαι την οικογένεια σου και να σε χαίρονται!!!!!!
    Να χαίρεσαι και τη μανούλα σου!!
    Τα έργα σου , οπως πάντα μοναδικά και με πολύ γούστο!!!!!
    Απλά πράγματα, δλδ!!!!!
    Οι γατούλες σου, έκλεψαν την παράσταση όμως!!!!
    Είναι πολύ γλυκούλες!!!!!
    Φιλάκια πολλά και καλή εβδομάδα!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Bonne fête des mamans à toi chère marie-Anne ainsi qu'à ta maman! Je vous souhaite encore de nombreuses années à profiter l'une de l'autre!
    Ta maman a dû être heureuse de profiter des belles fleurs de ton jardin réunies en un joli bouquet!
    Te voilà avec une bien jolie panière très méditerranéenne! Normale, elle vient de Marseille!
    Quant à ta famille féline, la voici qui s'est encore agrandie. Trois générations réunies!
    En France la fête des Mères sera le dernier dimanche de mai. Je n'y serai pas car rentrée cette nuit à Athènes.
    C'est un peu difficile de se partager mais que faire? J'ai laissé ma maman aussi bien que possible et c'est le plus important!
    Grosses bises et amitiés à Nikos

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Μ αρέσει η περιγραφή σου Μαριάννα και η αποθέωση ..... απλά πράγματα !!! βέβαια απλά για σένα που τα χέρια σου κάνουν θαύματα !!! Καταπληκτική έγινε η ψωμιέρα !!!!! Να χαίρεσαι τη μανούλα σου και να είναι εφτάψυχη όπως οι μανούλες της αυλής σου !!!!! Κι εσένα να σε χαίρονται τα παιδιά σου !!!!!
    Χρόνια πολλά και καλά !!!! Σε φιλώ !!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Dearest Marie-Anne,
    Wow, you show here quite a lot of interesting things. The basket got done in a genial way and I love it also with all your fresh flowers. Such lovely photos and your Mom is so special. Today I have been thinking a lot about my Mom, the first Mother's Day that she's an angel...
    Dear friend Mariëlle got home today in The Netherlands so I can make my blog visits again. We had a lovely time together and even our kittens all remembered her from 2008 when they were only one year old...
    Your cat photos are so full of love and how precious that this Mama cat assisted her daughter! Such a sweet photo, had to enlarge it so I could really see them all.
    Sending you hugs and blessings.
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Χρόνια πολλά σε όλες τις μανούλες Μαριάνν μου!! Να χαίρεσαι κι εσύ την δική σου όπως και τα παιδάκια σου εσένα!!
    Σούπερ η μεταμόρφωση και τα λουλούδια είναι τόσο μα τόσο όμορφα!! :) :)
    Καλά οι γατούλες είναι μάνες από τις λίγες!! Καλώς τα δεχτήκατε τα γατουλάκια!! Ισως να θέλουν να τα ταϊσετε κι εσείς με μπιμπεράκι αν είναι τόσο αδύναμα κάποια. Εμάς χρειάστηκε..
    Καλή βδομάδα να χεις γλυκειά μου και ξαναγράφτηκα στο blog σου γιατί είχα κάποια θέματα με το δικό μου!! Φιλάκια πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Πόσο όμορφη η δημιουργία σου!!! Και συγκινήθηκα πολύ με τη γατούλα - κοίτα να δεις τι έκανε για το παιδί της!
    Να χαίρεσαι τη μανούλα σου, Μαριάννα μου και χρόνια πολλά και στις δυο σας!
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Να χαίρεσαι την μητέρα σου και χρόνια πολλά και σε σενα!!
    Πόσο τρυφερό αυτό που έκανε η γατούλα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Χρόνια πολλά σε όλες τις μάνες, μικρές και μεγάλες. Πολύ ωραία η μεταμόρφωση του ξύλινου κουτιού, σίγουρα θα το ευχαριστηθείς με διάφορες χρήσεις.
    Φιλιά
    Ολυμπία

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Να τις χαιρόμαστε τις μανούλες μας Μαριάννα μου, νάναι γερές και να μας οδηγούνε ακόμη. Για την ψωμιέρα τι να πω... "απλά πράγματα" είπες ότι της έκανες! Ετσι είναι τα απλά; Ε μεγαλουργείς τότε και με τα απλά!!! Καλή εβδομάδα και φιλιά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Μανουλες όλου του κόσμου, σας αγαπαμε πολύ ειτε ειστε στη γη ειτε στον ουρανο! Το κουτί αυτο μια χαρα έδεσε με τα λουλουδια, όσο για τα γατάκια τρελάθηκα ειναι κουκλάκιαααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Wonderful jobs! I especially love the box with the roses..ohhh...amazing!
    Kisses
    Alessandra

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. μα τι ομορφο που εγινε!!!!! υπεροχο! και με τα χρωματα των λουλουδιων απλα φανηκε ακομα περισσοτερο! υπεροχο!

    χρονια πολλα σε όλες τις μανουλες!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Να χαίρεσαι τη μαμά σου και χρόνια πολλά και σε σένα!!!
    Πολύ όμορφες οι δημιουργίες σου!!!
    Καλώς τα δεχτήκατε τα γατάκια!!!
    Φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Oh Marie-Anne,
    The box looks great! It is especially sweet with the flowers. Hope you and your dear mother had a wonderful Mother's Day.

    Hugs,
    ❤️Ana

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Σκέτη γλύκα τά γατάκια! Αγαπω τόσο τις γάτες αβν και εχω σκυλάκι λόγω διαμερίσματος που τέτοιε; στιγμές με ξετρελαίνουν!




    1

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. έγινε καταπληκτικό!!!
    έχεις μεγάλο ταλέντο!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Σήμερα με κατασυγκίνησες Μαριάννα μου!
    Με την μανούλα σου, να είναι γερή και να την χαίρεσαι, με την γατούλα σου και την οικογένεια της και φυσικά με το εξαιρετικό σου ταλέντο και γούστο!!!
    Να ζήσεις, να είσαι γερή, να ζήσουμε όλες, γιατί πάντα τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας,θα μας χρειάζονται.
    Και του χρόνου, με υγεία!
    Πολλά φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. αλλη μια φορα μας μαγεψες με το κουτι σου βασιλισσα μου , χρονια πολλα σε ολες τις μανουλες το αφιερωμα στη μανουλα σου και στην γατομανουλα μοναδικο σε γλυκοφιλω

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. Η δημιουργία σου είναι καταπληκτική Μαριάν μου όπως πάντα!! Να χαίρεσαι την μανούλα σου και να σε χαίρεται και χρόνια πολλά και σε σένα!! Να σου ζήσουν και οι υπέροχες γατούλες σου!! Φιλάκια πολλά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...