Τετάρτη, 29 Απριλίου 2015

Μιά μέρα στον κήπο - A day in the garden

Να σας πάω μιά βόλτα στο κήπο μου;
May I take you for a stroll in my garden?
Το χαμομηλάκι φέτος ήταν μπόλικο. Μάζεψα δύο λεκάνες και τώρα είναι απλωμένο στην σκιά, πάνω σε ταψιά στρωμμένα με διπλό χαρτί κουζίνας για να αποξηρανθεί πριν μπεί σε βάζα. 
 Matricaria chamomilla
I harvested my camomile and it is now drying in the shade.
 Αύριο θα κάνω ματσάκια απο φασκόμηλο. Ένας μεγάλος θάμνος είναι φορτωμένος με λευκά άνθη  ενώ ο διπλανός δεν έχει ανθήσει ποτέ από πρόπερσι που τον φυτέψαμε. Κι όμως, διάβασα ότι είναι η καλλίτερη ποικιλία για χρήση στην μαγειρική.
Tomorrow I will harvest my white flowering salvia officinalis, as well as the other one, on the left, which is a non flowering sage - said to be the best for culinary use.
  Παπαρούνα των αγρών, Μήκων η ροιάς (Papaver rhoeas)
  Πίσω από την τελευταία ανθισμένη τουλίπα, μιά μικρή 'μηλίτσα' ή Βεϊγκέλια, φορτωμένη με ρόζ και λευκά άνθη, με φόντο το φουντωτό μάραθο  
Behind the last flowering tulip,a small Weigelia florida,
κι ανάμεσά της το ρόζ τριφυλλάκι ή οξαλίδα
 and the Pink Oxalis articulata
among the Fennel leaves (Foeniculum vulgare)
 Λαβαντούλα η στοιχάς, κοινώς λεβάντα, αγριολεβάντα ή λαβαντή
Lavandula stoechas 
μπλέ ίριδες και λευκές αφρικάνικες μαργαρίτες (διμορφοθήκες)
 blue irises and african daisies
Σκυλάκι ή antirrhinum majus - Snapdragon
 Πασχαλιά - Syringa Vulgaris  Common Lilac
 Κυδωνέα η προμήκης - Quince oblonga 
σε πρώτο πλάνο,  Δυόσμος - Μίνθη η σταχυώδης  
in the front, Spearmint (Mentha spicata)
 στο βάθος, το Μελισσόχορτο (Μέλισσα η φαρμακευτική), γνωστό και ως μελισσοβότανο
 in the back, Melissa officinalis, known as lemon balm, balm or balm mint

και στο κέντρο, Μούσκαρι το βρώσιμο. Ασκορδούλακας ή σκορδούλακας είναι η κρητική ονομασία του φυτού ενώ σε άλλα μέρη  οι βολβοί λέγονται βορβοί ή βορβέλλες
and in between, the edible Leopoldia comosa (syn. Muscari comosum) or Tassel Hyacinth


Κάτι όμως έκανα και μέσα στο σπίτι,  συνεχίζοντας...τις δοκιμές...
Indoors, I kept trying new decoupage techniques and products...as always...
 ...δοκίμασα να κάνω transfer με μία φωτογραφία από περιοδικό σε μιά ξύλινη καρδούλα
...like transferring a photo from a magazine to a wooden heart
 με κρακελέ velours δύο στατιστικών με ασημί και μπλέ πατίνα.
and using a new 'velvet' crackle medium with silver and blue patinas.
ενώ δοκίμασα το ίδιο κρακελέ με κόκκινη και πράσινη πατίνα, και σ'ένα παλιό πήλινο κανατάκι, 
and the same crackle with red and green patinas on an old clay pot.
 Στο μεταξύ, ο Νίκος άρχισε να φυτεύει βασιλικά σε διάφορα αστεία γλαστράκια. 
In the meanwhile, Nick started planting some basil in various funny pots.
Με το καλό να υποδεχθούμε τον Μάη!
Let's welcome May!

Παρασκευή, 24 Απριλίου 2015

Στης Πλάκας τις ανηφοριές - Under the Acropolis

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Plaka


 Ήταν μεσημεράκι, την περασμένη εβδομάδα, όταν ξεκινήσαμε για ένα προσκύνημα στο Μετόχι του Παναγίου Τάφου, στην Πλάκα.  Η ιερά εικόνα της Παναγίας της Ιεροσολυμίτισσας βρίσκεται στην Αθήνα από τα τέλη Μαρτίου.   Ήταν τόσο πολύς ο κόσμος που περίμενε που απογοητευτήκαμε. 'Οταν όμως ακούσαμε ότι δόθηκε παράταση μέχρι το τέλος Μαΐου, συνεχίσαμε την βόλτα μας μέσα στα στενά πλακιώτικα δρομάκια και κάναμε όλο τον γύρο κάτω από τον ιερό βράχο της Ακρόπολης. 
Περάσαμε μπροστά από το παλιό Πανεπιστήμιο
  χαζέψαμε μπροστά στις παλιές πολύχρωμες πόρτες
θαυμάσαμε την θέα της Αθήνας από ψηλά
 περάσαμε από το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού,
 ανηφορίσαμε και πάλι την οδό Θρασύλλου, χαθήκαμε στα στενά, φωτογραφίσαμε κι άλλες πόρτες
αλλά σταθήκαμε συγκινημένοι μπροστά σε μία πολύ μικρή και ταπεινή πορτούλα, 
βαμμένη σήμερα σε σκούρο πράσινο χρώμα,
 όπως και το μικρό παραθυρόφυλλο δίπλα της.
Σ' εκείνο το παράθυρο καθόταν πριν από 65 χρόνια μια όμορφη κοπελίτσα και κεντούσε, 
όταν ένας νεαρός πέρασε, την είδε,  της μίλησε, την ερωτεύτηκε, ξαναπέρασε 
και τέλος την ζήτησε σε γάμο από τον πατέρα της! 
Αυτό ήταν το σπίτι στο οποίο γεννήθηκε και μεγάλωσε η πεθερά μου!!! 
Δυστυχώς, προχθές,  όταν της δείξαμε τις φωτογραφίες, δεν αναγνώρισε τίποτα... 
Στις μέρες μας, έχει γίνει προέκταση/αποθήκη της διπλανής ταβέρνας.
Εκεί καθίσαμε να γευματίσουμε, απολαμβάνοντας απέναντι την θέα 
 και κουβεντιάζοντας για τις αναμνήσεις από τα παιδικά χρόνια της Πλακιώτισσας μαμάς και γιαγιάς.
 Κάποτε, στην απέναντι πλευρά του δρόμου, υπήρχαν σπίτια και στην θέση του λυόμενου κτίσματος που φαίνεται μέσα στον αρχαιολογικό χώρο, βρισκόταν η παλιά Πλακιώτικη 'Ταβέρνα των Θεών'.
Αναρωτιέστε τί σχέση έχει το πινακάκι μου με αυτό το σπίτι? Μα καμμία απολύτως! 
Ήταν εντελώς τυχαίο το ότι λίγες μέρες πριν, το έφτιαξα από ένα κομμάτι παλιάς γωνιάς ραφιών 
 
και συνέπεσε τα χρώματά του και το ύφος του να ταιριάζουν κάπως με τα παλιά ταβερνάκια της Πλάκας. Κι έτσι αποφάσισα να σας το παρουσιάσω μέσα από αυτή την βόλτα.





Σάββατο, 18 Απριλίου 2015

Καλημέρα!

'Ηρθαν τα χελιδόνια! 
Ήταν λίγο πριν το Πάσχα που τα είδαμε να πετούν στον ουρανό και καταλάβαμε 
ότι η 'Ανοιξη ήταν πλέον εδώ!  

Πριν από πολλά χρόνια, στο πρώτο μας σπίτι, παρ'όλο που ήταν μέσα στην πόλη, τα χελιδόνια ήρθαν κι έκτισαν την φωλιά τους στο μπαλκόνι μας. Είχαμε τρελλαθεί να τα φωτογραφίζουμε, αλλά και να καθαρίζουμε όλη την ώρα κάτω από την φωλιά, χαχαχα!

Εδώ στην εξοχή, παρ'όλο που πετούν συνέχεια πάνω από τα κεφάλια μας, δεν έχουμε δει χελιδονοφωλιές στα σπίτια της γειτονιάς! Αντίθετα, μέσα στο 'χωριό', όπου υπάρχει μεγαλύτερη κίνηση, θόρυβος, αυτοκίνητα, βλέπουμε πολλές χελιδονοφωλιές στα μπαλκόνια. Μας φαίνεται πολύ περίεργο!
Κι όμως, διαβάζοντας στην Wikipedia...
Tο Λευκοχελίδονο είναι στρουθιόμορφο μεταναστευτικό πτηνό της οικογενείας των Χελιδονιδών, ένα από τα χελιδόνια που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Delichon urbicum και περιλαμβάνει 3 υποείδη.
Στην Ελλάδα, απαντά το υποείδος Delichon urbicum meridionale (E. Hartert, 1910).
 Αν και όχι εξ ίσου διαδεδομένο με το κοσμοπολιτικό σταβλοχελίδονο, εν τούτοις, το λευκοχελίδονο απαντά περισσότερο στον οικιστικό ιστό παρά στις αγροτικές εκτάσεις, γι’ αυτό και είναι πιο οικείο στον άνθρωπο.

Πέρυσι, η κόρη μου, συμμετείχε εθελοντικά στο πρόγραμμα της Ορνιθολογικής Εταιρείας "Χελιδονίσματα" και μάθαινε στα παιδάκια πώς να φτιάχνουν φωλίτσες από πηλό 
για να υποδεχθούν τα χελιδόνια στα μπαλκόνια τους.   

Δύο τέτοιες φωλίτσες μου έφερε κι εμένα, όμως δεν αξιώθηκα να τις κρεμάσω 
και τώρα πλέον είναι αργά! 
Θα το κάνω του χρόνου, έστω και από περιέργεια, για να δώ εάν θα έρθουν χελιδόνια. 
Εσείς έχετε τέτοια εμπειρία; 'Εχετε προσελκύσει ποτέ τα χελιδόνια με 'τεχνητές φωλιές;

Κι επειδή ένα χελιδόνι δεν φέρνει την 'Ανοιξη,
 ήρθε κι ένα δεύτερο
 να στολίσει την "Καλημέρα" μιάς ξύλινης κρεμάστρας που έφτιαξα χθές
 
(ανα)παλαίωση με chalkpaint, decoupage με χαρτοπετσέτες, σκιάσεις με πατίνες
 'Ηταν μία ακόμα 'μεταμόρφωση' που την καταχάρηκα!
Μιά γειτόνισσα είχε χαρίσει την κρεμάστρα στον θείο μου, ο οποίος θεώρησε καλό 
να μου την φέρει...κάτι ήξερε ο άνθρωπος!

Πέρασε κι αυτή η εβδομάδα και πριν ξεστολίσω τα Πασχαλινά, 
θα ήθελα να ευχαριστήσω την καλή μου φίλη Ράνια 
 για την όμορφη κεντητή πασχαλινή καρτούλα της! 

Εύχομαι να περάσατε όλοι καλά τις 'Αγιες μέρες του Πάσχα 
με την οικογένειά σας και τους αγαπημένους σας!

Χριστός Ανέστη,

 και του χρόνου με υγεία!!!

Καλό Σαββατοκύριακο!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...