Πέμπτη, 18 Φεβρουαρίου 2016

Έχω γενέθλια! - It is my birthday!

Το ρολόϊ κτύπησε μεσάνυχτα πριν από δυόμιση ώρες,
It was already midnight over two hours ago,
 ρολογάκι τοίχου από παλιό CD - upcycling an old CD into a small wall clock

... κι εγώ ακόμα δεν έχω αποφασίσει αν θα φορέσω τα αστραφτερά γοβάκια μου σήμερα 
...and I have not decided yet if I will wear my sparkling pumps today
 
Σαν τα γοβάκια της Σταχτοπούτας μου φαίνονται. Δεν θα πάω ντέ και σε καμμία δεξίωση!
Κάτι πιό απλό θα ταίριαζε καλύτερα!
They look like Cinderella's pumps...and I am not going to any reception!
Something more casual would be better! 
Για να πιάσουμε λίγο τα πινέλα...Let's pick our paint brushes...
Άλλά όχι, παρ'όλο το χρυσό στο τακούνι και στην σόλα
But no, despite the golden sole and heel,
δεν μου πολυ-αρέσει το χρώμα
I do not really like the colour 
Γιά να δούμε τώρα....έχουμε δύο επιλογές...
Let's see now, we have two options...
ποιές λέτε να φορέσω?  
which ones do you think I should wear?
 παίζοντας με τις μινιατούρες (μπομπονιέρες βάπτισης)
playing with miniatures (small bombonieres with sugared almonds)

Τί, δεν σας είπα που θα πάω? Αχ, έχετε δίκαιο!
What? Didn't I tell you where I'm going? Oh, you are right!
Νόμιζα ότι θα σας το έλεγε το πουλάκι!  I thought the birdie would have told you!
 ένας δεντροφυλλοσκόπος στην λεμονιά μου
a common chiffchaff (Phylloscopus collybita) on my lemon tree

Καλέ, έχω γενέθλια σήμερα!
Well, today is my birthday!
Γι αυτό είπα να ντυθώ με τα καλά μου
και να σας περιμένω.  
That's why I would dress well and wait for you.
 με έναν όμορφο δίσκο  with a beautiful tray
καλύτερα πάνω στο τραπέζι  - better on the table
 παλιός ξύλιος δίσκος με  découpage, κρακελέ και πατίνες
old wooden tray with découpage, crackle medium and patinas

( τα γλυκά τα φυλάω για έκπληξη! - sweets are kept as a surprise!)

'Ομως θα έχει και ποτό!
But there will also be drinks
 και μάλιστα σε τρείς γεύσεις! - and in three different flavours!
Θα σας προτείνω όμως το λικέρ τριαντάφυλλο 
(τις άλλες δύο δεν ξέρω πώς νας σας τις περιγράψω)
I would however recommend the rose liqueur
(I don't really know how to describe the other two)

Σας ευχαριστώ πολύ για τις επισκέψεις σας και τα καλά σας λόγια!
Thank you so much for your visits and kind words !




51 σχόλια:

  1. Μια και χτύπησε μεσάνυχτα, τρέξε για το σπίτι και πρόσεχε μη σου φύγει το γοβάκι στη σκάλα !!!!!!
    Τώρα βέβαια τόσο όμορφα γοβάκια, ε ας τα αφήσεις μήπως τα βρει κάποιος πρίγκηπας καις μας τα φέρει κι εμάς να τα δοκιμάσουμε, οπότε αν μας κάνουν να τα κρατήσουμε !! χα χα !!! Χρόνια σου πολλά και καλά, πάντα χαρούμενη και ευτυχισμένη και να σε χαιρόμαστε κι εσένα και τις δημιουργίες σου !!!! Τα μπουκαλάκια και ο δίσκος καταπληκτικά !!!! Και του χρόνου να είσαι καλά και πολλά φιλιά !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Χρόνια σου πολλά καλή μου φίλη.
    Πολύχρονη.
    Να τα εκατοστήσεις.
    Με την αγάπη μου πάντα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα , Μαριάννα μου !!!!!!!Να είσαι γερή και δημιουργική και να θαυμάζουμε τις όμορφες δημιουργίες σου για πολλά πολλά χρόνια !!!!!!πολλά φιλιά !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πω πω ημέρα γιορτής! Χρόνια πολλά και ευτυχισμένα. Γεμάτα χαμόγελα, δημιουργίες, ξεγνοισιά μα πάνω από όλα υγεία και αγάπη!
    Και ναι φόρεσε την πράσινη γόβα και περιμένω τα γλυκά έκπληξη πάνω στον υπέροχο δίσκο σου και θα πιω το ποτό σου τριαντάφυλλο λικέρ και θα σου ευχηθώ να περάσεις καλά!
    Φιλάκια πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πολύχρονη και πάντα γερή και ευτυχισμένη να είσαι Marie-Anne, δημιουργική και γελαστή όπως είσαι τώρα, να απολαμβάνεις την κάθε σου στιγμή και να χαίρεσαι ότι αγαπάς!!!! Για τις δημιουργίες σου τι να πω.... υπέροχες όπως πάντα, όσο για το γοβάκι... μάλλον αυτό με τα ροζ τριανταφυλλάκια θα έλεγα να φορέσεις!!!!! Πολλά φιλιά!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Οι πρωινοί τύποι φαίνονται.
    Καλημέρα Μαρία Άννα μου.
    Να είσαι καλά και πάντα να γιορτάζεις Χαρούμενα τα γενέθλια σου.
    Κρίμα που δεν είμαστε κοντά ν απολαύσουμε τα κεράσματα σου.
    Δεν πειράζει όμως, τα απολαμβάνουμε κι έτσι.
    Υπέροχα όλα.
    Φιλάκια πολλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Χρόνια πολλά, Χρόνια καλά, Χρόνια γεμάτα χαρές και δημιουργία, Μαριάννα μου γλυκιά.
    Αρκετοί Υδροχόοι στη γειτονιά, ε;
    Ακούραστη δημιουργός πάντα, μας υποδέχεσαι στολισμένη τα έργα σου που πάντα θαυμάζω. Αλήθεια, ποια γοβάκια φόρεσες; Θα σου έλεγα τα πράσινα! Να πάρω και ένα λικεράκι τριαντάφυλλο... Κι' αυτό το ρολόι κάτι μου θυμίζει.... κάτι μου θυμίζει....
    Α ναι! Τα δικά μου!!!! Τα μεγάλα πνεύματα, βλέπεις.... Χα χα...
    Φιλιά πολλά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. πολυχρονη κουκλα μου!!! να σε χαιρομαστε ολοι!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. ΧΡΌΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ Μαριάννα μου!
    Πάντα με γιορταστική διάθεση και πανέμορφες δημιουργίες!
    Σου εύχομαι να έχεις ζωή...παραμυθένια, όπως τα γοβάκια σου!!!!!!!!!
    Καλή σου μέρα, χρόνια πολλά!!!!!!!!!
    https://www.youtube.com/watch?v=ufCc8DDVJQE

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Αγαπημένη μου!!
    χρόνια πολλά, να σε χαιρόμαστε!
    φιλια πολλα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Xρόνια σου πολλά!!! Πολύχρονη να είσαι με υγεία και πάντα τόσο όμορφες δημιουργίες!!
    Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Μαριάννα μου χρόνια σου πολλά γεμάτα χαρές και υγεία! Να σε χαίρεται η οικογένειά σου και εμείς για να μας δείχνεις τις όμορφες δημιουργίες σου!
    Να περνάς όμορφα τις ώρες που δείχνει το ρολόι σου, πίνοντας λικεράκια από τα όμορφα μπουκάλια σερβιρισμένα στον ανθισμένο δίσκο σου και κάνοντας βόλτες με τα φανταστικά γοβάκια σου!
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Χόνια πολλά για τα γενέθλια σου,με πολλές χαρές και υγεία Μαριάννα μου.Υπέροχες όλες οι δημιουργίες σου,όπως πάντα...φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Χρόνια Πολλά Μαριάννα! Να τα εκατοστήσεις! Πολυ όμορφα τα ντεκουπάζ σου, τα τακούνια ειναι γλυκυτατα! Και το ρολόι ειναι μοναδικό. Κι εγώ έχω πολλά παλιά CD από τις εφημερίδες και τώρα μου έδωσες ιδέες για τι να τα κάνω!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Χρόνια πολλά, καλά, χαρούμενα και δημιουργικά Μαριάννα μου !!! Να χαίρεσαι και να σε χαίρονται οι αγαπημένοι σου κι εμείς οι φίλες στη μπλοκογειτονειά που απολαμβάνουμε τις αναρτήσεις σου με τις καταπληκτικές φωτογραφίες και δημιουργίες !!! Να είσαι καλά, να δημιουργείς, να μοιράζεσαι !!! Σε φιλώ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Πολύχρονη και γερή, με τις όμορφες δημιουργίες σου και τις απολαυστικές αναρτήσεις σου! Να σε χαιρόμαστε Μαριάννα μου γλυκιά! Φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Χρόνια πολλά Μαριά μου μέ υγεία καί ευτυχία!!
    Πάντα χαρούμενη καί δημιουργική!!Νά σέ χαίρεται η οικόγενειά σου!!
    Πανέμορφες οι δημιουργίες σου!!Ξετρελλάθηκα μέ τά γοβάκια!!Σκέτη γλύκα!!
    Αλλά καί η φωτό μέ τό πουλάκι καταπληκτική!!
    Καλή συνέχεια!!Πολλά φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Χρόνια πολλά Μαριάννα!! Τις πιο ζεστές ευχές μας για χαρούμενα γενέθλια! Να τα εκατοστήσεις. Σήμερα έχει γενέθλια και η μοναχοκόρη μου και ελπίζω να είναι στην ζωή της τόσο δημιουργική και ταλαντούχα όσο και εσύ! Πολλά φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Χρόνια πολλάααα, χαρούμενααα, δημιουργικάαα, χρωματιστάααα, γεμάταααα!!!!
    Σου εύχομαι να ζήσεις τα πιο όμορφα γενέθλια μαζί με τους ανθρώπους που αγαπάς :)
    Υπέροχες οι δημιουργίες σου....! (το μπλε γοβάκι να βάλεις ;))
    Φιλιάα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Un très bel anniversaire à toi chère Marie-Anne! Je vois que tu as tout préparé pour que la fête soit belle! Ton plateau est superbe! Rien n'est plus beau que les roses finalement, tu as bien raison! Ton craquelé est lui aussi bien ressorti!
    Quant aux chaussures, elles seront parfaites pour...le printemps ah, ah, ah!
    Que le petit oiseau te chante: "Bon anniversaire, nos voeux les plus sincères!".
    Grosses bises de nous deux et continue à rester aussi jeune, les années ne comptent pas!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Μεσημεριανος τύπος εγω.. Μαριαννα μου οχι σαν τα προκομένα κορίτσια πιο πάνω..ήρθα να σου αφήσω τις ευχες μου...Θα σου πρότεινα να βάλεις τα ροζουλί λαμέ γοβακια σου μια τέτοια μερα φίλη μου.. (του λολού... εμένα.. το μάτι στο γυαλιστερο κομμάτι) να έρθουμε στην δεξιωση.. να πιούμε το λικερακι τριανταφυλλο και να σου ευχηθούμε χρονια πολλα .. γερή δυνατη να σε χαιρονται οι αγαπημενοι σου και εμεις μαζι τους να θαυμαζουμε τις δημιουργίες σου καθε φορα.. πολύχρονη να είσαι φιλη μας.. να περνας ομορφα με οτι κάνεις .. φιλακιαααααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Ε ναι το ξέρω ότι έχεις γενέθλια Μαριάννα μου δυο μέρες μετά την κόρη μου !!! Να τα εκατοστήσεις καλ΄΄η μου με υγεία πάνω απ όλα και αγά πη και δύναμη για τα δύσκολα !!Αυτά τα γοβάκια είναι σούπερ λαμπερά για όλες τις ώρες κάτι που λέμε !!Φιλάκια πολλά και να περνάς όμορφα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Πολύχρονη! Να τα εκατοστήσεις! ολα οσα εφτιαξες υπεροχα! φιλια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Happy birthday, dear Marie Anne!!! I' m with you now. I 'm looking your such romantic shoes, i 'm drinking from your wonderful bottles...it was a great pleasure being with you for your birthday
    Kisses
    Alessandra

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Un très Bon Anniversaire !!!!! Je te souhaite une merveilleuse journée !!!! Profites bien !!!!!
    Pour tes créations, elles sont toujours aussi belles !!!!!!
    Bises !!!
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Χρόνια Πολλά με Υγεία Αγάπη και πολλές Δημιουργίες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Να τα εκατοστήσεις με υγεία, αγάπη και δημιουργικότητα!!
    Να χαίρεσαι την οικογένειά σου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Πολύχρονη και πάντα ευτυχισμένη εύχομαι με υγεία, χαρά, δημιουργικότητα!! Πανέμορφες όλες οι δημιουργίες σου όπως πάντα! Φιλιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Τι ομορφιές!!
    Μαριάννα μου, χρόνια σου πολλά και καλά! Να τα εκατοστήσεις με υγεία, ευτυχία, δημιουργία και πολλή-πολλή αγάπη!
    Φιλιά πολλά και καλά να περάσεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Χρόνια σου πολλά Μαριάνν μου!! Γερή και δυνατή και φυσικά άκρως δημιουργική να σαι!!
    Μούρλια τα γοβάκια σου αλλά και τα μπουκάλια κι ο δίσκος!! Να περάσεις πολύ πολύ όμορφα με τους αγαπημένους σου γλυκειά μου!! Πολύχρονη!!
    Φιλάκια πολλά σου στέλνω!! ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Πολύχρονη να είσαι Μαριάννα μου, με υγεία και πολλές δημιουργίες!!!
    Να χαίρεσαι την οικογένειά σου!!!
    Πολλά φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Marie-Anne μου, χρόνια σου πολλά και καλά και από εδώ, κορίτσι μου!
    Κάθε καλό στη ζωή σου!
    Δεν ξέρω τί παπούτσια επέλεξες τελικά, πάντως εγώ super τα είδα όλα!!!!!
    ;-) Φιλί γλυκό και γιορτινό, κορίτσι μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Χρονιαα πολλα... δημιουργικα ...γεματα υγειαα και ευτυχιααα!!!!!! τα λατρεψαα τα ροζ τα γοβακια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Χρόνια σου πολλά, ότι επιθυμείς, να είσαι γερή και πάντα δημιουργική!Πολύ όμορφα όλα όσα φτιάχνεις!AriadnefromGreece!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. Χρόνια Πολλά Μαριάννα!!! Να εισαι γερή και να χαίρεσαι ο,τι αγαπάς!!
    Οι δημιουργίες σου καταπληκτικές οπως πάντα!!
    Πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. Χρονιά πολλα Μαριαν μου ...πολύχρονη ..να εισαι πάντα γερή και να δημιουργίες !!!!
    οι δημιουργίες σου οπός πάντα υπέροχα ...Μπραβο ...καλη συνεχεια ....φιλακια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. Καρδούλα μου Πολυχρόνη και πάντα ευτυχισμένη και δημιουργική στην αγκαλια των αγαπημένων σου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. Γενέθλια λοιπόν!!
    Εύχομαι να τα εκατοστήσεις, να είσαι πάντα χαρούμενη, δημιουργική,
    και να έχεις δίπλα σου ανθρώπους που αγαπάς και σ΄αγαπούν.
    Πολλά φιλάκια!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. Dearest Marie-Anne,
    That was a delightful post and like on FB, I want to wish you again a very happy Birthday with good health to continue for many years to come.
    Funny is that today I still received a beautiful Birthday card from my elderly cousin in The Netherlands, written on the 2nd of February and it arrived on the 18th. What a shame with such a slow snail-mail system. Things have not improved over the past couple of years.
    So why not let's have a drink of that rose liqueur as it looks so attractive! All of your things look wonderful.
    Hugs and blessings,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  40. Καλημερα! Χρονια σου Πολλά κι ευτυχισμένα όπως τα φανταζεσαι!
    Καλό Παρασκευοσαββατοκύριακο
    Σε φιλώ γλυκά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  41. Χρονια Πολλα!!!!! οτι καλυτερο ευχομαι, γεματα υγεια και με πολλα πολλα χαμογελα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  42. Λοιπόν, λοιπόν, εγώ λέω να βάλεις τα πράσινα γοβάκια, θα σε επισκεφτώ και θα τα δοκιμάσω και τα τρία τα ποτάκια και θα περιμένω το γλυκό έκπληξη! Χρόνια σου πολλά και καλά, Μαριάννα μου! Να είσαι γερή και χαρούμενη! Φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  43. Πέρασα για να επιβεβαιώσω ,αν είχα σημειώσει σωστά .... Και από εδώ ,χιλιόχρονη ,χαρούμενη ,δυνατή και πάντα δημιουργική !!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  44. Να τα εκατοστήσεις ,Μαριάννα,δυνατή και ευτυχισμένη!!!!Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  45. Χρόνια Πολλά,να τα εκατοστήσεις με υγεία και αγάπη,με πολλές δημιουργικές απόλαυσεις!!!Να χαίρεσαι ότι αγαπάς και να σε χαίρονται!!!!!!!
    Φιλάκια!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  46. Ω, έχασα τα γενέθλιά σου!
    Λικέρ τριαντάφυλλο θα προτιμήσω, αφού το προτείνεις και θα σου ευχηθώ μέσα από την καρδιά μου να είσαι πολύχρονη, δημιουργική κι ευτυχισμένη πάντα!
    Να χαίρεσαι την οικογένειά σου Μαριάννα μου!
    Φιλιά πολλά και καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  47. Αν και άργησα να μπω σου εύχομαι χρόνια πολλά και δημιουργικά!Μμμ, νοστιμότατο το λικέρ σου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  48. Χρόνια πολλά Μαριάννα μου,με υγεία,με όμορφες στιγμές,με πολλές και όμορφες δημιουργίες. Έχουμε γενέθλια κοντά κοντά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  49. Χρόνια πολλά, να τα εκατοστήσεις και να τα κάνεις άκρως δημιουργικά.....
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...