Τετάρτη, 28 Δεκεμβρίου 2016

The twelve days of Christmas

Χρόνια πολλά, φίλες και φίλοι μου!
Εύχομαι να περάσατε όλοι καλά τα Χριστούγεννα, με τις οικογένειές σας και τους αγαπημένους σας ανθρώπους.
Με το καλό να υποδεχθούμε όλοι τον νέο χρόνο και να ευχόμαστε να είναι καλύτερος απ'αυτόν που τελειώνει σε λίγες μέρες.

Ένα παλιό ημερολόγιο τοίχου είχα βρεί κρεμασμένο σ'έναν τοίχο στο σπίτι της μαμάς μου, απ' αυτά που αγόραζε κάθε χρόνο από την εκκλησία. Ήταν όμως πολύ παλιό και η εικόνα της Αγίας Παρασκευής είχε ένα σχίσιμο.

Αποφάσισα να κολλήσω κάποιαν άλλη και έτυχε να βρώ μία όμορφη Παναγία με το Θείο Βρέφος μέσα από την 'συλλογή' μου από παλιές Χριστουγεννιάτικες κάρτες.
Ήταν μιά αμερικάνικη κάρτα στην οποία δυστυχώς δεν αναφέρεται ποίου καλλιτέχνη έργο είναι. Εάν κατά τύχη το γνωρίζει κάποιος, θα χαρώ πολύ να μου το πεί!
Με στοκάρισμα, découpage, επιζωγράφιση, και πολύ contour-relief σε χρυσό, μπρονζέ και μαύρο, κατάφερα να φτάσω σ'αυτό το αποτέλεσμα λίγο πριν την ημέρα των Χριστουγέννων. 


Μιάς και διανύουμε την περίοδο του Αγίου Δωδεκαημέρου, ανάμεσα στην Γέννηση του Ιησού Χριστού και τη βάπτισή του, ευκαιρία να σας δείξω και ένα πινακάκι που έφτιαξα για την Χριστινούλα, την εγγονούλα του κουνιάδου μου.


Πάντα της αρέσουν τα δωράκια που της φτιάχνω με ντεκουπάζ και αυτή την φορά μου είχε δώσει παραγγελία."Θεία Μαριάννα, να μου φτιάξεις έναν πίνακα για τα Χριστούγεννα!" Έτσι, μαζί με άλλα δωράκια, μέσα στην Χριστουγεννιάτικη τσαντούλα που της έστειλα έβαλα κι ένα πινακάκι.

Την όμορφη αυτή χαρτοπετσέτα μου την είχε δώσει πριν από αρκετά χρόνια, μία αγγλίδα συνάδελφός μου, η Jacqueline και δεν είχε τύχει να την χρησιμοποιήσω ακόμα.

Από τα πιό γνωστά παιδικά Χριστουγεννιάτικα κάλαντα της Αγγλίας, είναι το
The twelve days of Christmas,
που μπορείτε να ακούσετε πατώντας πάνω στο εικονίδιο 




Δεν υπάρχει βέβαια κανένας συσχετισμός με το δικό μας Δωδεκαήμερο. 
H ιστορία τους χάνεται στα βάθη των αιώνων.
Μία από τις ερμηνείες που υπάρχουν αναφέρεται στην εποχή που η εξουσία είχε περάσει στα χέρια των Διαμαρτυρομένων στην Αγγλία (1558 - 1829) τότε που οι Καθολικοί είχαν υποστεί μεγάλους διωγμούς και βασανιστήρια και τους απαγορευόταν η τέλεση της θρησκευτικής τους λατρείας.

Λέγεται λοιπόν πώς αυτό το παιδικό τραγούδι γράφτηκε σαν ένα κατηχητικό τραγούδι για να κρύψει μέσα στους στοίχους του τα μηνύματα της πίστης των Καθολικών πίσω από κάποια σύμβολα. Κάθε στοιχείο στα κάλαντα έχει μια κωδικοποιημένη λέξη για μια θρησκευτική πραγματικότητα ώστε να μπορούν τα παιδιά να την θυμούνται.

Η Αληθινή Αγάπη είναι βέβαια ο Ιησούς Χριστός.
Η πέρδικα πάνω στην αχλαδιά (που με αυταπάρνηση δίνει την ζωή της για να σώσει τα παιδιά της)
συμβόλιζε και πάλι τον Χριστό.
Δύο τρυγόνια συμβόλιζαν την παλαιά και την καινή διαθήκη
Τρείς γαλλικές κότες αντιπροσώπευσαν τις τρείς αρετές: την πίστη, την ελπίδα και την αγάπη.
Τέσσερα πουλιά που κελαϊδούν ήταν τα τέσσερα Ευαγγέλια
Πέντε χρυσά δαχτυλίδια υπενθύμισαν την Πεντάτευχο, τα πρώτα πέντε βιβλία της παλαιάς διαθήκης.
'Εξι χήνες συμβόλιζαν τις έξι ημέρες της δημιουργίας.
Επτά κύκνοι που κολυμπούν αντιπροσώπευαν τα επτά δώρα του Αγίου Πνεύματος
(σοφία, σύνεση, φόβος Θεού, γνώση ευσέβεια, βουλή και ισχύς)
Οκτώ κοπέλλες που αρμέγουν ήταν οι οκτώ μακαριότητες.
Εννέα κυρίες που χορεύουν ήταν τα χαρίσματα του Αγίου Πνεύματος(αγάπη, χαρά, ειρήνη, καλοσύνη, αγαθοσύνη, πίστη, πραότητα και εγκράτεια),
Δέκα Λόρδοι που χοροπηδούν ήταν οι δέκα εντολές.
'Ενδεκα αυλητές αντιπροσώπευαν τους ένδεκα πιστούς Αποστόλους.
Και οι δώδεκα τυμπανιστές συμβόλιζαν τα δώδεκα σημεία της πίστης στην κοινότητα των Αποστόλων.


Όταν, επί σχεδόν 30 χρόνια, ταξίδευα για ένα συνέδριο κάθε Δεκέμβριο στο Λονδίνο, πάντα άκουγα εκεί τα διάφορα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα, δεν είχε όμως τύχει ποτέ να ψάξω να μάθω την σημασία που είχαν τα λόγια αυτού του συγκεκριμένου τραγουδιού.
Πόσο ενδιαφέρον έχει να μαθαίνουμε και τις ιστορίες που κρύβονται πίσω από τα κατά τα άλλα γνωστά ξένα κάλαντα!
 -ο-ο-ο-ο-ο-ο-

Για την συνυφάδα μου, την Χριστίνα, έφτιαξα ένα κεραμίδι για να το στολίσει στο τζάκι της.


και για τις κόρες και την νύφη της, Χριστουγεννιάτικες καρδούλες και σαπουνάκια.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ τις φίλες μου για τα όμορφα δωράκια που έλαβα για τα Χριστούγεννα.
Πρώτα ήρθε η καρτούλα της Μαρίας-'Ελενας, με τις ευχές της και το όμορφο πλεκτό στολιδάκι/γούρι για το 2017.


Ένα δεματάκι από την Ράνια, μ΄ένα σωρό δωράκια (χαρτοπετσέτες, αγγελάκια, ξυλαράκια, ένα καβαλέτο, ένα ξύλινο καφασάκι) καθώς και τα ξεχωριστά της κεντητά στολίδια και η καρτούλα της.

Μα, δεν είναι σκέτη γλύκα αυτή η ποδίτσα;


Και ακολούθησε το δεματάκι της αγαπημένης μας Tante Kiki
με μία επίσης πανέμορφη χειροποίητη καρτούλα, τα καταπληκτικά της "γαλλικά" Χριστουγεννιάτικα μπισκότα, ένα όμορφο στολίδι και ένα σακουλάκι καβουρντισμένα αμύγδαλα.


Φίλες μου, σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τα υπέροχα δώρα σας! Νά είστε πάντα καλά!

 


24 σχόλια:

  1. Beautiful and thoughtful gifts, Marie-Anne.

    Wishing you a very Happy and Healthy New Year!

    All the best in 2017!

    Poppy

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πολύ όμορφα όλα.
    Χαρηκα που σου άρεσε το γούρι μου.
    Χρόνια πολλά με υγεία
    Φιλάκια ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Χρόνια πολλά Μαριάννα μου!
    Καλή Πρωτοχρονιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. μα τι ομορφα δωράκια έφτιαξες πάλι!
    καλή πρωτοχρονιά με υγεία, χαρά και ευτυχία εύχομαι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Χρόνια πολλά Μαρία Άννα μου.
    Έκανες πάλι πολύ ωραία πράγματα, γεια στα χέρια σου.
    Μου άρεσε πάρα πολύ η ερμηνεία αυτού του τραγουδιού, έχει πολύ ενδιαφέρον.
    Με γεια να χαρείς και τα δωράκια που πήρες.
    Φιλάκια πολλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Le cadeau est ravissant! Et tes travaux aussi!
    Bonne Année, chère Marie-Anne pour toi et ta famille!
    Gros bisous!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Μου άρεσαν όλα όσα έφτιαξες Μαριάννα μου!... και με ξεσήκωσες θα κάνω κι`εγώ μερικά σαπουνάκια...
    όσο για τα δωράκια που έλαβες...ΝΑ ΤΑ ΧΑΡΕΙΣ!!!
    Καλή Πρωτοχρονιά να έχετε!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Χρόνια Πολλά με υγεία και χαρά Μαριαννα μου γλυκια!
    Πολυμήχανη δεν σταματας ποτε και μπράβο σου!
    Το ημερολόγιο απο κει που λες θα το βαλω στην ανακύκλωση, το εκανες καινουριο!
    Μπραβο σου!
    Φιλι γλυκό

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Αλλη μία ιδιαίτερα προσεγμένη , ευχάριστη , δημιουργική και επιμορφωτική ανάρτηση!!!! Μόλις ξεκλέψω λίγο χρόνο για μένα το μπλοκοσπιτάκι σου είναι από τα πρώτα που θα επισκεφτώ!!! Οι χριστουγεννιάτικες δημιουργίες εξαιρετικές με όμορφα μοτίβα!! ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ με υγεία και πολλές πολλές χαρές!!!! Φιλάκια Μαριάννα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Και όμορφες δημιουργίες και επεξήγηση συμβολισμών και πανέμορφα δωράκια από θαυμάσιους ανθρώπους!
    Marie-Anne μου, να είσαι πάντα γερή και να έχεις αγάπη πλάι σου!
    Χρόνια πολλά και καλά, μάτια μου!
    ΣΣΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Πολυ όμορφες δημιουργίες ..άλλα το μάτι μου έμεινε στο καδρακι τελεια πολύ μου
    αρεσε ... Να χαριες τα δωρακια σου ...καλη πρωτοχρονιά Μαριαννα μου ....φιλακια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. J'aime bien apprendre quelque chose de nouveau chaque jour. Aujourd'hui c'est grâce à toi chère Marie-Anne!
    Je ne connaissais pas ce chant de Noël et bien sûr je n'aurais jamais deviner la valeur symbolique des paroles.
    Merci beaucoup pour toutes tes explications.
    De bien jolis cadeaux reçus et offerts!
    J'aime beaucoup la manière dont tu as transformé le calendrier. Mais je ne connais pas non plus le peintre.
    A très bientôt!
    Grosses bises

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Τι να πρωτοθαυμάσω φίλη μου! Πάντως στεναχωριέμαι που φέτος δεν έστειλα δωράκια ..νοιώθω άσχημα μα ..επιφυλάσομαι για μετά τις γιορτές που δεν θα έχει κόσμο το ταχυδρομείο.Καλή χρονιά φίλη μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Oμορφες οι δημιουργίες σου όπως πάντα και τα δώρα που έλαβες απο τις φίλες είναι υπέροχα να τα χαρείς !!!Χρόνια πολλά!!Καλή χρονιά με υγεία και χαρά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Dearest Marie-Anne,
    Did try to search for the painter of this oh so lovely Madonna and Child; but no success...
    Love this type of Christmas Cards and you worked it into this old calendar framing!
    Funny, I did sing and dance to the Twelve Days of Christmas but the text is a little different and as you indicate, it might have to do with the change to Protestantism. Often people don't realize the tremendous suffering due to persecution, for so many millions in this world and still today!
    Therefore we feel blessed for having the freedom to go to the most beautiful basilica what we like to, in order to celebrate Christmas in its pure form.
    Even without family, it unites us with the global Catholic family.
    Now I'm nursing my flu, not yet over it... Managed to safely drive the 4 hours back home on Monday late afternoon, with all our shopping done for stocking up our freezer and refrigerator.
    Wishing you a Happy New Year and sending you blessings. A dear friend has passed away in Florida but I'm unable to drive the seven hour distance... For Pieter it is impossible to manage in the big cities. So we will visit the widow later, when the loneliness really settles in. Such tragedy when this happens around Christmas.
    Hugs,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Έφτιαξες και δωρισες πολύ όμορφες δημιουργίες Μαριάνα μου, αλλά και τα δωράκια που έλαβες εξίσου όμορφα. Να είσαι καλά να τα χαρείς με υγεία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Αγνώριστο το έκανες το ημερολόγιο,κι έγινε πολύ όμορφο όπως επίσης και οι υπόλοιπες δημιουργίες σου!!!
    Να χαρείς τα όμορφα δωράκια σου,είναι όλα υπέροχα!!!
    Καλή Πρωτοχρονιά!!! Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Θαυμάσια όλα, και τα δώρα ακόμα πιο ωραία... δείχνουν αγάπη... Η Παναγία , πρώτη εικόνα... τι όμορφη που ειναι!!! καλή χρονια! με υγεία!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Χρόνια πολλά, Μαριάννα μου! Καλή Πρωτοχρονιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Καλή χρονιά Μαριάνν μου!! Χρονια πολλά με υγεια, αγάπη και δημιουργικοτητα!! Ειναι πανεμορφα οσα εφτιαξες!! Να τα χαρεις ολα σου τα δωρακια καλή μου!! Να ναι για σενα και τους αγαπημενους σου καλοτυχο κι ευτυχισμενο το 2017!! Φιλακια πολλά πολλά!! 😘💖

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Dear Marie Anne,

    I loved seeing your twelve days of Christmas and thanks for sharing the lovely post.
    Happy New Year and best wishes for good health, happiness and prosperity
    hugs
    Carolyn

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Καλή χρονιά Μαριάννα μου! Υγεία και ευτυχία για σένα και την οικογένεια σου!

    https://artdecorationcrafting.blogspot.gr/

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Υπέροχα τα δώρα που έλαβες αλλά και όσα έφτιαξες με τα χεράκια σου. Και του χρόνου να είσαι καλά
    Καλή και ευλογημένη χρονιά εύχομαι Μαριάννα μου. Να φέρει υγεία, αγάπη, ευημερία, χαμόγελα πολλά στο σπιτικό σου
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Καταπληκτικες οι δημιουργιες σου και τα δωρακια σου! Εγω ξετρελλαθηκα με τις πληροφοριες αυτης της αναρτησης, ειναι εξαιρετικα ενδιαφερουσες!
    Καλη χρονια και ευτυχισμενη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...