Καλή Τσικνοπέμπτη! Happy Tsiknopempti!

Greeks celebrate Tsiknopempti during Patras Carnival by taking to the streets and consume large quantities of grilled meat, or having a barbecue at home with relatives and friends. 

Tsiknopempti literally means "Thursday of the Smoke of Grilled Meat" 

and it is celebrated 11 days before Clean Monday.  

Children, but also some grown-ups dress in carnival costumes 

and lots of bals masqués take place around the city.

 back in the sixties!

 

Like a pagan fertility festival of the god Dionysus, with ancient Greek origin, 

Tsiknopempti takes place this year in Greece today 3rd March, 

and marks the beginning of the Greek Orthodox fasting period before Easter.

Although I had never before tried to make or just paint a carnival mask,  

I do have a small collection of venetian masks I had bought in Venice in the past,

 as well as some larger ones, also from Venice, hanging on the wall.

However, some time ago, my son had offered me two plain white masks to decorate,  

so I decided I would at least try to paint them. 

hand painted masks with acrylic and metallic colours

I just added some fabric and lace and there they are ready to be worn during the carnival festivities.

 

To all those who celebrate today, in spite of the heart breaking situation 

of the thousands of Syrian refugees arriving daily in Greece, 

I wish a happy Tsiknopempti!

Japanese cards - Part 3 & Spring decoupage

Συνεχίζοντας την παρουσίαση της συλλογής μου, θα σας παρουσιάσω σήμερα κάρτες με όμορφες γιαπωνέζες γκέϊσσες, αρχίζοντας με την πιο όμορφη που έχω.

I will continue the presentation of my collection with beautiful Japanese geishas, starting with the most beautiful of all I have.

Μερικές παλαιώτερου στυλ - Some of an older style

 και κάποιες πιό σύγχρονες  -  and some more modern

  'Οσο για τα υπέροχα υφάσματα των κιμονό...  

as for the lovely fabrics used for the kimonos 

τα λάτρευα από μικρή, διότι...  

I just loved them since I was very young, because...

...όταν ήμουν 10 ετών, ένας αγαπημένος ξάδελφος, νεαρός ναυτικός, μου έφερε δώρο από κάποιο ταξίδι του, ένα αληθινό γιαπωνέζικο κιμονό...με το οποίο ντύθηκα γκέϊσα τις Αποκριές! 

...when I was 10 years old, a dear cousin, who was a young sailor, brought me, as a present,  a real Japanese kimono ...which I wore during the carnival.

Έχω μόνο μία ασπρόμαυρη φωτογραφία από εκείνα τα χρόνια,

I only have a black and white photo of back then,

 

...όμως, μετά από 31 χρόνια, ντύθηκε με το ίδιο κιμονό η κόρη μου στην Αποκριάτικη γιορτή του σχολείου της, όταν ήταν 9 ετών!

...however, 31 years later, my daughter wore the same kimono when she was 9 years old, at her school carnival ball.

 Τί λέτε;  Δεν είμαστε σχεδόν ίδιες; 

 What do you say?  Don't we look almost the same?

----------------

Και μερικές Ανοιξιάτικες δημιουργίες μου

and some of my Spring decoupage creations

Θέλοντας να εξασκηθώ στο 'ανάποδο' ντεκουπάζ (ή "πίσω από το γυαλί" όπως αλλιώς λέγεται),

 έφτιαξα ένα Aνοιξιάτικο διακοσμητικό τοίχου

as I wanted to practice my skills on 'reverse decoupage' (or "behind the glass", as they also call it),

I made a Spring wall decoration

όμως, δεν ήταν γυαλί, αλλά ένα απλό  πλαστικό καπάκι παλιού ρολογιού 

however, it was not glass, but a simple plastic cover of an old clock.

ανάποδο decoupage με κρακελέ δύο συστατικών (ιβουάρ/χρυσό)

reverse decoupage with two components crackle medium (ivory/gold)

και δύο πουλόσπιτα/κλειδοθήκες με ελαφρύ κρακελέ δύο συστατικών

 and two 'bird house' wall key hangers with crackle medium.

Μακάρι να μπορούσα, να σας έστελνα την μοσχοβολιά του ολάνθιστου γιασεμιού μου
μαζί με τις ευχές μου για ένα καλό Σαββατοκύριακο!

I wish I could send you the perfume of my jasmine along with my best wishes
for a nice weekend! 

Καλές Αποκριές! Happy Carnival!

'Ανοιξε το Τριώδιο!  

Θέλω πρώτα να σας ευχαριστήσω πάρα πολύ για τις ευχές σας και τα καλά σας λόγια με την ευκαιρία των γενεθλίων μου. Να είσε όλοι καλά και να χαίρεστε τους αγαπημένους σας!!!  

Ευχαριστώ ιδιαίτερα και την καλή μου φίλη Ράνια, για τα όμορφα χειροποίητα δωράκια της που έφθασαν ανήμερα των γενεθλίων μου! 

Εκτός από το καθιερωμένο πιά κεντηματάκι της (αυτή την φορά, ήταν μιά κοπελλίτσα με μιά καρδιά στο χέρι) είχα την χαρά να ανακαλύψω μέσα στο πακετάκι της, μιά όμορφη καρτούλα με τις ευχές της, ένα ματσάκι αποξηραμένα ανθάκια, ένα ντεκουπαρισμένο καρτελάκι με δαντέλλα, υπέροχα υφασμάτινα λουλουδάκια, ένα βαζάκι με μυρωδάτη ρίγανη από το χωριό και ένα τρισχαριτωμένο ξύλινο καροτσάκι, φτιαγμένο από τον θείο της.

Ράνια μου, δεν έχω λόγια....νά'σαι πάντα καλά!

'Αλλη μία έκπληξη με περίμενε χθές, Κυριακή, όταν επιστρέφοντας από μία βόλτα στην παραλία, πέρασα από την ταχυδρομική μας θυρίδα. 

Η γλυκειά Κατερίνα/Δημιουργία, μου είχε στείλει ένα πολύ όμορφο γούρι, φτιαγμένο από τα χεράκια της, επειδή της είχα κάνει ποδαρικό στην Πρωτοχρονιάτικη ανάρτησή της!

 Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ, Κατερίνα μου!!! 

Με ενθουσίασε και ο χειροποίητος 'Παριζιάνικος' φάκελλός σου!

Δεν θέλω να κατηγορήσω τα ΕΛΤΑ για την καθυστέρηση, γιατί η αλήθεια είναι ότι είχα λίγο καιρό να περάσω από την θυρίδα. λόγω έργων που εγίνοντο στην περιοχή και δυσκόλευαν την πρόσβαση.   

Σίγουρα όμως, μιά χριστουγεννιάτικη κάρτα από την Αμερική, φαίνεται πως κάπου θα είχε 'σκαλώσει',  αφού η σφραγίδα πάνω της δείχνει πως είχε ταχυδρομηθεί πριν από δύο μήνες ακριβώς, στις 21 Δεκεμβρίου! Λέτε να διέσχισε τον Ατλαντικό με βαρκούλα? Πάντως δεν έχει πάνω της κολλημένο κανένα air mail / par avion!!!

Και μιάς και άρχισε το Τριώδιο, 

Είχα αυτή την χαρτοπετσέτα εδώ και τρία χρόνια, αλλά κάθε χρόνο ξεχνούσα να την χρησιμοποιήσω. Φέτος όμως, την βρήκα μιά μέρα τακτοποιώντας τα υλικά μου, κι έτσι μπόρεσα να φτιάξω έγκαιρα αυτό το πινακάκι πάνω σε ξύλο με ανάγλυφο πλαίσιο από αφρόστοκο δουλεμένο με ακρυλικά, καφέ πατίνα και χρυσή δαχτυλοπατίνα.

Καλές Αποκριές!