Καλό μήνα! Happy month of April! Joyeux Avril!

Με λίγα λουλούδια από τον κήπο μου,

with some flowers from my garden,  
avec quelques fleurs de mon jardin

αλλά και από την βόλτα μου στην παραλία 

but also from my walk on the beach 
mais aussi de ma promenade au bord de mer

και στο κοντινό δασάκι,

and in the nearby small wood
et dans le petit bois près de chez-moi,
 

 στο οποίο είχα την χαρά να δώ νέα πευκάκια να φυτρώνουν 
μετά από την φωτιά που το είχε καταστρέψει πριν τρία χρόνια
in which I am happy to see small pines sprouting again after the fire of three years ago,
 dans lequel je suis heureuse de voir des petits pins repousser après l'incendie d'il y a trois ans

σας εύχομαι Καλό Απρίλη

I wish you a good month of April
je vous souhaite un bon mois d'Avril

and a very happy Easter to all my friends abroad
(our Greek Orthodox Easter is a week later, this year, on April 12)
et de très joyeuses Pâques à tous
(nous célébrerons les Pâques Orthodoxes Grecques, le 12 Avril cette année)

μαζί  με τις ευχαριστίες μου για τις επισκέψεις και τα όμορφα σχόλιά σας!

along with my thanks for your visits and nice comments! 
avec mes remerciements pour vos visites et vos gentils commentaires!