Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα κουμπαράδες. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα κουμπαράδες. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη, 31 Μαΐου 2016

Δώρα Καρδιάς κι Αγάπης για τον 'Αλλο 'Ανθρωπο

Time has come to offer to the bazaar for the Social Kitchen "The other Human"
 ρολόϊ με κρακελέ και decoupage ριζόχαρτου και χαρτοπετσέτας 

'Εφτασε η ώρα!
Λίγες μόνο ημέρες έμειναν μέχρι να παραδοθούν  όλα όσα μπορεί ο καθένας να προσφέρει για το μπαζάρ που θα γίνει το μεθεπόμενο Σαββατοκύριακο στον Χολαργό.    
Η Αλεξάνδρα από το "Ενα κουμπί στο φεγγάρι"
  πήρε την πρωτοβουλία της διοργάνωσης αυτού του τόσο σημαντικού μπαζάρ και μας κάλεσε να προσφέρουμε κάποιες χειροτεχνίες, σπιτικά γλυκά και βιβλία.   
Τά έσοδα θα διαθετούν για αγορά τροφίμων για την Κοινωνική Κουζίνα "Ο Άλλος 'Ανθρωπος".  
 .
Με πολλή αγάπη ετοίμασα και παρέδωσα χθές το δεματάκι μου, με τα δικά μου δώρα καρδιάς για τον 'Αλλο Ανθρωπο, βάζοντας κι εγώ ένα λιθαράκι σ΄αυτή την προσπάθεια.
 

Καρδούλες για όλα τα γούστα, με κρακελέ, decoupage χαρτοπετσέτας και πατίνες,

  ' Ενας κουμπαράς,
 ένα πινακάκι σε καμβά με ανάγλυφο ντεκουπάζ και πάστα κρακελέ
όπως και το καδράκι με τις λεβάντες της προηγούμενης ανάρτησης
καθώς και 14 βιβλία  πακεταρίστηκαν και παραδόθηκαν ήδη χθες.
 Σίγουρα προλαβαίνετε κι εσείς να προσφέρετε κάτι γι αυτόν τον καλό σκοπό! 

Κοινωνία Ώρα Αγάπης είναι και το θέμα του δρώμενου της Αριστέας, στο οποίο συμμετέχω μ'αυτή την ανάρτηση. 

Να έχετε όλοι μιά πολύ καλή εβδομάδα!

Δευτέρα, 13 Μαΐου 2013

Χρόνια Πολλά! Χριστός Ανέστη! Παλαιά αγαπημένα και ένας κουμπαράς!

Γιορτή της Μητέρας χθές, κι εγώ την πέρασα κοντά της ολόκληρη την ημέρα,  όπως κάθε Κυριακή εδώ και ενάμιση χρόνο, από τότε που η μετακίνησή της κατέστη αδύνατη. 
Ένα μπουκέτο λουλούδια από τον κήπο μου ήξερα ότι ήταν το μόνο δώρο που θα την έκανε να χαμογελάσει κι εκείνη με φίλησε και μου αντευχήθηκε 'επίσης'. 
Εύχομαι κι εγώ, έστω και καθυστερημένα, Χρόνια Πολλά σε όλες τις μανούλες του κόσμου. 


Δεν σας έχω ακόμα ευχηθεί Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη!   Και δεν απάντησα καθόλου στα σχόλιά σας της τελευταίας μου ανάρτησης και στις ευχές σας. Σας ευχαριστώ πολύ! Να με συμπαθάτε αλλά, για μάς το φετεινό Πάσχα ήταν 'δύσκολο' και δεν είχε τίποτα που να μας θυμίζει τον 'παλιό καλό καιρό', τότε που μαζευόμασταν όλοι και σουβλίζαμε το αρνί και διασκεδάζαμε με γέλια, τραγούδια και χαρές.  Η κόρη μου με το καλό της και με άλλο ένα ζευγάρι φίλων, έκαναν Πάσχα στο όμορφο και γραφικό Γαλαξείδι μας.  Ο γυιός μου με τον άντρα μου πήγαν μόνοι τους στην Ανάσταση και έφεραν το 'Αγιο Φώς ενώ εγώ με τον αδελφό μου μείναμε με την μητέρα μας που ήταν στο κρεββάτι.  Καταφέραμε και  την είχαμε μαζί μας στο Πασχαλινό τραπέζι. Αργότερα, πήγαμε στην εξίσου ανήμπορη (από κάταγμα ισχίου) πεθερούλα μου που ζεί πλέον με την οικογένεια του κουνιάδου μου, ενώ καθ'οδόν περάσαμε και από το Νοσοκομείο να δούμε μια αγαπημένη θεία η οποία, δυστυχώς, μας άφησε χρόνους την ίδια νύχτα ξημερώματα της Λαμπροδευτέρας και την αποχαιρετίσαμε την Τετάρτη.   
Αυτά έχει η ζωή και πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για όλα. 
Εύχομαι η Ανάσταση του Κυρίου να δίνει υγεία, αγάπη, χαρά και ομόνοια σε όλους σας και στις οικογένειές σας.


Πάνω από το κρεββάτι της μαμάς μου, υπήρχε πάντα αυτός ο όμορφος σταυρός κεντημένος από την Γαλαξειδιώτισσα θεία Ευσταθία, την αδελφή του παππού μου, όπως γράφει στην πίσω του πλευρά.
Και από κάτω βρίσκεται ένα μικρό παλαιό εικόνισμα κρεμασμένο με μιά λευκή κορδελίτσα.
Πραγματικά, δεν γνώριζα πόσο παλαιό ήταν. Όταν το πήρα στα χέρια μου χθες για να το δώ από πιό κοντά, 
το γύρισα από πίσω και τί να δώ?! 
Τα ονόματα της θείας Πηνελόπης και του θείου 'Αλκου που έφυγαν νιόπαντροι από την Σμύρνη παίρνοντας προφανώς μαζί τους το μικρό αυτό εικόνισμα στο οποίο φαντάζομαι ότι λίγο αργότερα σημείωσαν την ημερομηνία της καταστροφής, 14 Σεπτεμβρίου 1922.  


Αν και δεν πρόλαβα την προθεσμία για τα παλαιά κι αγαπημένα της Ρένας μας (άρχισα να γράφω αυτήν την ανάρτηση αφού επέστρεψα στο σπίτι μετά τις 11.30μμ!), νομίζω ότι άξιζε τον κόπο να σας τα δείξω. 
 Πριν από λίγο καιρό σας είχα πεί ότι είχε χαλάσει ο υπολογιστής μου. Παρ'όλο που επισκευάστηκε, και που, όπως μου είπαν, τα αρχεία μου σώθηκαν, ένα μέρος τους δεν μου έχουν ακόμα παραδοθεί κι έτσι δεν έχω τις φωτογραφίες κάποιων άλλων παλαιών κι αγαπημένων αντικειμένων που είχα σκοπό να σας δείξω.  Κάποια στιγμή θα κάνω μιά ανάρτηση αφιερωμένη σ'αυτά.   
Μερικά, τα ξαναφωτογράφισα, όπως ...

την λάμπα γραφείου του μπαμπά μου, πολύ παλαιά
 και με πολύ όμορφο χαραγμένο γυαλί , 
  που στολίζει ένα τραπεζάκι στο σαλόνι μου.                               

Ένα κουτί φτιαγμένο από τον δίδυμο αδελφό του μπαμπά μου, στην Μασσαλία , αμέσως μετά τον 2ο παγκόσμιο πόλεμο, με την τεχνική της ξυλοκοπτικής (άν το λέω σωστά). Πάντα θαύμαζα την υπομονή αυτών που ασχολούνταν, παλαιότερα, μ'αυτήν την τεχνική, περνώντας ώρες ολόκληρες κόβοντας τα κενά ενός σχεδίου πάνω στο ξύλο με μιά χειροκίνητη σέγα.
Το κουτί φαίνεται να είναι ατελείωτο...Εάν θυμάμαι καλά, ο θείος Νικολά δεν πρόλαβε να το αποτελειώσει και το χάρισε σ'αυτήν την κατάσταση στον πατέρα μου που έφευγε από την Γαλλία για να εγκατασταθεί στην Αθήνα. Είναι περασμένο με κόκκινη κάσσια στην επιφάνειά του μόνο (και όχι στις τομές του ξύλου) και είναι αλουστράριστο.  Χρόνια αναρωτιόμουν εάν θα έπρεπε να το τελειοποιήσω κάποια στιγμή ή να το αφήσω απείραχτο.  Κάποια στιγμή, στα νιάτα μου (!)  είχα σκεφθεί να το βάψω με μαύρη λάκα και να του προσθέσω ένα φόντο στα κενά, βαμμένο σε έντονο χρώμα για αντίθεση, αλλά δεν το τόλμησα, και μάλλον καλά έκανα!  Αργότερα, έλεγα να το περάσω απλά με βερνίκι για προστασία, αλλά και πάλι δεν το έκανα. Τελευταία, άλλαξα γνώμη και είπα να το κάνω λευκό με παλαίωση, αφήνοντας τα κενά ελεύθερα για να φαίνεται το περιεχόμενο (το οποίο, παρεμπιπτόντως, μέχρι τώρα ήταν παλιές φωτογραφίες). Ποιά είναι η γνώμη σας???  

Και μιάς και είμαι, ούτως ή άλλως, εκπρόθεσμη ως προς την λήξη του 'παιχνιδιού' με τις αντίκες, να σας δείξω και μία μόνο από τις παλιές αγαπημένες μου τσαγιέρες (η συγκεκριμένη ήταν από σερβίτσιο της γιαγιάς μου).

                          
Ακόμα ένας κουμπαράς έφυγε για την Πάτρα, κουβαλώντας ένα μήνυμα πολύ σημαντικό αλλά και αρκετά δύσκολο. "Μην αφήνεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα". 
Εγώ, προσωπικά, δεν έχω καταφέρει να το εφαρμόσω, όλο και αφήνω διάφορα για 'αργότερα' και στο τέλος δεν καταφέρνω να τα κάνω ποτέ.  
Δεν ξέρω πώς κάποιες καταφέρνουν και τα προλαβαίνουν όλα!!!!                                                          
΄Οσο για τον προηγούμενο κουμπαρά-βιβλίο, 
το μήνυμα που μεταφέρει στην Πάτρα, και που είχε ξεχαστεί στην ανάρτησή μου, είναι ΄Μάζευε όταν μπορείς, για νά'χεις όταν πρέπει" γραμμένο πάνω σ'έναν σελιδοδείκτη.
Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να τελειώσω άλλους κουμπαράδες, άν και είχα όλη την καλή πρόθεση, αλλά τα διάφορα γεγονότα δεν μου το επέτρεψαν. 

Εύχομαι καλή επιτυχία στην Έκθεση για το Αντωνοπούλειο Ίδρυμα 

Καλό ταξίδι σε όλες/όλους όσους παρευρεθούν και καλή διασκέδαση!  
Να δώσετε πολλά φιλιά στην Φωτεινούλα μας και σε όλες τις Πατρινές μας φίλες.  
Ζηλεύω που δεν θα μπορέσω να συμμετάσχω σ'αυτό το πανηγύρι, αλλά μου είναι πραγματικά αδύνατο να απομακρυνθώ από τις υποχρεώσεις μου. 

Πολλά, πολλά φιλιά!


Κυριακή, 4 Νοεμβρίου 2012

Uncle Jim and the money-boxes - Ο θείος Τζίμης και οι κουμπαράδες


Ένα μήνα έμεινε στην Αθήνα ο ξενητεμένος μικρότερος αδελφός της μητέρας μου και ανήμερα του Αγίου Δημητρίου γιορτάσαμε στο σπίτι μου λίγες μέρες πριν μας αποχαιρετήσει για την Αμερική.  Δυό μέρες νωρίτερα στρώθηκα να του φτιάξω ένα δώρο για την εορτή του. Μεγάλη του λατρεία είναι η μαγειρική, κι όταν βγήκε στην σύνταξη άρχισε να παραδίδει μαθήματα. Μέχρι και βιβλίο έχει εκδόσει με συνταγές βασισμένες στις παλιές ελληνικές συνταγές της γιαγιάς, προσαρμοσμένες όμως στις ανάγκες εργαζομένων ή εργένηδων! 
My mother's younger brother, uncle Jim,  who lives in the U.S.A. stayed in Athens for a month and some days ago, before he leaves, he came over for lunch . It was his name day, Saint Demetrius, and so, two days before, I started preparing a gift for him.  He loves cooking  and he has even written a book based on my grandmother's old greek recipes adapted to working people and singles!
 
Τί άλλο λοιπόν να του έφτιαχνα από κάτι για την κουζίνα του ? Και μιάς και είχα κάνει την αρχή με τα ημερολόγια, αυτή ήταν και η πιό εύκολη και γρήγορη λύση για μένα.
What could I make for him other than something for his kitchen?  And as I had already started to prepare some wall calendars for the new year, that was the easiest and quicker solution for me. 
'Ηθελα όμως κάτι πιό προσωπικό για τον θείο μου, κι έτσι άρχισα να φτιάχνω άλλο ένα.
However, I would prefer something more personal for my uncle and therefore I started another one.

και μάλιστα μου πέτυχε και το κρακελέ πολύ καλύτερα από το προηγούμενο!
and this time the crackle was even  better than the previous one!

Προχθές λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο μου 'έργο' που ταξίδεψε στο εξωτερικό, μέσα στην βαλίτσα του θείου Δημητράκη!
So, two days ago,  this was my first creation to travel overseas, in uncle Jim's suitcase!

 *************************
Με την ευκαιρία να σας δείξω και άλλους δύο κουμπαράδες που τελείωσα σήμερα για την έκθεση/ μπαζάρ της Δράσης Ελληνίδων Bloggers.

On the same occasion, I would like to show you two more money-boxes that I finished today for the charity bazaar of the Action of Greek Women Bloggers. 
Ένας κοριτσίστικος κουμπαράς φτιαγμένος από καφεκούτι.
A 'girly' money-box made out of an instant coffee tin.
 

και ένας 'διάφανος' κουμπαράς ο οποίος δεν κρύβει την στάθμη των νομισμάτων, φτιαγμένος από μία συσκευασία κολώνιας της κόρης μου.
and a 'transparent' money-box which does not hide the level of the coins, made out of an eau-de-cologne gift tin container of my daughter's.




















Η πρόκληση ήταν να δημιουργήσουμε όσους περισσότερους κουμπαράδες μπορούσαμε ανακυκλώνοντας διάφορα υλικά (κουτιά, μπουκάλια, κλπ.)
The challenge was to create as many money-boxes as possible by recycling and decorating old containers (boxes, bottles, etc.)

Αυτοί είναι οι 10 κουμπαράδες που κατάφερα να φτιάξω και που είναι πλέον έτοιμοι να πακεταριστούν για να σταλούν στην Θεσσαλονίκη. Εάν θέλετε, μπορείτε να τους δείτε με λεπτομέρειες στις προηγούμενες αναρτήσεις μου. 
These are the 10 money-boxes I managed to create and which are now ready to be packed for the exhibition/bazaar in Thessaloniki. If you wish, you may view them in detail in my previous posts.


Και πριν σας αφήσω για σήμερα, θέλω να ευχαριστήσω τις φίλες που με τίμησαν πρόσφατα με δύο βραβεία αλλά δεν είχα προλάβει να τα αναρτήσω.
Before leaving you for today, I would like to thank my friends who recently  honoured me with two prizes but I did not have the time to post them.

Η πολύ καλή μου φίλη Δήμητρα μου χάρισε αυτό το βραβείο. My very dear friend Dimi offered me this prize.
 
Και η επίσης καλή μου φίλη Μαρία που μου χάρισε το ίδιο αλλά και το παρακάτω. My also dear friend Maria awarded me the same prize plus this one  
Σας ευχαριστώ και τις δύο που τιμήσατε το μπλογκ μου με αυτά τα βραβεία.
Thank you both, very much indeed, for awarding my blog with this nice prizes.
Δεν συνηθίζω να ξεχωρίζω κάποια blogs γιατί αγαπώ όλα όσα παρακολουθώ, και το καθένα αξίζει ιδιαίτερα συγχαρητήρια για όσα γράφει ή παρουσιάζει. Με αγχώνει πολύ η ιδέα να πρέπει να βραβεύσω μερικά και όχι άλλα,  και ούτε μου αρέσει -αν και το έκανα μέχρι τώρα- να λέω 'ας τα πάρει όποια δεν τα έχει και τα θέλει'. 'Οπως δεν μου αρέσει να παίρνω κι εγώ μόνη μου κάποιο βραβείο που δεν μου το έχουν απονήμει. Τι νόημα έχει αυτό?  Ούτε πολύ-καταλαβαίνω και τον λόγο αυτής της μεταξύ μας ανταλλαγής βραβείων.   Ελπίζω να μην θιγείτε εάν από δώ και πέρα δεν δεχθώ άλλα βραβεία.  Το καλύτερο βραβείο για μένα είναι οι επισκέψεις σας και τα σχόλιά σας και πραγματικά σας ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ γι αυτά! Και φυσικά, εννοείται ότι θα χαίρομαι πάντα να στολίζω το 'σπιτάκι' μου με κάποια όμορφη εικόνα ή φωτογραφία που θα προσφέρεται γενικά σε όλα τα blogs.

I do not  usually distinguish some blogs to award them with prizes because I like all those that I follow, and each one of them deserves congratulations for what they publish or present.  I get very stressed on the idea that I should reward a certain number of blogs and not any others, and I do not like -even if I did it until now- to say “those who do not have this prize and wish to take it, may.  As I do not see the reason for me to grab a prize that was not awarded to by blog.  And I do not really understand the meaning of this exchange of prizes between us.   I hope you will not feel offended if do not accept any prizes from now on.  The better rewards for me are your visits and your comments on my posts and I really THANK YOU VERY MUCH for them! And, of course, I will always be delighted to put on my side bars any beautiful photo or banner that would be offered to all in general !

Σας εύχομαι ένα πολύ καλό Σαββατοκύριακο !
I wish you all a very nice Weekend !




Πέμπτη, 1 Νοεμβρίου 2012

November is here !!! Έφτασε κι ο Νοέμβριος !!!



Καλό μήνα σε όλη την μπλογκογειτονιά ! 
I wish you all a very good month of November !
Αποχαιρετίσαμε τον Οκτώβριο μ'ένα πολύ ωραίο μπάνιο στην θάλασσα !!!!
We said goodbye to October with a good swim yesterday !!! 
 Πρώτη φορά στην ζωή μου έκανα μπάνιο τέτοια εποχή, αλλά διαπίστωσα ότι ήσαν 
αρκετοί οι λουόμενοι στην παραλία  και είναι αλήθεια ότι η θερμοκρασία
της θάλασσας  δεν ήταν χαμηλότερη απ' ότι ήταν στις αρχές Οκτωβρίου!
For the first time in my life I went to swim at this season of the year, but I realized there were quite a few people on the beach and the truth is that the temperature of the sea was not lower than what it was in early October!
Ο ουρανός ήταν καταγάλανος και ένας γλάρος πετούσε πάνω από τα κεφάλια μας.
The sky was a lovely blue and a seagull was flying over our heads. 
 
Επιστρέφοντας, παρατήρησα ότι στις καμμένες περιοχές, 
η γή πρασίνισε μετά τις πρώτες βροχές. 
On our way back, I noticed that in the burned areas of some time ago,
the earth started to colour green following the first rains. 

Το πράσινο της ελπίδας !? 'Αραγε, θα μπορέσουν κάποτε να ξαναγίνουν όπως ήταν πριν την φωτιά ? Σκέφτομαι όμως τις φοβερές καταστροφές και ανθρώπινες απώλειες που προκάλεσε ο τυφώνας στην Αμερική
 και λέω Δόξα τω Θεώ που είμαστε καλά !
Is this the green colour for Hope ?! 
I wonder whether this area will ever be again as it was before ?
However, thinking of the terrible disaster and human losses the hurricane Sandy created in the U.S. I just thank God for being safe after the fires. 

Θα ήθελα να υποδεχθώ τον Νοέμβριο μ'ένα πιό 'χειμωνιάτικο' θέμα.
 'Ετσι λοιπόν, σήμερα έχω έναν ακόμα κουμπαρά για την Δράση των Ελληνίδων Bloggers.

I would like to welcome November with a more 'wintery' subject
I will therefore show you a new money box that I crafted for the Action of the Greek Women Bloggers.
'Ολα ξεκίνησαν όταν έκοψα ένα πλαστικό μπουκάλι νερού στα τρία και, αφού πέταξα το μεσαίο κομμάτι, προσπάθησα να ενώσω το πάνω με το κάτω χρησιμοποιώντας χαρτοταινία. 
It all started when I cut a plastic water bottle in three parts and tried to reassemble the top with the bottom parts with a paper tape.
                                                     
Το σχήμα με παρέπεμπε στην φιγούρα ενός 'χοντρομπαλά'! 
The form made me think of a fat man!
                                                                                                       

Τί άλλο θα μπορούσα να σκεφθώ από έναν χιονάνθρωπο ?  
What else could I think of, than a snowman !
Μ'ένα καπέλο από καπάκι απορρυπαντικού πλυντηρίου, ο σκελετός ήταν έτοιμος!
With a hat made from a bottle cap (of a liquid detergent), the frame was ready !

Ντύθηκε με μερικά χέρια γυψόγαζα,  σπατουλαρίστηκε με ακρυλικό στόκο, βάφτηκε, 
και στολίστηκε για να ταξιδέψει κι αυτός στην Θεσσαλονίκη για την έκθεση!  
It was covered by some hands of plaster band, then acrylic paste, painted and 'dressed' and is now ready to travel to Thessaloniki for the Exhibition!
Κάτω από το ζεστό κασκώλ του χοντρομπαλά κρύβεται, όπως θα το μαντέψατε, το άνοιγμα για τα κέρματα!
Αs you may have guessed, the opening for the coins is hidden under the snowman's warm shawl !


Ρένα μου, εύχομαι να έχουμε ήδη ξεπεράσει τους 500 κουμπαράδες
 και να έχει μεγάλη επιτυχία η έκθεσή μας.

Και πάλι, καλό μήνα σε όλες και όλους!

Best wishes for a good month of November !

ΥΓ. Ευχαριστώ πολύ για τα βραβειάκια που μου έχετε δώσει. Θα αναφερθώ σ'αυτά στην επόμενη ανάρτησή μου.






Παρασκευή, 19 Οκτωβρίου 2012

Fall in my garden - Φθινόπωρο στον κήπο μου

Το φθινόπωρο έχει την χάρη του και τις ομορφιές του !
Fall has its charm and its beauties!
Μπορεί να κάνουμε ακόμα μπάνια στην θάλασσα...
χθες, πήγαμε στην παραλία στις 4 το απόγευμα. 
Η αμμουδιά ήταν έρημη στο 'στέκι' μας. 
Δυό-τρία μόνο άτομα κολυμπούσαν σε κάποια απόσταση.  
Η θερμοκρασία της θάλασσας ήταν πολύ καλή κι έτσι ευχαριστηθήκαμε
ένα ακόμα μπάνιο, στα μέσα του Οκτώβρη ! 
Δεν θα σας δείξω την θάλασσα, αλλά 
(παρ'όλο που είχα πεί ότι δεν θα αναρτήσω άλλα θαλασσινά) 
αυτήν την οβάλ πέτρα που βρήκα προ ημερών (με μία ολοστρόγγυλη τρύπα διαμέτρου μισού εκατοστού) την οποία, φυσικά, αμέσως αποφάσισα να ντύσω με decoupage, τί άλλο ? 
 We may still go to the beach as we did yesterday (past mid-October !) but instead of showing you some pictures of the sea,  I would like to show you a rock I found some days ago, with a perfectly round hole and which I immediately decoupaged.
 
Μπορεί να τρώμε ακόμα φραουλίτσες από τις γλάστρες μας  
we may still pick some strawberries from our pots 
είπα φραουλίτσες...μικρούλες...αλλά πολύ νόστιμες...
very small indeed but sooo tasty !
όλο λέμε ότι είναι οι τελευταίες, αλλά κι όλο εμφανίζονται νέοι καρποί... 
να δούμε έως πότε !
'Ομως, όπως και να το κάνουμε, τα χρώματα είναι πλέον φθινοπωρινά, 
but from the colours you can tell it is autumn...
 Clouds in the sky   
Σύννεφα στον ουρανό...
 
 Σύννεφα το Χάραμα
clouds at down
 
 Σύννεφα το Δειλινό
clouds at sunset 
 
όπως και στον διάκοσμο.
 as in decoration 
Φέτος οι κολοκυθιές μας δεν πρόκοψαν όπως άλλες χρονιές, κι έτσι στόλισα αυτές τις μικρές που είχα αγοράσει πριν από χρόνια στην...Βιέννη !
  small pumkins I bought in Vienna some years ago, along with pomegrenates and lavender from the garden 
Πολλά από τα ρόδια μας έσκασαν
αλλά φάγαμε αρκετά και έχω βάλει και σε γυάλες για λικεράκια. Δοκίμασα τρεις διαφορετικές συνταγές με πρώτη-πρώτη της Βίκυς της Ποδηλάτισσας.
  
Και, με αφορμή το Giveaway της Φανής, έφτιαξα κι ένα πινακάκι με τα χρώματα
 του φθινοπώρου.
This is my participation to Fanny's Fall Giveaway 

 Decoupage χαρτοπετσέτας σε καμβά, με ανάγλυφες λεπτομέρειες (από ακρυλικό στόκο)
και χειροποίητο πλαίσιο από σκληρό χαρτόνι ντυμμένο με γυψόγαζα, στόκο και πατίνα.  

Ο  καιρός όμως θα αλλάξει από την Δευτέρα, απ'ότι ανακοίνωσε η ΕΜΥ και το κρύο θα είναι τσουχτερό ! Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ...
λέτε να ανάψουμε το τζάκι από τώρα ? 
Τα κούτσουρα πάντως είναι έτοιμα...
 According to the meteo, the weather is going to change next Monday, cold is coming and  
we will most likely have to light the fireplace! 
The wood is ready, anyway!
 γιατί το καλοριφέρ δεν ξέρω κατά πόσο θα ανάψει φέτος !


Πω,πώ, παραλίγο να το ξεχάσω...
 άλλος ένας κουμπαράς είναι έτοιμος για την έκθεση...
 Oh, I almost forgot... another money-box is ready for the charity exhibition in Thessaloniki... 
 
πιό 'γυναικείος' αυτή την φορά,
δεν νομίζετε ??
a lady's money-box this time !
Συσκευασία απολυμαντικού χεριών, με κρακελέ, χαρτί decoupage, δαντέλλα και ασημί ρελιέφ.     

Σας εύχομαι ένα πολύ καλό Σαββατοκύριακο !

 I wish you all a very nice weekend !











Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...