Μουλιάσαμε !!!!!!!!!!

Μαύρη μαυρίλα πλάκωσε! 

 Τα σύννεφα έπεσαν βαρειά

 Τα πουλιά βιάστηκαν να προφυλαχθούν

 Οι ουρανοί άνοιξαν 

και "βρόχα έπεφτε ράϊτ-θρού"

Η κυρά-χελώνα, απτόητη, βολτάρει στην βεράντα

χε χε, σας την έσκασα...δεν είναι αληθινή!!!

(οι δύο χελώνες του κήπου βρίσκονται βέβαια σε χειμερία νάρκη)

 

Κάποια στιγμή, ένας κεραυνός πρέπει να έπεσε πολύ κοντά μας, γιατί το σπίτι σείστηκε ολόκληρο!!!

Καμμία σχέση βέβαια με το κούνημα του σεισμού που κάποιες από εσάς νοιώσατε λίγο ή πολύ!!! 

Σας έχω στην σκέψη μου αυτές τις μέρες και εύχομαι να μήν ξανασυμβεί ποτέ και πουθενά 

(λίγη ουτοπία δεν βλάπτει!). 

Πάντα όμως, μέσα στην βροχή και την καταχνιά, κάποιες χρωματιστές πινελιές μας αλλάζουν την διάθεση.

Η βουκαμβίλια που κρατάει ακόμα 

Τα μπουμπούκια της τριανταφυλλιάς (από τα κλαδιά που κλάδεψα) ανοίγουν μέσα στο βάζο.

Και τί ποιό αισιόδοξο από τα πρώτα άνθη της αμυγδαλιάς έκαναν την εμφάνισή τους

με τις σταγόνες της βροχής στα πέταλά τους

 

Το μικρό μου 'ατελιέ' είχα καιρό να το επισκεφθώ για να φτιάξω κάτι. Όχι μόνο γιατί κάνει περισσότερο κρύο εκεί μέσα (μπάζει λίγο η πόρτα που ανοίγει στον κήπο) αλλά είχε καταντήσει απροσπέλαστο από τα Χριστουγεννιάτικα ριζόχαρτα, χαρτιά, χαρτοπετσέτες, κορδέλες, καλάθια, στολίδια και άλλα υλικά που είχα στοιβάξει και με τα διάφορα που προέκυψαν στο μεταξύ δεν είχα βρεί τον χρόνο να τα μαζέψω. Τώρα που τακτοποιήθηκαν τα 'εποχιακά', ξαναρχίζω σιγά-σιγά το αγαπημένο μου ντεκουπάζ, με λίγα απλά πραγματάκια...μέχρι να μου έρθει η έμπνευση, χαχαχα!

Και το χρώμα επανέρχεται...

Ένα ροζ-λιλά πινακάκι για μια γλυκιά μπεμπέκα

Με αυτό συμμετέχω και στον Λιλά διαγωνισμό που κάνει το Δελφινάκι

'Ενα πολύ απλό κασπώ, για την μικρούλα πικέα που είχα αγοράσει στις γιορτές,  με χαρτομάντηλο πάνω σ'ένα πλαστικό κουβαδάκι από λευκαντικό πλυντηρίου, του οποίου το στόμιο πέρασα με πάστα και πατίνα.

'Ενα  'γρήγορο' και απλό ρολόϊ για τον αδελφό μου,  με την Παριζιάνικη χαρτοπετσέτα 

που μου είχε στείλει η καλή μου Ράνια

πάνω σε δίσκο τούρτας, με δείκτες από παλιό ρολόϊ και αριθμούς σχεδιασμένους στο χέρι με contour. 

Όση ώρα γράφω αυτή την ανάρτηση, ακούω την βροχή που συνεχίζει να πέφτει ασταμάτητα. 

Μακάρι να βλέπαμε κι εμείς λίγο χιονάκι, αλλά η ΕΜΥ δεν το προβλέπει!!

Σας ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια. Προσπαθώ κι εγώ να βρίσκω χρόνο για να περνάω 

από τα σπιτάκια της γειτονίτσας μας, αλλά δεν μου είναι πάντα εύκολο...

November in the garden - Νοέμβριος στον κήπο

Θέλω πρώτα να σας ευχαριστήσω για τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτησή μου και επίσης να ευχηθώ χρόνια πολλά και καλά σε όσες και όσους γιόρταζαν χθές κατά την μεγάλη εορτή των Ταχιαρχών!

I would like to thank you for your wonderful comments to my previous posts and also send my best wishes to all those who celebrated their name-day yesterday!

 

Το μπάνιο της περασμένης Τρίτης μάλλον ήταν το τελευταίο μας για φέτος...πέντε-έξι άτομα μόνο ήταν στην αμμουδιά. Last Tuesday’s swim must have been our last one for the season,  only 5 more people  were on the beach…

Ο καιρός χάλασε πιά... Την βόλτα μας βέβαια την κάναμε στην παραλία την Τετάρτη, αλλά μόνο οι σέρφερ ήταν μέσα στην θάλασσα και χαίρονταν το αεράκι.

Τhe weather is turning cold… On Wednesday we went for a walk on the beach but only the surfers were enjoying the sea and the breeze. 

Ασχοληθήκαμε λοιπόν με τον κήπο. Τα χρυσάνθεμα είναι στο φόρτε τους  και δίνουν χρώμα στον κήπο -προσωπικά προτιμώ αυτά που είναι σαν μαργαρίτες και όχι τα πολύ μεγάλα και φουντωτά.

We returned to our garden where we spent a couple of hours. At this time of the year, a lot of chrysanthemums are in full bloom and fill the garden with beautiful colours  -personally, I prefer the daisy-like mums to the larger and more fluffy ones.

Ο νεαρός 'Μάγκας' βαρέθηκε να με ακολουθεί και προτίμησε ν'αποκοιμηθεί πάνω στην θεία 'Κουτσούλα' (την ονομάσαμε έτσι γιατί εμφανίστηκε στον κήπο μας κουτσαίνοντας πριν από έναν χρόνο αλλά ευτυχώς έγινε καλά πολύ γρήγορα).

Young Mangas got tired of following me and prefered to take a nap on 'aunt' Koutsoula. 

 

 

 Μερικά κακτάκια και παχύφυτα πάνω στο παλιό τραπέζι του κήπου

 Some cacti and succulents on the old garden table

 

 

'Ενα παλιό σουρωτήρι με σπασμένα ποδαράκια που βρήκα προ ημερών (πού αλλού? στην γνωστή αποθήκη της μαμάς μου! ). Το έστρωσα εσωτερικά μ'ένα κομμάτι ύφασμα και ένα τούλι για να μην φεύγει το χώμα, φύτεψα μικροσκοπικά πελαργόνια και ενδιάμεσα μικρούς ανοιξιάτικους βολβούς και το κρέμασα με σχοινί σε μιά αψίδα με ρυγχόσπερμο και βουκαμβίλια, μπροστά από το παράθυρο της κουζίνας.

Some days ago, I found this old colander (with broken legs) in my mother's storeroom. I lined it with a piece of cloth and planted it with mini pelargoniums and some spring bulbs, then hanged it with some rope on a arch covered by Rhyncospermum jasminoides and Bougainvillea, just outside my kitchen's window.

 

 

        

 Λίγο αργότερα άρχισε η βροχή...   when it started to rain...

 κάθησα μέσα και έφτιαξα αυτό το Χριστουγεννιάτικο κεραμίδι,

I sat inside and worked on this Christmas tile,

Decoupage χαρτοπετσέτας με ανάγλυφες λεπτομέρειες 

σε κεραμίδι χαρισμένο από την φίλη μου Dimi

(φιλενάδα, ήρθε ή ώρα του, δεν το είχα ξεχάσει...!)

Napkin decoupage with relief details on a tile 

offered by my friend Dimi some time ago.

Σας εύχομαι ένα πολύ καλό Παρασκευο-σαββατο-κύριακο!

I wish you a very nice long week-end! 

 

  

 

Φθινόπωρο !

L'Automne !

Les premières pluies sont arrivées, la colline en face de la maison s'est parfumée de la résine des pins.  Depuis que nous sommes venus habiter à la campagne, nous vivons les changements des saisons, grâce à la végétation, aux oiseaux migrateurs qui survolent la maison. Nous faisons quelques kilomètres de plus qu'avant pour aller au bureau, mais nous traversons  la campagne ou nous longeons la côte, et nous avons l'avantage et le plaisir de nous occuper d'un beau jardin, d'avoir des chats (avec leurs petits) et deux tortues, beaucoup d'oiseaux dans les arbres... L'autre jour, un hérisson nous a rendu visite ...Et, tant que le temps est encore beau, nous partons en balade au bord de mer en fin d'après-midi pour nous dégourdir les jambes après le travail.  Nous nous y sommes même baignés hier, avant l'arrivée de l'orage...

Ήρθαν και οι πρώτες βροχές ! Μοσχομύρισε η εξοχή !!

Πραγματικά, σήμερα το πρωί που βγήκα στην βεράντα, μου έκανε φοβερή εντύπωση η έντονη μυρωδιά του ρετσινιού από το διπλανό λοφάκι που είναι κατάφυτο από πεύκα –και που, Δόξα τω Θεώ, είναι από τα λίγα που έχουν γλυτώσει από τις πυρκαγιές στην περιοχή. 

Πήρα βαθιές αναπνοές και αισθάνθηκα μια ιδιαίτερη ευεξία. Μετά την νυχτερινή νεροποντή, ο ήλιος έλαμπε πάλι ανάμεσα από τεράστια σύννεφα.

Καλημέρισα την ιπομέα  και την πικροδάφνη που πλαισιώνουν την αυλόπορτα και ξεκίνησα για το γραφείο.  

Στον δρόμο, άρχισαν να πέφτουν λίγες χονδρές ψιχάλες στο παρμπρίζ χωρίς όμως να γίνουν βροχή. Λίγο πιό πέρα, ο ουρανός άνοιξε κι ελευθέρωσε τον ήλιο, μέχρι το απόγευμα, που ξανά –συννέφιασε. Επιστρέφοντας στο σπίτι από το γραφείο, σταμάτησα αρκετές φορές και φωτογράφισα τα παιχνιδίσματα των σύννεφων με τον ήλιο, 

μέχρι που άρχισε πάλι να αστράφτει και να  βροντάει.

  

Εβρεξε πολύ στην περιοχή μας, μετά όμως όταν σταμάτησε η βροχή και είχε πιά σουρουπώσει πήγαμε για το καθημερινό μας περπάτημα στην παραλία.

Στην εξοχή τελικά καταλαβαίνεις τις αλλαγές των εποχών. Εδώ κι έναν χρόνο εγκαταλείψαμε την πόλη, αφήσαμε το διαμέρισμα στα ενήλικα παιδιά μας (τον γιο μας 29 ετών και την κόρη μας 26) έως ότου «φτιάξουν κι εκείνα κάτι δικό τους» και εγκατασταθήκαμε μόνιμα στο πρώην εξοχικό μας, 50 χλμ. έξω από την Αθήνα.  Πραγματικά, έχει αλλάξει η ζωή μας.

Φυσικά, υπάρχουν  τα μειονεκτήματα....κάνουμε πολλά χιλιόμετρα για να πάμε και να γυρίσουμε από την εργασία μας, χρησιμοποιούμε δύο αυτοκίνητα, γιατί δεν συνδυάζονται οι διαδρομές μας, είμαστε μακριά από τις ηλικιωμένες μητέρες μας, τις οποίες προσπαθούμε να επισκεπτόμαστε όσο πιο συχνά μπορούμε, δεν έχουμε κοντά μας μεγάλα σούπερ-μάρκετ και γενικά καταξοδευόμαστε στην βενζίνη, ειδικά τώρα που έχει ακριβύνει τόοοσο.  Κάνουμε όμως υπομονή γιατί σε λίγο καιρό θα είμαστε ...συνταξιούχοι και δεν θα έχουμε πλέον τις ίδιες μετακινήσεις.

Τα πλεονεκτήματα όμως, νομίζω πως δεν χρειάζεται να σας τα απαριθμήσω.... μας περιβάλει ένας υπέροχος κήπος γεμάτος ευωδιαστά λουλούδια, λαχανικά και δένδρα - άλλα αειθαλή και καταπράσινα, άλλα φυλλοβόλα, που έχουν κι αυτά την δική τους χάρη -. Οι ώρες που περνάμε στον κήπο (εγώ με τα λουλούδια και ο Νίκος με τα ζαρζαβατικά) μας ξεκουράζουν και μας δίνουν μεγάλη χαρά.  

 

΄Εχουμε τις γατούλες μας με τα μικρά τους,  

δύο χελώνες, προ ημερών μας επισκέφθηκε κι ένας σκατζόχοιρος,πολλά πουλιά που κελαηδούν στα δένδρα,  ησυχία από αυτοκίνητα και μηχανάκια, όχι ότι είμαστε στην απόλυτη ερημιά, αλλά η κίνηση της πόλης μας είχε πλέον κουράσει (παρ’όλο που ζούσαμε σ’ ένα από τα ήσυχα προάστια της Αθήνας).  

Και φυσικά, να μην παραλείψω να σας πω ότι παρ’ όλο που δεν την βλέπουμε από το σπίτι,  διότι παρεμβάλλεται ένας λοφίσκος, είμαστε κοντά στην θάλασσα και για πρώτη φορά στην ζωή μας, φέτος, κάναμε τόοοσα πολλά μπάνια από νωρίς το καλοκαίρι έως ακόμα και χθές το απόγευμα, κατά τις 6,  όταν τα σύννεφα μαζεύονταν απειλητικά πάνω από τον κόλπο ...και πάνω  από τα κεφάλια μας !!!   

Αρκετά σας κούρασα για πρώτη ημέρα. Σας ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψη. Ελπίζω να τα λέμε συχνά. Καληνύχτα!!!!