Σάββατο, 10 Φεβρουαρίου 2018

Ψευτο-δειγματολόγια κι ένα αληθινό! - Fake samplers and a real one!

Πριν από αρκετά χρόνια, στην διάρκεια ενός από τα πολλά ταξίδια μου στο Παρίσι, είχα την ευκαιρία να επισκεφθώ την πασίγνωστη αγορά του Σαιντ-Ουέν η οποία θεωρείται πως είναι η μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο με παλαιοπωλεία και καταστήματα μεταχειρισμένων ειδών. 
Παρ'όλο που δεν αγόρασα καμμία αντίκα εκεί, επέστρεψα με τρία κομμάτια ταπισσερί (της μηχανής, εννοείται) που έμοιαζαν σαν αντίγραφα παλαιών δειγματολογίων. 
Many years ago, during one of my numerous stays in Paris, I had the chance to visit the famous Saint-Ouen Flea Market  which is considered to be the largest antiques and second-hand market in the world.  Although I did not buy any antiques there, I came back with three pieces of machine tapestry which looked like copies of old samplers.
Λόγω διαστάσεων,40 Χ 40 εκ.,το ένα μετατράπηκε εύκολα σε θήκη για διακοσμητικό μαξιλάρι
(το οποίο σας είχα ήδη δείξει πέρυσι). 
The first one was very easily made into a 40 X 40 cm. cushion cover (which I had the chance to show you already last year). 
 'Ομως, τα άλλα δύο ήσαν μικρότερα (23,5 Χ 23,5 εκ) και σκεφτόμουν εάν θα τα μετέτρεπα σε κρεμαστά για τον τοίχο ή σε κάτι άλλο.
However, the other two were smaller (23,5 X 23,5 cm.) and I was wandering whether to turn them into wall hangings or something else.
  









Τελικά, αφού δεν είναι ούτε δικές μου δημιουργίες, ούτε κάν χειροποίητα, αποφάσισα να τα κάνω κι αυτά μαξιλαράκια, προσθέτωντας τους ένα 'πλαίσιο' από τα υπόλοιπα των κουρτινών μου που είχα αγοράσει από το ΙΚΕΑ αλλά τις είχα κοντύνει αφού ήταν πολύ μακριές για το παράθυρό μου).
Finally, since they are not my own creations and not even hand-made,  I decided to also sew them into cushion covers by adding them a 'frame' from the left-overs of my IKEA curtains (which I had to cut shorter as they were too long for my window).

 Γιά τα γνήσια κεντητά δειγματολόγια μπορείτε να ανατρέξετε στο υπέροχο αφιέρωμα της αγαπητής μας Κλαυδίας, στο blog "Κάτω από την Ακρόπολη" στο οποίο αναφέρονται και οι άλλες φίλες κεντήστριες που ασχολούνται με αυτά τα πανέμορφα παλαιά και νεώτερα αριστουργήματα.
Eίχα κι εγώ την τύχη να θαυμάσω από κοντά ένα γνήσιο και πολύ παλαιό ελληνικό δειγματολόγιο 
στο σπίτι μίας κυρίας η οποία το έχει από τα παιδικά της χρόνια.  
Είναι κεντημένο στην Τραπεζούντα του Πόντου το 1873!
This is a very old and unique sampler which I had the chance to admire during a visit to a lady friend.  It was cross-stiched with the Greek and Latin Alphabet in Trabzon, in 1873!
Και ας περάσουμε τώρα σε πολύ πιό ταπεινές δημιουργίες...
Toν τελευταίο καιρό μπόρεσα να φρεσκάρω ένα πολύ παλιό σκαμνί που είχε φτιάξει ο μπαμπάς μου και που το θυμάμαι από παιδί.
Let's move now to more humble creations...
Lately, I had the chance to refresh a very old stool, made by my father and which I remember since my childhood. 
 'Ετσι ήταν στην τελευταία του μορφή, εδώ και τουλάχιστον10 χρόνια!
This is how it looked before, for at least the last ten years!
Mε την ευκαιρία, περιποιήθηκα στα γρήγορα, κι άλλο ένα που χρησιμοποιούμε στον κήπο και που σίγουρα είχε ανάγκη από ένα νέο χέρι μπογιάς!
On the same occasion, I also took care of  a second one we use in the garden and which surely needed a new coat of paint!

Μιάς και μιλάμε για αλλαγές, να σας υπενθυμίζω και τον 3ο διαγωνισμό "'Αλλαξέ το" 
 που διοργανώνει η Αριστέα μας, από το blog "Η ζωή είναι ωραία..."
Γιά όσες ενδιαφέρονται, απομένουν 5 ολόκληρες ημέρες για δήλωση συμμετοχής
Είμαι σίγουρη πως θα θαυμάσουμε πάλι πολλές όμορφες δημιουργίες και μεταμορφώσεις αντικειμένων.

Πρόσφατα, έφτιαξα επίσης κι ένα σετάκι για λαδόξυδο για μία φίλη.
I also decoupaged a pair of bottles for oil and vinegar, which I offered to a friend.
Αυτά για σήμερα, και σύντομα πάλι κοντά σας με κάποιες άλλες δημιουργίες μου!
Καλό Σαββατοκύριακο και καλές Αποκριές!


 This is all for today, and I will soon be back with some new creations! 
I wish you a lovely week-end and a happy Carnival!
1962 με τον αδελφό μου και τα ξαδέλφια μου στο Πασαλιμάνι!



29 σχόλια:

  1. Φιλενάδα με τρέλανες με τα μαξιλάρια και το κεντημένο κάδρο !!!!!Μια χαρά γίνανε τα μαξιλαράκια... θαυμάσια είναι !!!!! Όσο για το κεντημένο, τι να σου κάνω δεν μεγαλώνει καλά !!!! Οι ανανεωμένες δημιουργίες σου έγιναν τέλειες και τα μπουκαλάκια για το λαδόξιδο επίσης !!!!Καλές Αποκριές !!!!! Σε φιλώ !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τι να πω για τα μαξιλαράκια σου, ότι είναι υπέροχα, ότι τα ζηλεύω, ότι αξιοποίησες ιδανικά τις ταπισσερί/δειγματολόγια;;; Φανταστικά και εντελώς του γούστου μου !!! Φανταστική και η μεταμόρφωση των σκαμνιών, είσαι ειδική άλλωστε, να υλοποιείς τις πιό επιτυχημένες μεταμορφώσεις.....Γλυκύτατη η φωτό του 1960, φορτωμένη μνήμες, ανεμελιά και άρωμα μιάς εποχής αξέχαστης που είχαμε την ευλογία να ζήσουμε.....και τέλος τι να πω έχω κολλήσει στην εικόνα του παλιού Δειγματολογίου, το περιεργάζομαι, το μελετώ, το έχω λατρέψει....πόσο θα ήθελα μία ευκρινή φωτοτυπία....πόσο θα ήθελα να αντιγράψω αυτό το μοναδικό αριστούργημα....Φιλιά, καλές Απόκριες !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλημέρα Μαριάννα μου! Δημιουργικότατη και παραγωγικότατη σε βρίσκω! Πολύ όμορφα τα κεντητά σου αλλά έχω μεγάλη αδυναμία στα σκαμνάκια και τα δικά σου γίνανε υπέροχα!! Γεια στα χέρια σου! Υπέροχη και η παλιά φωτογραφία. Πολύ μου αρέσει να τις χαζεύω... Καλά να τα περάσεις αυτές τις μέρες, φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλημερα Μαριάν μου!!
    Πόσο όμορφα αξιοποιήσεςτα δείγματα και έγιναν πανέμορφα τα μαξιλάρια σου!!
    Αλλα και τα σκαμνάκια και τα μπουκαλάκια ειναι σκέτη γλύκα!!!
    Καλο ΣΚ και Καλες αποκριές!!Πολλα φιλακια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καλημέρα Μαρία Άννα μου .
    Τα μαξιλαράκια σου έγιναν υπέροχα . Έτσι θα καμαρώνεις τα δείγματα συνέχεια. Τι κι αν δεν είναι χειροποίητα, ειναι πολύ όμορφα .
    Για το κεντημένο δεν έχω λόγια.
    Έκανες το θαύμα σου με τα σκαμνακια, τους έδωσες παράταση ζωής .
    Οι παλιές φωτογραφίες είναι θησαυρός. Ξαναδούμε παλιές στιγμές κοιτώντας τες.
    Καλή συνέχεια και φιλάκια πολλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Μαριάννα ότι και αν πιάνεις στα χέρια σου κάνεις θαύματα, καλό Σαββατοκύριακο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Να πω επίσης ότι πηγαίνοντας στη σελίδα της φίλης που έχεις βάλει είδα ένα κέντημα που έχω κι εγώ, το πρώτο με τα πράσινα, χωρίς να θυμάμαι πως ε΄χει φτάσει σε μένα ίσως από την πεθερά μου.

      Διαγραφή
  7. Καλά σταματημό δεν έχουν οι δημιουργίες σου και με τρελαίνουν! Τι υπέροχα κομμάτια πάλι έφτιαξες; Ομορφιά κορίτσι μου! Ατελείωτη ομορφιά! Μπράβο!
    Επίσης σε αναζητώ. Θέλω να μου στείλεις το email σου για τις ανάγκες της ''Φωτο - Συγγραφικής Σκυτάλης''. Ξεκινήσαμε και οσονούπω θα έρθει και η σειρά σου. marypertax@gmail.com
    Φιλιά πολλά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Να ξεκινήσω από τη φωτογραφία σου την παλιά!! Πω πω αναμνήσεις!! Να τις κοιτάς και να ζωντανεύουν εικόνες του τότε μπροστά σου.
    Οι δημιουργίες σου υπέροχε.
    Τα μαξιλάρια νομίζω ανέδειξαν τα δείγματα και έγιναν πανέμορφα
    Τα σκαμπό σου υπέροχα και τι καλά που διατηρείται το ξύλο για να τα φρεσκάρεις!
    Το λαδόξυδο επίσης θαυμάσιο Πρέπει να ξετρελάθηκε η φίλη σου
    Το γνήσιο δειγματολόγιο τώρα τι να πω; Τα λόγια φτωχά! Θησαυρός πραγματικός
    Καλό Σ/Κο Μαριάννα μου
    Καλές απόκριες Να περάσεις όμορφα
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Οι δημιουργίες σου πανέμορφες.
    Καλές αποκριές!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μαριάννα μου τι να πω δεν περίμενα κάτι λιγότερο από εσένα!!!!!Τα μαξιλαράκια με το ύφασμα τα λάτρεψα!!!! Καλή συνέχεια σε ότι κανείς χρυσοχέρα!!!!!

      Διαγραφή
  10. Υπεροχα τα μαξιλαρακια σου τα μια χαρα τα αξιοποιησες!!! Τα σκαμνακια δε τα λατρεψα,ολα αξιοζηλευτα ακομα και η φωτογραφια!!! Τα φιλια μου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Απο τα μαξιλαρακια σου μεχρι τα σκαμνακια και τα μπουκαλακια σου Μαριαννα μου όλα ειναι ξεχωριστα και όμορφα..φιλεναδα..
    Να είσαι καλα και να περνας ομορφα.. καλες απόκριες!!!φιλακιααααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Peut-être que les broderies trouvées à Saint-Ouenn'avaient effectivement pas une grande valeur, mais elles sont devenues de vraiment beaux coussins. Je crois que je préfère les deux derniers réalisés avec ce pourtout blanc qui les met tellement bien en valeur.
    Bien sûr la broderie faite main a infiniment plus de valeur! Quelle finesse dans la réalisation des motifs!!! Nous nous abîmons les yeux sur les écrans, mais que d'yeux sûrement abîmés aussi à fixer d'aussi petits points! La différence est qu'il reste la broderie à admirer des dizaines d'années après!!!
    Bon dimanche à vous deux!
    Grosses bises

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Tout est si beau !!!!!!!!!!!
    Trouvailles et creations !!!
    Bises et bon weekend !
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Τα μαξιλάρια μου άρεσαν πολύ...και τα χρώματά τους μου έκαναν "κλικ" θα ελεγα!
    Όλα όσα άλλαξες κι αυτή τη φορά είναι υπέροχα!
    Και πόσο μου αρέσει να βλέπω παλιές φωτογραφίες!
    Φιλιά πολλά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Τι πιο ωραίο από να γίνουν μαξιλάρια τα ψευτοταπισερί !! Αλλά εκείνο το παλιό αυθεντικό δείγμα πόσες αναμνήσεις κρατά αλήθεια!!! Οι μεταμορφώσεις σου είναι πάντα καλαίσθητες . Να είσαι καλά φίλη μου να κάνεις αυτό που αγαπάς !! Την αγάπη μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Τι όμορφη και συγκινητική ανάρτηση
    με συγκίνησε το τέλος με τη φωτογραφία
    χαίρομαι που τη μοιράστηκες μαζί μας
    πολύ όμορφα όλα όσα μας δείχνεις και τα μαξιλάρια και τα σκαμνιά και τα μπουκάλια
    ξεχώρισα όλα τα σκαμνιά πολύ όμορφα και με ωραία χρώματα
    επόζαρε και η γατούλα σου χεχε

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Μαριάννα μου, όλες οι δημιουργίες σου είναι πανέμορφες. Τι να πρωτοθαυμάσω? Τα μαξιλάρια, το λαδόξυδο, τα σκαμνάκια? Χίλια μπράβο, φίλη μου. Όσο για την παλιά φωτογραφία, είναι απλά ΥΠΕΡΟΧΗ!!! Πολλά φιλιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Όμορφες δημιουργίες και όμορφη φωτογραφία!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Τι υπέροχες δημιουργίες Μαριάννα μου!!!και καθόλου ταπεινές!!!
    φιλιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. I really love every single items but the stool caught my eyes. Your restyling is fabulous!!!
    Hugs

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Μαριάννα καλησπέρα,
    αν θεωρείς αυτές τις δημιουργίες σου που είδα ..."ταπεινές" ε τότε τι να πω κοπέλα μου.....!
    Εγώ στέκομαι ώρα εδώ και τις θαυμάζω μια προς μία. Τις απολαμβάνω, τις μελετώ, τις παρατηρώ.
    Πόση ποιότητα, μεράκι, αγάπη ακουμπάς εκει πάνω τους ε ;
    Ειλικρινά τα συγχαρητήριά μου και την ευχή μου πάντα να συνεχίζεις να μας γεμίζεις τέτοιες ομορφιές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. ολα ταχτοποιηθηκαν μια χαραααααααααα...τα σκαμπο εγιναν μικρα εργα τεχνης να σου φτιαχνουν την μερα....!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Πόσο όμορφα αξιοποιήσες τα μαξιλαράκια,αλλά και οι υπόλοιπες δημιουργίες σου είναι καταπληκτικές η μία ποιο όμορφη από την άλλη!!!Καλή συνεχεία!!! Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Dearest Marie-Anne,
    You always amaze me with your inspiration and the left over fabric from Ikea goes so well with your Parisian samplers. They made very unique and cute pillows.
    Love the stool you redid from your childhood and memories of your Dad.
    Sending you hugs,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Μαριαννάκι μου είναι πολύ ωραία όλα!
    Η φαντασία και η υπομονή σου άξια θαυμασμού!
    Η φωτογραφία στα δικά μου μέρη τρυφερή και νοσταλγική...

    Φιλάκια πρωινά με βροχή!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Bonjour ma chère Marie-Anne,

    Un grand merci pour ton adorable message...

    Je suis sous le charme de ce bel abécédaire avec l'atmosphère typiquement breton.
    Tu as eu une très bonne idée de transformer les plus petits !... Bravo !

    Tu as le don de donner une seconde vie à des objets en leur apportant une âme supplémentaire.

    Bisous 🌸

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Φανταστικά μαξιλάρια , λατρεύω αυτά τα υπέροχα παλιά υφάσματα και μπράβο που τα αξιοποίησης με τον καλύτερο τρόπο ! Δημιουργικότατη πάντα γλυκειά μου Μαριάν . Την αγάπη μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...