Ψευτο-δειγματολόγια κι ένα αληθινό! - Fake samplers and a real one!

Πριν από αρκετά χρόνια, στην διάρκεια ενός από τα πολλά ταξίδια μου στο Παρίσι, είχα την ευκαιρία να επισκεφθώ την πασίγνωστη αγορά του Σαιντ-Ουέν η οποία θεωρείται πως είναι η μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο με παλαιοπωλεία και καταστήματα μεταχειρισμένων ειδών. 

Παρ'όλο που δεν αγόρασα καμμία αντίκα εκεί, επέστρεψα με τρία κομμάτια ταπισσερί (της μηχανής, εννοείται) που έμοιαζαν σαν αντίγραφα παλαιών δειγματολογίων. 

Many years ago, during one of my numerous stays in Paris, I had the chance to visit the famous Saint-Ouen Flea Market  which is considered to be the largest antiques and second-hand market in the world.  Although I did not buy any antiques there, I came back with three pieces of machine tapestry which looked like copies of old samplers.

Λόγω διαστάσεων,40 Χ 40 εκ.,το ένα μετατράπηκε εύκολα σε θήκη για διακοσμητικό μαξιλάρι

(το οποίο σας είχα ήδη δείξει πέρυσι). 

The first one was very easily made into a 40 X 40 cm. cushion cover (which I had the chance to show you already last year). 

 'Ομως, τα άλλα δύο ήσαν μικρότερα (23,5 Χ 23,5 εκ) και σκεφτόμουν εάν θα τα μετέτρεπα σε κρεμαστά για τον τοίχο ή σε κάτι άλλο.

However, the other two were smaller (23,5 X 23,5 cm.) and I was wandering whether to turn them into wall hangings or something else.

  

Τελικά, αφού δεν είναι ούτε δικές μου δημιουργίες, ούτε κάν χειροποίητα, αποφάσισα να τα κάνω κι αυτά μαξιλαράκια, προσθέτωντας τους ένα 'πλαίσιο' από τα υπόλοιπα των κουρτινών μου που είχα αγοράσει από το ΙΚΕΑ αλλά τις είχα κοντύνει αφού ήταν πολύ μακριές για το παράθυρό μου).

Finally, since they are not my own creations and not even hand-made,  I decided to also sew them into cushion covers by adding them a 'frame' from the left-overs of my IKEA curtains (which I had to cut shorter as they were too long for my window).

 Γιά τα γνήσια κεντητά δειγματολόγια μπορείτε να ανατρέξετε στο υπέροχο αφιέρωμα της αγαπητής μας Κλαυδίας, στο blog "Κάτω από την Ακρόπολη" στο οποίο αναφέρονται και οι άλλες φίλες κεντήστριες που ασχολούνται με αυτά τα πανέμορφα παλαιά και νεώτερα αριστουργήματα.

Eίχα κι εγώ την τύχη να θαυμάσω από κοντά ένα γνήσιο και πολύ παλαιό ελληνικό δειγματολόγιο 

στο σπίτι μίας κυρίας η οποία το έχει από τα παιδικά της χρόνια.  

Είναι κεντημένο στην Τραπεζούντα του Πόντου το 1873!

This is a very old and unique sampler which I had the chance to admire during a visit to a lady friend.  It was cross-stiched with the Greek and Latin Alphabet in Trabzon, in 1873!

Και ας περάσουμε τώρα σε πολύ πιό ταπεινές δημιουργίες...

Toν τελευταίο καιρό μπόρεσα να φρεσκάρω ένα πολύ παλιό σκαμνί που είχε φτιάξει ο μπαμπάς μου και που το θυμάμαι από παιδί.

Let's move now to more humble creations...

Lately, I had the chance to refresh a very old stool, made by my father and which I remember since my childhood. 

 'Ετσι ήταν στην τελευταία του μορφή, εδώ και τουλάχιστον10 χρόνια!

This is how it looked before, for at least the last ten years!

Mε την ευκαιρία, περιποιήθηκα στα γρήγορα, κι άλλο ένα που χρησιμοποιούμε στον κήπο και που σίγουρα είχε ανάγκη από ένα νέο χέρι μπογιάς!

On the same occasion, I also took care of  a second one we use in the garden and which surely needed a new coat of paint!

Μιάς και μιλάμε για αλλαγές, να σας υπενθυμίζω και τον 3ο διαγωνισμό "'Αλλαξέ το" 

 που διοργανώνει η Αριστέα μας, από το blog "Η ζωή είναι ωραία..."

Γιά όσες ενδιαφέρονται, απομένουν 5 ολόκληρες ημέρες για δήλωση συμμετοχής. 

Είμαι σίγουρη πως θα θαυμάσουμε πάλι πολλές όμορφες δημιουργίες και μεταμορφώσεις αντικειμένων.

Πρόσφατα, έφτιαξα επίσης κι ένα σετάκι για λαδόξυδο για μία φίλη.

I also decoupaged a pair of bottles for oil and vinegar, which I offered to a friend.

Αυτά για σήμερα, και σύντομα πάλι κοντά σας με κάποιες άλλες δημιουργίες μου!

Καλό Σαββατοκύριακο και καλές Αποκριές!

 This is all for today, and I will soon be back with some new creations! 
I wish you a lovely week-end and a happy Carnival!

1962 με τον αδελφό μου και τα ξαδέλφια μου στο Πασαλιμάνι!