Πάνε ήδη τρία χρόνια από τότε που σε μία κλήρωση της αγαπημένης μας Ποδηλάτισσας, είχα κερδίσει ένα πανέμορφο καλαπόδι/ημερολόγιο.
Three years ago, I was lucky enough and very happy to win a pretty shoe tree/wall calendar giveaway by my dear blog-friend Podilatissa.
Από τότε, κάθε πρωϊ, μόλις ανάψω την καφετιέρα, η αμέσως επόμενη κίνηση είναι να βγάλω το φυλλαράκι από το ημερολόγιο, όπως και σήμερα..., και να διαβάσω τις γιορτές της ημέρας και τα στοιχάκια στην πίσω πλευρά.
Every morning, as soon as I switch on the coffee maker, the next move is to peel away the previous day's 'page', as you may see above, to reveal all the details of the new day (date, sunrise and sunset times, moon days, saints name days), and to read the small poem which is printed on the back. This is a very common calendar in Greece, which is stuck on various supports.
Μου άρεσε τόσο πολύ αυτό το καλαπόδι που, από τότε, είχα την επιθυμία να φτιάξω κι εγώ ένα με ντεκουπάζ. Κάποια στιγμή η κόρη μου, μου έφερε ένα ζευγάρι που αγόρασε στο Μοναστηράκι. Στην συνέχεια, μου έδωσε και ένας θείος μου αλλα δύο, αλλά περίμεναν όλα υπομονετικά στην αποθήκη...μέχρι που αποφάσισα προ ημερών ότι ήρθε η ώρα να φτιάξω δύο απ'αυτά, χωρίς όμως ημερολόγιο, τα οποία και χάρισα στην ... κόρη μου!
I so much liked this decoupaged vintage shoe tree, that I wanted to decoupage one myself. One day, my daughter brought me a pair she had found at the flea-market and some time later, my uncle gave me another pair, but they all have been patiently waiting in the store room until some days ago, when I decided it was about time to decoupage two of them, with no calendar though, which I then offered to... my daughter!
Συνεχίζοντας με τα vintage παριζιάνικα μοτίβα, μεταμόρφωσα κι'ένα αντιανεμικό μεταλλικό σταχτοδοχείο.
Another transformation I made, using a vintage Parisian themed napkin, was to a metal push spin ashtray which became as decorative an item as the shoe trees.
Τέτοιες μέρες, και δεν θα σας έδειχνα Χριστουγεννιάτικες δημιουργίες? 'Εστω μόνο μία για σήμερα?
Μιά πιατελίτσα για σοκολατάκια κι ένα ασσορτί μπουκάλι με χωνευτικό χριστουγεννιάτικο λικέρ.
Με τα οποία συμμετέχω και πάλι στο Χριστουγεννιάτικο Πανηγύρι της Κάτιας και
στην Αντίστροφη μέτρηση για τα Χριστούγεννα, της Δέσποινάς!
How could I not also show you a Christmas creation? Just one for today ?!
A small dish for chocolates and a matching bottle with a digestive liqueur for Christmas.
Ο δικός μου secret Santa πέρασε προχθές από την θυρίδα και μου άφησε ένα δέμα! Με χαρά ανακάλυψα ότι ήταν από την φίλη μας Ελένη Φλογερά η οποία μου έστειλε μιά όμορφη δημιουργία της - ένα κομψό μπούστο πάνω σε καμβά, δίπλα σ'ένα χαριτωμένο χρυσαφί λουλούδι από χαρτόνι καθώς κι ένα χριστουγεννιάτικο σπιτάκι με λαμπάκι μπαταρίας, τα οποία συνόδευε μιά πανέμορφη κάρτα με θερμές ευχές.
Σ'ευχαριστώ πολύ Ελένη μου!!!!
Σου εύχομαι κι εσένα, να περάσεις καλές γιορτές και ο νέος χρόνος να φέρει όλα τα καλά σε σένα και στην οικογένειά σου!!!
This year again, I took part in the...
My secret Santa left a parcel in my P.O.Box !
I was happy to discover it was from my blog-friend Eleni who sent me a beautiful creation - an elegant woman bust on canvas next to a cute gilded carton flower as well as a small carton house with a battery operated light, all that accompanied by a charming Christmas card full of good wishes. Thank you so much, dear Eleni!!! Ι also wish you happy holidays and may the new year bring you all the best for you and your family.
Εύχομαι σε όλους σας μιά καλή εβδομάδα και καλή συνέχεια με τις εορταστικές σας προετοιμασίες!
Και σας ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας σχόλια, παρ'όλο που δεν προλαβαίνω πάντα να απαντώ.
I wish you all a happy 3rd Advent week and a good continuation with your preparations for Christmas!
And I thank you so much for your kind comments, even if I do not have the time to always answer them.
