Καλά Χριστούγεννα!!! Merry Christmas!!!

Καλήν ημέραν, άρχοντες

κι άν είναι ορισμός σας,

Χριστού την Θεία Γέννηση

να πω σ'αρχοντικό σας!

Καλά Χριστούγεννα !!!

 Με αγάπη, υγεία και ευτυχία στο σπιτικό σας!

 Να χαίρεστε την οικογένειά σας και τους aγαπημένους σας!

 'Ενα κλαδί από το καμμένο δάσος, φορτωμένο με μικρά κουκουνάρια, στερεώθηκε σ'ένα πήλινο βάζο, χιονίστηκε,

 και στολίστηκε με λίγα μόνο χριστουγεννιάτικα στολίδια -μερικά παλιά κι αγαπημένα, αυτά που μου έφερε ο γυιός μου απο την Γαλλία, τα δωράκια των φίλων της μπλογκογειτονιάς και τα λίγα που έφτιαξα με ντεκουπάζ.

 Κι ένα μικρό κωνοφόρο που φύτρωσε μόνο του πριν λίγα χρόνια στον κήπο, μεταφυτεύτηκε σε μια γλάστρα και στολίζει την είσοδο

λίγο πριν την γνωστή 'κόρη' που φόρεσε τα γιορτινά της

Πριν από μερικά χρόνια, στις πρώτες δοκιμές που έκανα με ντεκουπάζ, είχα χρησιμοποιήσει μιά σχεδόν ίδια φωτογραφία για να φτιάξω μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 

 With a similar photo, I started my first attempts at decoupage, some years ago!

 Ευχαριστώ πολύ την Ράνια, την Ολυμπία, την Μαριλένα, για τις όμορφες καρτούλες, τις γλυκές ευχές και τα χριστουγεννιάτικα δωράκια τους ! Νά'στε πάντα καλά, φίλες μου!!!

 
Θα πάρετε κι ένα μελομακάρονο από τα χεράκια μου; Μαζί με τις καλλίτερες ευχές μου για Καλά Χριστούγεννα!!!

Help yourselves to a home-made  

Traditional Greek honey Christmas cookie!

  

With my best wishes 

for

a very merry Christmas to all my dear blogging friends!

Roses and scents - Ρόδα και αρώματα

Μπορεί να ασχολούμαστε με τις προετοιμασίες για τα Χριστούγεννα, αλλά τί θα λέγατε για ένα διάλειμμα ?

We may all be full into preparations for Christmas, but what would you say for a break?

 Τα δωράκια μας,  όπως και κάτι που φτιάχνουμε για μάς τις ίδιες, δεν είναι δυνατόν να έχουν μόνο Χριστουγεννιάτικα θέματα, διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν τον υπόλοιπο χρόνο, έτσι δεν είναι? 

Small gifts, as well as anything we make for ourselves,  cannot have Christmas themes only, otherwise they could not be used throughout the year, isn't that right?

Σας έχω ξαναμιλήσει για την συλλογή μου από μπουκάλια αρωμάτων που έχω 'ντύσει' με ντεκουπάζ και κρακελέ και πάντα έχω στον νού μου πώς να την εμπλουτίσω.

 I have already told you about my collection of perfume bottles which I have 'dressed' with decoupage and crackle medium and I have always in mind how to enrich it.

Το περίφημο λογότυπο του οίκου Lanvin, σχεδιάστηκε από την ιδρύτρια του οίκου το 1927 (και εκτελέστηκε από έναν καλλιτέχνη της εποχής), απεικονίζει μία κυρία με την κόρη της. Όσο για  το όνομα του περίφημου αρώματος το εμπνεύστηκε επίσης η κυρία Lanvin ακούγοντας την λατρεμένη κόρη της Μαργαρίτα να παίζει αρπέζ (ή arpeggio) στο πιάνο.

Τhe famous logo of the Lanvin house was designed by the founder in 1927 (and was executed by an artist of the time) and shows a lady with her daughter. As for the name of the famous perfume, that was given also by Mrs. Lanvin who was inspired by hearing her beloved daughter Marguerite playing arpeggio at the piano.

Αυτό το μπουκάλι από EAU ARPEGE του Lanvin είχε αδειάσει εδώ και πολλά χρόνια, αλλά ίχνη από το άρωμα υπήρχαν ακόμα μέσα όταν αποφάσισα να το πάρω στα χέρια μου την περασμένη εβδομάδα και να το μεταμορφώσω σ'ένα ρομαντικό μπουκάλι με δαντέλα ρυζόχαρτου και ντεκουπάζ.Το εγχάρακτο λογότυπο γεμίστηκε με χρυσή δαχτυλοπατίνα, και ξεχωρίζει όμορφα πάνω στο μαύρο καπάκι του μπουκαλιού.

This bottle of EAU ARPEGE by Lanvin was finished many years ago, but traces of the perfume were still present until last week, when I decided to take it in my hands and turn it into a romantic bottle with faux lace (ricepaper) and decoupage.The engraved logo was filled with golden patina and stands out beautifully on the black screw-cap of the bottle.

Πριν λίγο καιρό, είχα φτιάξει κι ένα μικρότερο μπουκάλι, με κρακελέ One step.

Some time ago, I had decorated a smaller bottle with one step crackle medium.

Με το ίδιο κρακελέ, είναι φτιαγμένες και οι παρακάτω ξύλινες καρδούλες.

The two wooden hearts, below, were decorated with the same crackle medium.

 

 

Αποφάσισα όμως να τις κάνω διαφορετικές στην πίσω τους πλευρά κι έτσι απέκτησαν αυτήν την εμφάνιση shabby-chic.

However, I decided to make them a little different on the back side, so they got this shabby-chic style. 

 

Και μιάς και είχα το δαντελένιο ρυζόχαρτο, έντυσα μ'αυτό και μια παλιά γυάλινη φωτοφόρο που έμενε παροπλισμένη εδώ και χρόνια

And since I had the lace ricepaper, I also dressed this old photophore which I had not used for years.

 

Ε, ναί, καλά καταλάβατε... επανέρχομαι στα Χριστουγεννιάτικα!!! 

Το πνεύμα των Χριστουγέννων δεν με άφηνε να τελειώσω αυτήν την ανάρτηση χωρίς τουλάχιστον μία γιορτινή δημιουργία!!!
Oh, yes! as you have duly understood... I am coming back to Christmas decorations!!!
The Spirit of Christmas would not let me finish this post without, at least, one seasonal creation!!!

Ας τις κάνουμε δύο! Πειράζει??? Aκόμα ένα ρεσώ με ντεκουπάζ ρυζόχαρτο και χαρτοπετσέτας. 

Let's make them two! Do you mind??? Another smaller photophore with ricepaper and napkin decoupage.

 Λίγο άρωμα ακόμα?  Διαφορετικό βέβαια αλλά τόσο επίκαιρο! Πορτοκάλι-Λεμόνι-Μανταρίνι από τον κήπο μου...μοσχοβολούσαν οι φλοίδες όταν τις έκοβα για να σχηματίσω αυτό το λουλουδάκι.

Some more scent? Different of course, but so actual!  Orange-Lemon-Mandarine from my garden...the rinds were smelling heavenly while I was cutting them to form this small flower.

 

Είμαι σίγουρη ότι έχετε ακόμα προετοιμασίες για τα Χριστούγεννα καλές μου φίλες, γι αυτό δεν θα σας κρατήσω περισσότερο σήμερα.

Σας ευχαριστώ πολύ για τις επισκέψεις και τα σχόλιά σας! 

I am sure you still have some preparations for Christmas, my dear friends, so I won't keep you longer today.

Thank you very much for your visits and comments.

Κάνει κρύο, παγωνιά, θέλω τζάκι και γωνιά...

Πριν μία εβδομάδα, του Αγίου Νικολάου, πρωτανάψαμε το τζάκι φέτος. 

'Οχι πως ζεσταίνεται έτσι το σπίτι, αλλά κάθε βραδάκι εκεί καθόμαστε πίνοντας το καφεδάκι μας, τσιμπολογώντας, τηλεφωνώντας, βλέποντας τις ειδήσεις στην τηλεόραση, μέχρι να περάσει η ώρα και να χωθούμε κάτω από το πάπλωμα που έχει ήδη ζεσταθεί από το ηλεκτρικό επίστρωμα (τι καλά που κάναμε και το αγοράσαμε πέρυσι...σωθήκαμε από την υγρασία!)

Είχα ήδη ετοιμάσει ένα κουτί με προσανάμματα, ντύνοντάς το με ριζόχαρτο και κολλώντας κανέλλες στο καπάκι του.  'Ηθελε να ποζάρει  μπροστά στην φωτιά....δεν ήξερε ότι κινδυνεύει να γίνει παρανάλωμα του πυρός. Ούτε βέβαια και το ασσορτί κουτί με τα μακρυά σπίρτα

  

που μετατράπηκε σ΄ένα Χριστουγεννιάτικο πυργόσπιτο!

 Τους έκανα το χατίρι ίσα-ίσα για την φωτογράφιση....και μετά ανέβηκαν στον πάνω...όροφο!!! 

Προηγουμένως είχαν περάσει μια βόλτα και από τον κήπο, μπάς και καταφέρω να τα βγάλω πιό όμορφα με φυσικό φωτισμό (χμμ...)

 

Κι αφού ξεπάγιασα,  έτρεξα μέσα να σας δείξω τις νέες μου 'δημιουργίες'.

Είχα, που λέτε, συνεχίσει να ντύνω λάμπες που τις έκανα δωράκια, σαν αυτήν εδώ 

της οποίας το 'γλαστράκι' είναι ένα καπάκι από χριστουγεννιάτικο αρωματικό χώρου που είχα φέρει πριν χρόνια από την Αγγλία. Το βελούδινο φιογκάκι ήταν ήδη κολλημένο πάνω του. 

Δεν μπορούσα να μην φτιάξω και μερικά σπιτάκια, όπως κάθε χρόνο.  Αυτό είναι από μαρμαράκι

και αυτό από πέτρα, της οποίας το σχήμα παρέπεμπε ήδη σε σπιτάκι με κεραμίδια. 

Μ'αυτές τις μινιατούρες, συμμετέχω στον χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό της Γιασμίν μας 

Και πάμε τώρα στα... τυριά! Από τα γαλλικά, είχε μείνει ένας ξύλινος πάτος.  Κι εγώ τον έκανα 'ντεκουπαρισμένο πάτο' για το μπουκάλι του κρασιού στο Χριστουγεννιάτικο τραπέζι. 

Δεν έδωσα και μεγάλη σημασία στην ενσωμάτωση του μοτίβου, όπως θα διαπιστώσετε, αλλά δεν μου φαινόταν άσχημο, όπως φαίνεται στην φωτογραφία! Τέλος πάντων, εγώ σας δείχνω ακόμα και τις αποτυχίες μου, χαχαχα!!!)

Στην Ελλάδα, μπορεί να μην έχουμε ξύλινες συσκευασίες στα τυριά μας, έχουμε όμως πολλές πλαστικές!!! Κι όταν βιάζεσαι και δεν μπορείς να περιμένεις στην ουρά να πάρεις φέτα από βαρέλι, τσιμπάς στα γρήγορα μιά συσκευασμένη, και κερδίζεις και μιά δοκιμή άλλης μάρκας κάθε φορά!!!

Και είναι κάποιες που έχουν όμορφα καπάκια!! 

Τα οποία, με λίγη φαντασία μετατρέπονται σε...καδράκια!!!

Ανακύκλωση δεν είπαμε???  Εγώ λοιπόν τους έδωσα μιά ευκαιρία...τα γέμισα με ακρυλικό στόκο, αφού πέρασα ένα σπαγγάκι για κρεμαστάρι,   

τα έβαψα, τους έκανα ντεκουπάζ με χριστουγεννιάτικα μοτίβα ριζόχαρτου και κρακελέ δύο συστατικών (πάντα μέσα στα πλαίσια των δοκιμών μου, αφού ακόμα δεν τα καταφέρνω και τόσο καλά) και πέρασα το 'πλαίσιό τους με χρυσή μπογιά και δαχτυλοπατίνα.  Τα ένωσα με μία κορδέλλα και τα κρέμασα στον τοίχο. Γυάλιζαν πολύ με το φλάς και δυσκολεύτηκα, γι αυτό σας τα δείχνω και 'ξαπλωτά' !

Δεν είναι ωραίο στολιδάκι? 

Μ'αυτό θα συμμετάσχω στο Χριστουγεννιάτικο Πανηγύρι του Stars and Icicles.   

Και μιάς και το Δελφινάκι μας περιμένει ακόμα την συμμετοχή μου για τον διαγωνισμό Χριστουγεννιάτικης κάρτας, της στέλνω αυτήν 

που είχα φτιάξει σε καμβά με mixed media (κρακελέ, ντεκουπάζ χαρτοπετσέτας, κολλάζ σε σελίδα παλιού βιβλίου). Αυτήν την κάρτα είχα κολλήσει στο Ταξιδιάρικο Ημερολόγιο της A Pink Dreamer. 

Σας εύχομαι ένα καλό Σαββατοκύριακο και καλή συνέχεια με τις Χριστουγεννιάτικες προετοιμασίες σας!

Στολίζοντας, σιγά-σιγά...

'Ολα ξεκίνησαν πριν λίγες μέρες, όταν έκοψα λίγες φραουλίτσες που κόντρα στην βροχή και το κρύο, εξακολουθούν να ωριμάζουν  στις γλάστρες μας.  

Λίγο παραδίπλα, είχε μείνει στο χώμα ο σκελετός της μικρής πικέας (picea) που είχα αγοράσει πριν δύο χρόνια τα Χριστούγεννα. Αφού διατηρήθηκε για αρκετό καιρό, την μεταφυτέψαμε στον κήπο, μήπως με τα χρόνια μεγαλώσει και γίνει κανονικό δεντράκι. Δεν άντεξε όμως την καλοκαιρινή ζέστη και ξεράθηκε. 

Πέρυσι, είχα αγοράσει μία  δεύτερη πικέα,  την οποία φύτεψα και πάλι στον κήπο. 

Αυτή έπιασε και μεγαλώνει σιγά-σιγά.   

Γιά τρίτη χρονιά, φέτος, αγόρασα μιά μικρούλα...έτσι, για το καλό, που λένε!Της έφτιαξα ένα χριστουγεννιάτικο κασπώ και την στόλισα πάνω στο τζάκι

Ο ξερός σκελετός της παλιάς, όμως, είχε διατηρηθεί τόσο τέλεια, χωρίς να έχει σπάσει ούτε ένα από τα μικροσκοπικά κλαδάκια του, που σκέφτηκα να τον στολίσω. 

Αφού τον πέρασα με μπρονζέ σπρέϋ,  και 'έντυσα' με ντεκουπάζ ένα κουβαδάκι από αντικουνουπικό κερί   στερέωσα το δεντράκι με μους ανθοκομίας και γέμισα το υπόλοιπο με βοτσαλάκια από την θάλασσα.

 

'Ετσι ξεκίνησε ο χριστουγεννιάτικος στολισμός στο σπίτι μου!

Και άργησα να στολίσω γιατί ήθελα πρώτα να κρεμάσω τις καινούργιες μου κουρτίνες. Μου άρεσαν πολύ όταν τις είδα πέρυσι στο ΙΚΕΑ αλλά είχαν μείνει στις συσκευασίες τους σχεδόν ένα χρόνο. Αφού πρώτα τις έπλυνα, για να δω πόσο θα μπούν, άρχισα το ανέβα-κατέβα για να τις κρεμάσω, να πάρω τα μέτρα, να τις κόψω, να τις στριφώσω, να τις σιδερώσω, και να τις ξανακρεμάσω, δοκιμάζοντας δύο τρόπους ( με κρίκους ή χωρίς ). Τελικά πέρασα τις κουρτινόβεργες μέσα από το τούνελ που είχαν ήδη οι κουρτίνες. Εάν αλλάξω γνώμη, μου έμειναν στο συρτάρι 40 κρίκοι με τα σέα τους και τα μέα τους (τα γαντζάκια τους !) εκτός εάν μέχρι τότε τους χρησιμοποιήσω για καμμιά χειροτεχνία...χαχαχα!!!!

Να σας δείξω λοιπόν μιά γωνιά του καθιστικού μου ?

Πάμε να δούμε από πιο κοντά..

Τοποθέτησα το δεντράκι σε μια εταζέρα κάτω από το παράθυρο (ένα κομμάτι που περίσσεψε από την μεγάλη βιβλιοθήκη μας).    Θυμήθηκα τα μικροσκοπικά στολιδάκια που είχα φέρει από το Λονδίνο, πριν από πολλά χρόνια και τα έφερα από την αποθήκη. 

η μικρή κουκλίτσα που κάθεται στην βάση του δέντρου είναι δωράκι από την κόρη μου που μου το έφερε από την Οχρίδα. Συνέχισα στολίζοντας τα μικροσκοπικά μου αγιοβασιλάκια  και ένα χριστουγεννιάτικο πιατάκι μινιατούρα  που το έχω εδώ και 30 χρόνια!

ένα όμορφο χειροποίητο γερμανικό σπιτάκι που είχα αγοράσει στην...Αγγλία, κι ένα παχουλό πουλάκι που μου έφερε ο γυιός μου από την Γαλλία.

 Δεν είναι πολύ γλυκούλι????

Ο Κώστας δεν μου έφερε όμως μόνο αυτό.  Στο Στρασβούργο, όπου είχε πάει πριν δύο εβδομάδες, είχαν ήδη στηθεί 11 χριστουγεννιάτικα χωριά, σε ισάριθμες πλατείες της πόλης,

 

 όπως και στην γειτονική πόλη Colmar που επισκέφθηκε.   Το κρύο ήταν πολύ τσουχτερό, και παντού σερβίριζαν ζεστό γλυκό κρασί Glühwein

Βλέπετε ότι δεν είμαι η μόνη που φυλάω αναμνηστικά απ'όπου και αν πάω...χαχαχα, τό έχουμε το χούϊ οικογενειακώς !! 

Μας έφερε λοιπόν ο κανακάρης μας, διάφορα δωράκια 

 Πάνινη ψωμιέρα με τους πελαργούς που είναι το έμβλημα της Αλσατίας

 Μαξιλαράκι γεμισμένο με λεβάντα (μοσχοβολάει !) κι έναν ξύλινο πελαργό που βρήκε την θέση του στο τζάκι

 όμορφα χριστουγεννιάτικα στολίδια 

(όλες οι συσκευασίες ήταν εορταστικές και με το σήμα του πελαργού) 

μια πετσέτα κουζίνας με υπέροχες καρδιές με ασσορτί χαρτοπετσέτες (αν ήταν δύο οι πετσέτες θα τις έκανα κουρτινάκια) 

 Οι παραδοσιακές φορεσιές της Αλσατίας στολίζουν την πρώτη χαρτοπετσέτα 

 ενώ η δεύτερη είναι χριστουγεννιάτικη με μοτίβα από μπισκοτάκια και μυρωδικά

'Αλλο που δεν ήθελα!! Δεν άργησα να βρώ έναν παμπάλαιο δίσκο από βακελίτη και να τον κάνω Χριστουγεννιάτικο, με κρακελέ και ντεκουπάζ. 

Και φυσικά, εκτός από τα καθιερωμένα γαλλικά τυριά και αλλαντικά, μας έφερε και νόστιμα χριστουγεννιάτικα μπισκοτάκια με μυρωδικά (pain d'epices ή  gingerbread )

που γέμισαν ένα Χριστουγεννιάτικο κουτί  (αυτό το είχα φτιάξει πριν από χρόνια, στα πρώτα μου βήματα στην τεχνικη του ντεκουπάζ).  

'Οχι, δεν είναι ο γυιός μου στην φωτογραφία!!!

Καλέ εγώ είμαι, στα πρώτα μου Χριστούγεννα, πριν από 60 χρόνια!!!  Θυμάστε τα μπαλόνια πιγκουϊνους??

Παρατράβηξε όμως αυτή η ανάρτηση, δεν νομίζετε?

Η συνέχεια στην επόμενη...

Καλό Σαββατοκύριακο!!!