Roses and scents - Ρόδα και αρώματα

Μπορεί να ασχολούμαστε με τις προετοιμασίες για τα Χριστούγεννα, αλλά τί θα λέγατε για ένα διάλειμμα ?

We may all be full into preparations for Christmas, but what would you say for a break?

 Τα δωράκια μας,  όπως και κάτι που φτιάχνουμε για μάς τις ίδιες, δεν είναι δυνατόν να έχουν μόνο Χριστουγεννιάτικα θέματα, διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν τον υπόλοιπο χρόνο, έτσι δεν είναι? 

Small gifts, as well as anything we make for ourselves,  cannot have Christmas themes only, otherwise they could not be used throughout the year, isn't that right?

Σας έχω ξαναμιλήσει για την συλλογή μου από μπουκάλια αρωμάτων που έχω 'ντύσει' με ντεκουπάζ και κρακελέ και πάντα έχω στον νού μου πώς να την εμπλουτίσω.

 I have already told you about my collection of perfume bottles which I have 'dressed' with decoupage and crackle medium and I have always in mind how to enrich it.

Το περίφημο λογότυπο του οίκου Lanvin, σχεδιάστηκε από την ιδρύτρια του οίκου το 1927 (και εκτελέστηκε από έναν καλλιτέχνη της εποχής), απεικονίζει μία κυρία με την κόρη της. Όσο για  το όνομα του περίφημου αρώματος το εμπνεύστηκε επίσης η κυρία Lanvin ακούγοντας την λατρεμένη κόρη της Μαργαρίτα να παίζει αρπέζ (ή arpeggio) στο πιάνο.

Τhe famous logo of the Lanvin house was designed by the founder in 1927 (and was executed by an artist of the time) and shows a lady with her daughter. As for the name of the famous perfume, that was given also by Mrs. Lanvin who was inspired by hearing her beloved daughter Marguerite playing arpeggio at the piano.

Αυτό το μπουκάλι από EAU ARPEGE του Lanvin είχε αδειάσει εδώ και πολλά χρόνια, αλλά ίχνη από το άρωμα υπήρχαν ακόμα μέσα όταν αποφάσισα να το πάρω στα χέρια μου την περασμένη εβδομάδα και να το μεταμορφώσω σ'ένα ρομαντικό μπουκάλι με δαντέλα ρυζόχαρτου και ντεκουπάζ.Το εγχάρακτο λογότυπο γεμίστηκε με χρυσή δαχτυλοπατίνα, και ξεχωρίζει όμορφα πάνω στο μαύρο καπάκι του μπουκαλιού.

This bottle of EAU ARPEGE by Lanvin was finished many years ago, but traces of the perfume were still present until last week, when I decided to take it in my hands and turn it into a romantic bottle with faux lace (ricepaper) and decoupage.The engraved logo was filled with golden patina and stands out beautifully on the black screw-cap of the bottle.

Πριν λίγο καιρό, είχα φτιάξει κι ένα μικρότερο μπουκάλι, με κρακελέ One step.

Some time ago, I had decorated a smaller bottle with one step crackle medium.

Με το ίδιο κρακελέ, είναι φτιαγμένες και οι παρακάτω ξύλινες καρδούλες.

The two wooden hearts, below, were decorated with the same crackle medium.

 

 

Αποφάσισα όμως να τις κάνω διαφορετικές στην πίσω τους πλευρά κι έτσι απέκτησαν αυτήν την εμφάνιση shabby-chic.

However, I decided to make them a little different on the back side, so they got this shabby-chic style. 

 

Και μιάς και είχα το δαντελένιο ρυζόχαρτο, έντυσα μ'αυτό και μια παλιά γυάλινη φωτοφόρο που έμενε παροπλισμένη εδώ και χρόνια

And since I had the lace ricepaper, I also dressed this old photophore which I had not used for years.

 

Ε, ναί, καλά καταλάβατε... επανέρχομαι στα Χριστουγεννιάτικα!!! 

Το πνεύμα των Χριστουγέννων δεν με άφηνε να τελειώσω αυτήν την ανάρτηση χωρίς τουλάχιστον μία γιορτινή δημιουργία!!!
Oh, yes! as you have duly understood... I am coming back to Christmas decorations!!!
The Spirit of Christmas would not let me finish this post without, at least, one seasonal creation!!!

Ας τις κάνουμε δύο! Πειράζει??? Aκόμα ένα ρεσώ με ντεκουπάζ ρυζόχαρτο και χαρτοπετσέτας. 

Let's make them two! Do you mind??? Another smaller photophore with ricepaper and napkin decoupage.

 Λίγο άρωμα ακόμα?  Διαφορετικό βέβαια αλλά τόσο επίκαιρο! Πορτοκάλι-Λεμόνι-Μανταρίνι από τον κήπο μου...μοσχοβολούσαν οι φλοίδες όταν τις έκοβα για να σχηματίσω αυτό το λουλουδάκι.

Some more scent? Different of course, but so actual!  Orange-Lemon-Mandarine from my garden...the rinds were smelling heavenly while I was cutting them to form this small flower.

 

Είμαι σίγουρη ότι έχετε ακόμα προετοιμασίες για τα Χριστούγεννα καλές μου φίλες, γι αυτό δεν θα σας κρατήσω περισσότερο σήμερα.

Σας ευχαριστώ πολύ για τις επισκέψεις και τα σχόλιά σας! 

I am sure you still have some preparations for Christmas, my dear friends, so I won't keep you longer today.

Thank you very much for your visits and comments.