Με χρυσά κουτάλια...

Πριν από χρόνια, ανάμεσα σε διάφορα πράγματα που μου χάρισε η ξαδέλφη μου ήταν και μιά δωδεκάδα ξύλινα πηρούνια και κουτάλια για μεζεδάκια. Αφού χρησιμοποιήθηκαν αρκετά, ξεχάστηκαν στον κήπο, μέσα σ'ένα δοχείο κοντά στην ψησταριά, βράχηκαν, λερώθηκαν και αχρηστεύθηκαν. Δεν πετάχτηκαν όμως...

 

Και να που ήρθε η ώρα τους να ξαναγίνουν χρήσιμα!

Εμπνεύστηκα από ένα διακοσμητικό χριστουγεννιάτικο κουταλάκι που βρήκα όταν άνοιξα μιά κούτα με στολίδια

Αφού έξυσα τις παλιές μαδημένες μπογιές, τα αστάρωσα, τα έβαψα με χρυσό Inka Gold και τα μετέτρεψα με decoupage, όχι σε χρυσά κουτάλια...αλλά σε διακοσμητικά για το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι 

  Some very old apperitif wooden forks and spoons recycled into gilded decorations with napkin decoupage to be used as place marks at the Christmas table. 

Έφτιαξα μερικά Χριστουγεννιάτικα κεριά με decoupage χαρτοπετσέτας και ειδικά relief  για κερί. Οι βάσεις τους φτιάχτηκαν από παλιές μπομπίνες κορδέλλας, όπως σας είχα εξηγήσει πριν τρία χρόνια. 

Μπορείτε να δείτε εδώ πως τα έφτιαξα.

 Christmas candles with napkin decoupage and glitters

Μερικοί σελιδοδείκτες για τα Χριστουγεννιάτικα αναγνώσματα, και όχι μόνο. Οι δύο είναι στολισμένοι με decoupage χαρτοπετσέτας και Inka Gold ενώ αυτός με τον Αϊ-Βασίλη φτιάχτηκε με μεταφορά εικόνας από εκτύπωση laser.

 Gilded bookmarks with napkin decoupage and image transfer

Christmas tree decorations with napkin decoupage on recycled wooden boxes of french cheese

 Γιορτινά σουβέρ (ανακύκλωση παλαιών) με decoupage και glitters

Napkin decoupage on recycled coasters 

Κάποια από αυτά προορίζονται για δωράκια σε συγγενείς και φίλους και κάποια για τα Χριστουγεννιάτικα μπαζάρ.

Some of the above will be offered as gifts to good friends and family 
and some are destined to Christmas charity bazaars.

Βοηθείστε κι εσείς!!!! Μπορείτε!!! 

Συμμετέχω δε με αυτά τα στολίδια στο Χριστουγεννιάτικο Πανηγύρι του Stars and Icicles καθώς και στην αντίστροφη μέτρηση της Δέσποινας 

 Κόψαμε και τα τελευταία ρόδια από τα δέντρα μας...και του χρόνου!!!

 Τhe last pomegranates of our trees...until next year!!!

 

ενώ ο κήπος είναι γεμάτος  χρυσάνθεμα και κατιφέδες 

whilst the garden is full of marigolds and chrysanthemums

Λίγο ακόμα χρώμα από τον κήπο μου, πριν λίγες μέρες, όταν ο καιρός ήταν ακόμα καλός.

 Some more colour from the garden, a few days ago, before the weather changed to cold and rainy.

Δεν θα μπορούσα να κλείσω αυτή την ανάρτηση χωρίς να σας δείξω και αυτό το καδράκι με τον Πύργο του Αϊφελ με decoupage χαρτοπετσέτας, κρακελέ δύο συστατικών και πατίνες. Δεν είναι χαριτωμένο;

I could not end this post without showing you my crakled Eiffel Tower. Is'nt it cute?

Napkin decoupage with crackle medium and patina

Σας ευχαριστώ όλους και όλες για τα σχόλιά σας καθώς και για τις ευχές σας τόσο για την δική μου εορτή όσο και για τις Κατερίνες μου, την κόρη μου και την μαμά μου. 

Η μαμά είχε και γενέθλια ανήμερα της ονομαστικής της εορτής και έσβυσε τα κεράκια της τούρτας της!

My mother, Catherine, blowing her candles on her 89th birthday, 
on the very day of her nameday, Saint Catherine, 25th Nov.

 

 and in her twenties!!!

Πως φεύγουνε τα νιάτα..... 

Να είστε όλοι καλά και να χαίρεστε τους αγαπημένους σας!

Γιορτινές καρδούλες - Festive hearts

 

Καρδούλες από εδώ, καρδούλες από εκεί...δεν χάνω ευκαιρία να φτιάχνω καρδούλες, να βρίσκω καρδούλες, να κρεμάω καρδούλες, να χαρίζω καρδούλες.   Πως θα μπορούσα να μην έφτιαχνα και μερικές Χριστουγεννιάτικες? Πού είναι το πρωτότυπο, θα μου πείτε....οι καρδούλες είναι από τα αγαπημένα θέματα όλων μας και ήδη έχουν 'κυκλοφορήσει' πολλές γιορτινές καρδούλες στην μπλογκογειτονιά. 

Ε, να μην σας δείξω και εγώ αυτές που έφτιαξα  ξεκινώντας τις Χριστουγεννιάτικες δημιουργίες μου? 

Hearts any time and every where!! I never miss a chance to create some hearts, to find some...on the beach, to hang some in every room of my house, to offer some to friends and relatives.   How could I not create some festive hearts for the coming holiday season?  And this is only the beginning....

    Καρδούλα με ντεκουπάζ χαρτοπετσέτας, ρελιέφ, κρακελέ one step, πατίνα

 Καρδούλα με ντεκουπάζ, ρυζόχαρτου, κρακελέ δύο συστατικών, πορπορίνα

Για το Χριστουγεννιάτικο Πανηγύρι της Κάτιας μας, φυσικά, 

 

Αλλά και για το Christmas countdown της Δέσποινας,

 

Περίεργος ο καιρός αυτές τις μέρες...πότε κρύος και συννεφιασμένος

που μας περιορίζει σε μιά βόλτα στην παραλία

The weather is not stable... Some days we go for a walk on the beach

με το τσαλαπετεινό να βολτάρει στις λιμνούλες που δημιουργήθηκαν από τα νερά της βροχής, κάτι τεράστια φτερωτά μυρμήγκια που ίσως να έφερε το βαρύ σύννεφο (πρώτη φορά τα είδαμε) και χιλιάδες αχιβάδες, αχινούς και βότσαλα που ξέβρασε η θάλασσα στην αμμουδιά,

ή πάλι στο γραφικό αλλά έρημο λιμανάκι μας

or at our picturesque little harbour

πότε ηλιόλουστος και ζεστός όπως σήμερα, που παρ'όλη την νυχτερινή βροχή,

and some other days, like today, and despite it has been raining all night,  

μας δίνει την δυνατότητα να συνεχίζουμε τα μπάνια μας,

 we may still go swimming, believe it or not,

Ήταν πολύ ωραία στον ήλιο...ούτε καν χρειαζόταν να τυλιχτείς στην πετσέτα σου...

Και φυσικά, ως συνήθως, έφυγα από την παραλία με μια σοδειά από γυαλάκια

  

and I left the beach with some sea glass which I plan to use for my next creation

και με τους γλάρους να μας χαιρετούν από ψηλά,  

with the seagulls greeting us from the sky,

ενώ τα σπουργιτάκια στα δέντρα του κήπου μας είναι πιό εύκολοι στόχοι για φωτογράφιση

 whilst the little sparrows in my garden were much more easy targets to capture with my camera.

 Καλό τέλος εβδομάδας σε όλες και όλους!
I wish you a lovely end of the week!

 

Εσείς, πού craftάρετε? Where do you craft?

...ρωτούσε η Χειροτέκνικα, την οποία χάρηκα και ετίμησα δεόντως τις προάλλες.

Θα θυμάστε πως σας είχα πεί ότι ετοίμαζα το νέο μου 'ατελιέ'. Δεν πιστεύω να περιμένατε κάποια μοντέρνα και μίνιμαλ διακόσμηση!  Ότι έκανα το έκανα χρησιμοποιώντας,  ανακυκλώνοντας και μεταμορφώνοντας μιά σειρά από παλιά έπιπλα και αντικείμενα που είχα ήδη στο σπίτι.

"Where do you craft?"

 That was the question of the recent Craft Salon, held in Athens some days ago, which I visited and enjoyed very much indeed!

On this occasion, let me show you my new craft room, which I had announced in an earlier post

and which I set up and decorated using old furniture, upcycled home items and my own decoupage creations.
 
Από την κόρη μου 'κληρονόμισα' το παλιό φοιτητικό της γραφείο με την καρέκλα του, και από τον γυιό μου τον παλιό του υπολογιστή (κι έτσι δεν χρειάζεται να πηγαίνω-φέρνω το λαπτοπ). Πάνω στο γραφείο τοποθέτησα ένα ράφι (που είχε περισσέψει από τότε που φτιάξαμε τις ντουλάπες) δημιουργώντας μιά γέφυρα ανάμεσα στις παλιές συρταριέρες αλληλογραφίας. Πάνω του έβαλα την οθόνη και το πληκτρολόγιο,κι έτσι εξοικονόμισα και τον χώρο από κάτω. 

 

Στον τοίχο, κρέμασα τα καδράκια που μου χάρισαν οι φίλες μου (ξέρετε εσείς, σας τα έχω ξαναδείξει!). Στον άλλο τοίχο, έφτιαξα και κρέμασα έναν πίνακα με φελλό (από ένα παμπάλαιο κάδρο)

 

καθώς και το ρολόϊ που είχα φτιάξει παλαιώτερα (χωρίς πολύ επιτυχία) ενώ πίσω από μιά μικρή βιβλιοθήκη (κι αυτή της κόρης μου) βρήκαν την θέση τους η παλιά τροχήλατη ραφιέρα (από την κουζίνα της πεθεράς μου) και το παλιό τραπεζάκι τηλεόρασης, όπου τακτοποίησα τα υλικά μου για το ντεκουπάζ. 

 

Αντί για χαρτιά, τα συρταράκια γέμισαν με μολύβια, πινέλα, χρώματα, stencils και σφραγίδες. Ντεκουπάζ έγινε και στην παλιά βάση για το χαρτί κουζίνας, ενώ μια βάση για κρεμαστά μαχαιροπήρουνα μετατράπηκε σε stand για τα ψαλίδια μου.

Ένα δεύτερο τραπέζι που είχαμε φτιάξει παλαιώτερα από κομμάτι πάγκου κουζίνας και 4 βιδωτά πόδια, τοποθετήθηκε στην συνέχεια του γραφείου και μετατράπηκε σε γωνιά ραπτικής. Κάτω από το παλιό ριχτάρι, κρύβονται δύο βαλιτσούλες με υφάσματα και κάποια ρούχα για γάζωμα.

Πάνω στο γραφείο, η παλιά ξύλινη κασετίνα ζωγραφικής

μεταμορφώθηκε με παλαίωση και μ'ένα χαρτί decoupage που μου είχε χαρίσει η Dimi, και φιλοξενεί πλέον τις πάστες περιγράμματος, ρελιέφ, κλπ.

Στο ίδιο μοτίβο της λεβάντας, ακολούθησε κι ένα παλιό ανοικτό κουτί

 

 το οποίο τώρα φιλοξενεί τις πατίνες μου και χωράει κάτω από το ράφι του γραφείου.

 Στην γωνιά ραπτικής, μία παλιά και σπασμένη βάση μπαχαρικών μετατράπηκε σε ραφάκι για κορδέλες

ενώ κάποιες άλλες, μαζί με μερικές δαντέλλες, βρήκαν θέση στο παλιό κουτί του μπαμπά μου, που το είχα στην αποθήκη (για πολλά χρόνια και σε χάλια κατάσταση) γεμάτο μικροεργαλεία και άλλα τζάντζαλα.  Χρειάστηκε πολύ στοκάρισμα (μέσα και έξω / πάνω και κάτω) και τρίψιμο, μέχρι να το συνεφέρω για να μπορέσω να το ντεκουπάρω. Αλλά νομίζω πως άξιζε τον κόπο.

Στην μπαλκονόπορτα, σε κουρτινόξυλο που είναι κι αυτό από το φοιτητικό σπίτι της κόρης μου, αντί κουρτίνας, κρέμασα ένα παλιό σεντόνι της αδελφής του μπαμπά μου. Πρέπει να έχει ηλικία άνω των 70 ετών!!!  Το κρατούσε η μεγάλη μου εξαδέλφη σαν κειμήλιο της μαμάς της, και μου το χάρισε πριν από πολλά χρόνια.  Μόνο οι απλικέ πεταλούδες είναι σχεδόν ανέπαφες, ενώ το υπόλοιπο κέντημα έχει ξεφτίσει στα περισσότερα σημεία - ιδιαίτερα οι λευκές κλωστές. Θα μου πείτε, 'κρίμα' που δεν το αξιοποίησα καλλίτερα. Αλλά κι εγώ το είχα καταχωνιασμένο εδώ και 30 χρόνια και το είχα ξεχάσει. Να κεντήσω τα μέρη που λείπουν, δεν έχω την υπομονή, ούτε όμως νομίζω ότι είναι πρέπον,  αλλά και τί να το έκανα ? Ίσως να το έκοβα και να έραβα μαξιλαράκια 'φιγούρας' ή καδράκια. Θα χαρώ πολύ να μου πείτε την γνώμη σας. Προς το παρόν, μου αρέσει που το βλέπω δίπλα μου κάθε μέρα.

 Στην άλλη πλευρά του 'ατελιέ' τοποθέτησα ένα από τα δύο μικρά καναπεδάκια που είχα (προς το παρόν, κουβαλάει πάνω του και τα μαξιλάρια του δεύτερου) δίπλα στο επίσης παμπάλαιο roll-top που είναι γεμάτο φωτογραφίες, άλμπουμ και σουβενίρ από τα ταξίδια μου.    Στο μικρό κομοδίνο (υποψήφιο κι αυτό για ντεκουπάρισμα - κάποια στιγμή) έχω φυλάξει τις χάντρες μου, κλωστές κεντήματος, κλπ.     

  

 Το μικρό δισκάκι και τα μπουκαλάκια είναι από τις δοκιμές κάποιων νέων υλικών που έκανα σ'αυτόν τον νέο χώρο μου, αλλά μερικά ακόμα έργα που τελείωσα πρόσφατα, είναι το μεταλλικό κανάτι που μου έφερε ο θείος μου από κάποιο thrift store στην Αμερική (!)

ένα μεταλλικό κουτί από σοκολατάκια, με διαφορετικά αλλά ασσορτί μοτίβα σε κάθε πλευρά,

και ένα μεταλλικό δοχείο που είχα αγοράσει πριν από πολύ καιρό 

(ε, αγόρασα και κάτι, δεν μπορείτε να πείτε!!! 

                                                     

Εσείς, πού craftάρετε? 
And you, where do you craft? 

Εάν φταίει το δικό μας ή το δικό τους ταχυδρομείο,δεν ξέρω, αλλά το πακετάκι με το βιβλίο που κέρδισα στο giveaway  της φίλης μου  Mariette έκανε 26 ημέρες να έρθει από την Αμερική. Και το παρέλαβα προ ημερών επιστρέφοντας από την θάλασσα (ω ναί, ξαναρχίσαμε τα μπάνια...Νοεμβρίου...μέχρι να ξαναχαλάσει ο καιρός!!!)

Ο Bob Harper έχει γράψει ένα καταπληκτικό και πολύ ευκολοδιάβαστο βιβλίο κανόνων για αδυνάτισμα. Από την ανάγνωση όμως έως την εφαρμογή... δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω να χάσω κάποια περιττά κιλά! 

Bob Harper's book "The skinny rules" was my blog-friend Mariette's giveaway, which I was so happy to win!  The parcel took 26 whole days to reach me from the U.S.A. but I have now been reading it for some days and it is so well written and easy to follow! I only hope I will be able to put the rules to practice and manage to lose some weight! 

Once again, Thank you so much, dearest Mariette!!!