Ο Αγιασμός των Υδάτων - Blessing the waters

Τα Θεοφάνεια εορτάστηκαν σε όλη την Χριστιανοσύνη σήμερα με τον Αγιασμό των Υδάτων

Epiphany was celebrated today in all Christian countries. 

Οι εκκλησίες της Δύσης, εορτάζουν την επίσκεψη των Τριών Μάγων στον νεογέννητο Χριστό. 

In Western Christianity, the feast commemorates principally (but not solely) the visit of the Magi to the Christ child, and thus Jesus' physical manifestation to the Gentiles. 

Η δική μας εκκλησία εορτάζει την ανάμνηση της Βάπτισης του Ιησού στον Ιορδάνη Ποταμό και την εμφάνιση της Αγίας Τριάδας.

Eastern Christians commemorate the baptism of Jesus in the Jordan River, seen as his manifestation to the world as the Son of God. You can read more about this in my last year's post  

In Greece, the Blessing of the waters, takes place in every city, town or small village, be it in the sea, a lake, a river, or even a water tank.

In our place,  after mass, the municipal band opened the procession to the beach

where a wooden stage had been erected,

on which the priest and the town officials took place.

Another priest arrived aboard a small fishing boat 

and, at the precise moment of the celebration, he threw the holy cross in the sea.    

Seven young men raced to catch it and bring it back to the stage. 

At the end of the celebration, the whole party leaves following the priest carrying the holy gospel. 

The beach was emptied very soon....because of the cold...as you can see, there was some snow on the mountain behind us! (and we expect some more snowing tonight and tomorrow).

  

I would like to thank some dear friends who sent me small gifts and lucky charms for Christmas.

Με την ευκαιρία, θα ήθελα να ευχαριστήσω:

Την αγαπημένη μας Σμαραγδένια, για το ζεστό κασκώλ, πλεγμένο από τα χεράκια της, που είχα κερδίσει στην κλήρωσή της, όπως και για το χαριτωμένο στολιδάκι με τα πατίνια, αλλά και για το βιβλίο της με τα παιδικά ποιήματα που πραγματικά μου θύμησε τα παιδικά  μου χρόνια.   

 

Σ'ευχαριστώ πολύ, πολύ, Ρούλα μου!!! Η Ζουζού μου, παρακολουθούσε από το παράθυρο την ώρα που κρεμούσα τα πατίνια στο δεντράκι μου!!

Την Πηνελόπη για το ξύλινο ημερολόγιο που έφτιαξε μαζί με το Μαράκι της. 

Σ'ευχαριστώ πολύ Πινελίτσα μου! 

και την Στέλλα/Νεφέλη για το ρόδι/γούρι που συνόδευε τις όμορφες ευχές της.  

Σ'ευχαριστώ πολύ, Στέλλα μου!!!

όπως και να στείλω τις ευχές μου σε όσες και όσους γιόρταζαν σήμερα (Ουρανία, Ράνια, Φανή, Φώτη, Φωτούλα) αλλά και αύριο (Γιάννη,Ιωάννα, Γιάννα). Χρόνια σας πολλά, να χαίρεστε τους αγαπημένους σας και να σας χαίρονται!

 Και με το τέλος των εορτών του Δωδεκαημέρου, εύχομαι και πάλι...

Καλή χρονιά σε όλους !!!

And with the end of the Twelve Days of Christmas, I wish again 
a Happy New Year to all!!!