Εδώ και πολλά
χρόνια, όσο ακόμα εργαζόμουν, συνήθιζα να κρατάω κάποιες Χριστουγεννιάτικες
ευχετήριες κάρτες που ελάμβανα στο γραφείο και μου άρεσαν ιδιαίτερα, και κάθε
χρόνο τις στόλιζα με διάφορους τρόπους στο σπίτι.
For many years, while still working, I used to keep
some of the beautiful Christmas cards I was receiving at the office, and then
displayed them at home, in different ways, over the years.
Από τους
συνεργάτες και φίλους της εταιρείας που έστελναν τις ευχές τους, δεν έλειπαν
ποτέ οι Ιάπωνες, οι δε κάρτες τους ήταν πάντα τόσο όμορφες και ξεχωριστές, που
δεν περνούσε χρονιά χωρίς να κρατήσω μερικές, από τις οποίες σιγά-σιγά
δημιουργήθηκε μιά χαριτωμένη συλλογή που την φυλάω σ'ένα κουτί.
Among the friends and business partners that used to
send me their wishes for the new year, were many Japanese and their cards were
so beautiful and so particular that I have kept most of them, thus creating a
charming collection which I still keep in a box.
Μιάς και
χρησιμοποίησα ήδη μία απ'αυτές τις κάρτες για να σας παρουσιάσω την μπλέ
κορνίζα, σκέφθηκα πως είναι μια καλή ευκαιρία να σας δείξω την συλλογή μου. Θα
σας παρουσιάσω λοιπόν σήμερα ένα μέρος της.
As I already used one of them to show you my blue
frame, I thought this is a good opportunity for me to show you my collection. I will present just one part of it today.
Ας ξεκινήσουμε με λουλούδια!
Ανθισμένες κερασιές, τό ηφαίστειο Φούτζι-Γιάμα και καρότσια ευγενών ή με
λουλούδια.
Let's start with flowers!
Cherry Blossoms, Mt. Fuji, Flower and
Noble Carts.
Πολλές
απ'αυτές τις κάρτες είναι φτιαγμένες με όμορφα χαρτιά, ριζόχαρτα, ανάγλυφα,
κλπ.
Και στ'αλήθεια αρκετές φορές έχω μπεί σε πειρασμό να τα
χρησιμοποιήσω στο découpage!
Many of those cards are made of beautiful fine paper,
ricepaper, etc. And the truth is I have been tempted, many times, to use some
of them in découpage!
Αυτό ήταν μόνο
ένα μέρος της συλλογής μου από ιαπωνικές κάρτες. Ελπίζω να σας άρεσαν!
Την επόμενη
φορά, θα σας δείξω άλλα θέματα...
This was only part of my collection of Japanese cards!
I hope you liked them!
Next time, I will show you some other subjects...
Sayonara ( Goodbye )
and
Arigato (
Thank You )
