Old tray restauration Η αναγέννηση μιάς αντίκας

 

Γειά σας φίλες μου ! 

Σκέφθηκα να συνεχίσω τις αναρτήσεις μου με ανοιξιάτικα λουλούδια, αυτή την φορά όμως κάπως διαφορετικά.  Στην περιβόητη πλέον αποθηκούλα της μαμάς μου, κάθε Κυριακή ανακαλύπτω κι άλλες 'αντίκες'. Σήμερα θα σας δείξω έναν παλαιό ξύλινο δίσκο που είχε φτιάξει ο παππούς ο Νιόνιος για την γιαγιά Βασιλεία. 

Τον θυμόμουν από τότε που ήμουν παιδί. 

I found a very old tray which my grandfather had made for my granny and I decided to give it a new life.

 

 Αποφάσισα λοιπόν να τον ανακαινίσω. Τον κάρφωσα λίγο, τον στοκάρισα, και τον πέρασα με κάσια.

 Σκεφτόμουν βέβαια να του κάνω ένα ωραίο decoupage αφού στην ουσία δεν ήταν τίποτα το περίτεχνο για να το στολίσω και να το προβάλω. 

'Ελα όμως που προς μεγάλη μου έκπληξη, ανακάλυψα και το δικό του πετσετάκι  σ'ένα συρτάρι της μαμάς, με διάφορα πετσετάκια και τραπεζομάντηλα .

 

 Και είναι πράγματι το δικό του, έτσι τον θυμόμουν, με αυτό το τότε καλό αλλά πολύ απλό πετσετάκι, το τώρα πλέον παμπάλαιο, του οποίου το αζούρ είχε πιά λιώσει και το ύφασμα είχε και δύο μικρές τρυπούλες. 

To my surprise, I also found its own napkin in one of my mother's drawers where she had kept it for so many years! 

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο άλλο πλεκτό με το βελονάκι, αλλά εγώ προτίμησα να το φτιάξω. Να διορθώσω το αζούρ, ούτε την γνώση είχα, αλλά ούτε και την υπομονή. Να βάλω νέο ύφασμα κρατώντας την δαντελίτσα του θα ήταν το πιό εύκολο, αλλά προτίμησα να το 'μπαλώσω'! Του έβαλα λοιπόν δύο κομμάτια κορδέλλας πάνω και κάτω και τις κόλλησα σιδερώνοντας με θερμοκολλητική ταινία. 

 

Στην συνέχεια έκανα decoupage με Textil Podge και κομματάκια από χαρτοπετσέτα. Γνώριζα βέβαια ότι τα μοτίβα θα 'ξέφευγαν' από την κορδέλλα αλλά δεν με πείραζε αυτό.  Το σταθεροποίησα σιδερώνοντάς το, αφού στέγνωσε καλά η κόλλα όλη την νύχτα και ιδού το αποτέλεσμα.

I decided to 'mend' it by ironing a white ribbon on the old 'a jour' and then I did a napkin decoupage with Textile Modpodge.

But then, I reverted to my initial decision to decoupage the old tray itself.

Και αφού μόλις είχα περάσει τον δίσκο με κάσια, 

 άλλαξα γνώμη, τον σκούπισα βιαστικά, κάλυψα τις άκρες του με χαρτοταινία και του πέρασα ένα χέρι ιβουάρ ακρυλικό...βλέπετε δεν είχα εγκαταλείψει την ιδέα του decoupage.  

 Διάλεξα μια χαρτοπετσέτα με όμορφα τριαντάφυλλα.

 

 Έκανα τις σκιάσεις με πατίνα και με ακρυλικά με retarder και τέλος του πέρασε ένα κρακελέ ONE STEP του οποίου τα σκασίματα γέμισα με 'σπιτικό' bitumen (καφέ βερνίκι παπουτσιών αραιωμένο με διαλυτικό).

 

And, this is the final result!!!!! A new life for a very old tray !

Και τώρα ο παλιός δίσκος της γιαγιάς όχι μόνο ξαναζωντάνεψε, 

 αλλά μου έθεσε κι ένα δίλημμα. Να τον χρησιμοποιώ για σερβίρισμα με το 'νέο' του πετσετάκι 

I am now between using it...

 

 ή να τον στολίσω στον τοίχο σαν αντίκα ? 

or displaying it as an antique !?

 

 Εσείς τί θα κάνατε ?????

What would you do ???

Νομίζω ότι μπορεί να έχει την θέση του ανάμεσα στα Αγαπημένα Παλαιά Αντικείμενα της συλλογής μας που φιλοξενεί η Ρένα αλλά και σαν Ανοιξιάτικη Δημιουργία, να ταξιδέψει έως την Κύπρο για να προστεθεί στην συλλογή που κάνει το Δελφινάκι.

Α, δεν σας είπα... στην αποθηκούλα αυτός ο δίσκος δεν ήταν μόνος του!  Μείνετε λοιπόν συντονισμένες και σε λίγο καιρό θα σας δείξω και τον δεύτερο που βρήκα και του οποίου επίσης ανακάλυψα και το πετσετάκι του! 

Καλό σας βράδυ !

Thank you for your visit!