Japanese cards, Nr. 2

Πολύ χαίρομαι που σας άρεσαν οι γιαπωνέζικες κάρτες μου! 
 Κι έτσι , χωρίς δισταγμό, σας δείχνω άλλο ένα μέρος από την συλλογή μου.

I am very pleased to see that you liked my Japanese cards! 
And thus, without any hesitation, I will show you another part of my collection.

Σας ευχαριστώ πολύ για τα σχόλιά σας και για τις απόψεις σας ως προς το τι να τις κάνω! 
 Thank you very much for your comments and views on what to do with my cards!

Προς το παρόν τις έχω μέσα σ’ένα κουτί, όπως σας είπα. Η πρώτη μου σκέψη ήταν να φτιάξω ένα ωραίο κουτί με découpage, ντύνοντάς το με αντίγραφα από κάποιες κάρτες (για να μην χαλάσω τις πρωτότυπες). Δεύτερη σκέψη είναι η φύλαξή τους σ’ένα επίσης ντεκουπαρισμένο ντοσσιέ με θήκες.   
Η ιδέα να γίνουν κάποιες όμορφα καδράκια είναι πολύ ωραία, αλλά δύσκολο να ενταχθούν αυτά τα θέματα στο διάκοσμο του σπιτιού μου.  Δεν σας κρύβω πως μου άρεσε βέβαια και η άποψη της Φιλίας, που έγραψε ότι θα τους έδινα αξία χρησιμοποιώντας κάποιες απ’αυτές.

For the time being I keep them in a box, as I told you. My first idea was to decoupage a nice box with copies of some of the cards (in order not to waste the originals). Second thought was to keep them in a folder, also decoupaged. The idea of putting some under frame is very appealing, but  it would be difficult to fit them into the style of my home decor. I also liked the idea of our friend Filia, who wrote that I would give them added value by using some of them in my creations.

Λοιπόν, μέχρι να τελειώσει η παρουσίαση της συλλογής, σε ακόμα 2-3 συνέχειες υπολογίζω…

(εμ, τι νομίσατε, ότι είχα μόνο δυο ντουζίνες?...χα χα χα!!) 

θα έχω αποφασίσει και θα σας δείξω πως θα τις αξιοποιήσω.

So, by the time I finish showing you my collection, in another 2 or 3 parts 

(what did you think? that I only had about two dozen of them? Lol !!!) 

I would have decided what to do with them and I will certainly show you!

Προς το παρόν, συνεχίστε να θαυμάζετε τους όμορφους Ιαπωνικούς γερανούς (Grus japonensis),  με το κόκκινο στέμμα στο κεφάλι, από τους πιο σπάνιους γερανούς στον κόσμο.

For the time being, please keep enjoying  the beautiful  Japanese cranes, the red-crowned cranes (Grus japonensis),  among the rarest cranes in the world.

Είναι γνωστά Ιαπωνικά σύμβολα τύχης, μακροζωϊας και συζυγικής πίστης.  Σαν μονογαμικά πουλιά,  χρησιμοποιούνται στον διάκοσμο των γάμων, όπως και στα επίσημα νυφικά κιμονό.

(I can't see any red crown on this one, though !  Σ'αυτόν όμως, δεν βλέπω κανένα κόκκινο στέμμα!)
They are well-known Japanese symbols of luck, longevity and fidelity, hence as monogamous birds, they are used as weddings decor and depicted on the formal wedding kimonos.

Sayonara ( Goodbye )

and

Arigato ( Thank You )

 συνεχίζεται...
to be continued...