Fall in my garden - Φθινόπωρο στον κήπο μου

Το φθινόπωρο έχει την χάρη του και τις ομορφιές του !

Fall has its charm and its beauties!

Μπορεί να κάνουμε ακόμα μπάνια στην θάλασσα...

χθες, πήγαμε στην παραλία στις 4 το απόγευμα. 

Η αμμουδιά ήταν έρημη στο 'στέκι' μας. 

Δυό-τρία μόνο άτομα κολυμπούσαν σε κάποια απόσταση.  

Η θερμοκρασία της θάλασσας ήταν πολύ καλή κι έτσι ευχαριστηθήκαμε

ένα ακόμα μπάνιο, στα μέσα του Οκτώβρη ! 

Δεν θα σας δείξω την θάλασσα, αλλά 

(παρ'όλο που είχα πεί ότι δεν θα αναρτήσω άλλα θαλασσινά) 

αυτήν την οβάλ πέτρα που βρήκα προ ημερών (με μία ολοστρόγγυλη τρύπα διαμέτρου μισού εκατοστού) την οποία, φυσικά, αμέσως αποφάσισα να ντύσω με decoupage, τί άλλο ? 

 We may still go to the beach as we did yesterday (past mid-October !) but instead of showing you some pictures of the sea,  I would like to show you a rock I found some days ago, with a perfectly round hole and which I immediately decoupaged.

 

Μπορεί να τρώμε ακόμα φραουλίτσες από τις γλάστρες μας  

we may still pick some strawberries from our pots 

είπα φραουλίτσες...μικρούλες...αλλά πολύ νόστιμες...

very small indeed but sooo tasty !

όλο λέμε ότι είναι οι τελευταίες, αλλά κι όλο εμφανίζονται νέοι καρποί... 

να δούμε έως πότε !

'Ομως, όπως και να το κάνουμε, τα χρώματα είναι πλέον φθινοπωρινά, 

but from the colours you can tell it is autumn...

 Clouds in the sky   

Σύννεφα στον ουρανό...

 

 Σύννεφα το Χάραμα

clouds at down

 

 Σύννεφα το Δειλινό

clouds at sunset 

 

όπως και στον διάκοσμο.

 as in decoration 

Φέτος οι κολοκυθιές μας δεν πρόκοψαν όπως άλλες χρονιές, κι έτσι στόλισα αυτές τις μικρές που είχα αγοράσει πριν από χρόνια στην...Βιέννη !

  small pumkins I bought in Vienna some years ago, along with pomegrenates and lavender from the garden 

Πολλά από τα ρόδια μας έσκασαν

αλλά φάγαμε αρκετά και έχω βάλει και σε γυάλες για λικεράκια. Δοκίμασα τρεις διαφορετικές συνταγές με πρώτη-πρώτη της Βίκυς της Ποδηλάτισσας.

  

Και, με αφορμή το Giveaway της Φανής, έφτιαξα κι ένα πινακάκι με τα χρώματα

 του φθινοπώρου.

This is my participation to Fanny's Fall Giveaway 

 Decoupage χαρτοπετσέτας σε καμβά, με ανάγλυφες λεπτομέρειες (από ακρυλικό στόκο)

και χειροποίητο πλαίσιο από σκληρό χαρτόνι ντυμμένο με γυψόγαζα, στόκο και πατίνα.  

Ο  καιρός όμως θα αλλάξει από την Δευτέρα, απ'ότι ανακοίνωσε η ΕΜΥ και το κρύο θα είναι τσουχτερό ! Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ...

λέτε να ανάψουμε το τζάκι από τώρα ? 

Τα κούτσουρα πάντως είναι έτοιμα...

 According to the meteo, the weather is going to change next Monday, cold is coming and  

we will most likely have to light the fireplace! 

The wood is ready, anyway!

 γιατί το καλοριφέρ δεν ξέρω κατά πόσο θα ανάψει φέτος !

Πω,πώ, παραλίγο να το ξεχάσω...

 άλλος ένας κουμπαράς είναι έτοιμος για την έκθεση...

 Oh, I almost forgot... another money-box is ready for the charity exhibition in Thessaloniki... 

 

πιό 'γυναικείος' αυτή την φορά,
δεν νομίζετε ??

a lady's money-box this time !

Συσκευασία απολυμαντικού χεριών, με κρακελέ, χαρτί decoupage, δαντέλλα και ασημί ρελιέφ.     

Σας εύχομαι ένα πολύ καλό Σαββατοκύριακο !

 I wish you all a very nice weekend !