November is here !!! Έφτασε κι ο Νοέμβριος !!!

Καλό μήνα σε όλη την μπλογκογειτονιά ! 

I wish you all a very good month of November !

Αποχαιρετίσαμε τον Οκτώβριο μ'ένα πολύ ωραίο μπάνιο στην θάλασσα !!!!

We said goodbye to October with a good swim yesterday !!! 

 Πρώτη φορά στην ζωή μου έκανα μπάνιο τέτοια εποχή, αλλά διαπίστωσα ότι ήσαν 

αρκετοί οι λουόμενοι στην παραλία  και είναι αλήθεια ότι η θερμοκρασία

της θάλασσας  δεν ήταν χαμηλότερη απ' ότι ήταν στις αρχές Οκτωβρίου!

For the first time in my life I went to swim at this season of the year, but I realized there were quite a few people on the beach and the truth is that the temperature of the sea was not lower than what it was in early October!

Ο ουρανός ήταν καταγάλανος και ένας γλάρος πετούσε πάνω από τα κεφάλια μας.

The sky was a lovely blue and a seagull was flying over our heads. 

 

Επιστρέφοντας, παρατήρησα ότι στις καμμένες περιοχές, 

η γή πρασίνισε μετά τις πρώτες βροχές. 

On our way back, I noticed that in the burned areas of some time ago,

the earth started to colour green following the first rains. 

Το πράσινο της ελπίδας !? 'Αραγε, θα μπορέσουν κάποτε να ξαναγίνουν όπως ήταν πριν την φωτιά ? Σκέφτομαι όμως τις φοβερές καταστροφές και ανθρώπινες απώλειες που προκάλεσε ο τυφώνας στην Αμερική

 και λέω Δόξα τω Θεώ που είμαστε καλά !

Is this the green colour for Hope ?! 

I wonder whether this area will ever be again as it was before ?

However, thinking of the terrible disaster and human losses the hurricane Sandy created in the U.S. I just thank God for being safe after the fires. 

Θα ήθελα να υποδεχθώ τον Νοέμβριο μ'ένα πιό 'χειμωνιάτικο' θέμα.

 'Ετσι λοιπόν, σήμερα έχω έναν ακόμα κουμπαρά για την Δράση των Ελληνίδων Bloggers.

I would like to welcome November with a more 'wintery' subject

I will therefore show you a new money box that I crafted for the Action of the Greek Women Bloggers.

'Ολα ξεκίνησαν όταν έκοψα ένα πλαστικό μπουκάλι νερού στα τρία και, αφού πέταξα το μεσαίο κομμάτι, προσπάθησα να ενώσω το πάνω με το κάτω χρησιμοποιώντας χαρτοταινία. 

It all started when I cut a plastic water bottle in three parts and tried to reassemble the top with the bottom parts with a paper tape.

                                                     

Το σχήμα με παρέπεμπε στην φιγούρα ενός 'χοντρομπαλά'! 

The form made me think of a fat man!

                                                                                                       

Τί άλλο θα μπορούσα να σκεφθώ από έναν χιονάνθρωπο ?  

What else could I think of, than a snowman !

Μ'ένα καπέλο από καπάκι απορρυπαντικού πλυντηρίου, ο σκελετός ήταν έτοιμος!

With a hat made from a bottle cap (of a liquid detergent), the frame was ready !

Ντύθηκε με μερικά χέρια γυψόγαζα,  σπατουλαρίστηκε με ακρυλικό στόκο, βάφτηκε, 

και στολίστηκε για να ταξιδέψει κι αυτός στην Θεσσαλονίκη για την έκθεση!  

It was covered by some hands of plaster band, then acrylic paste, painted and 'dressed' and is now ready to travel to Thessaloniki for the Exhibition!

Κάτω από το ζεστό κασκώλ του χοντρομπαλά κρύβεται, όπως θα το μαντέψατε, το άνοιγμα για τα κέρματα!

Αs you may have guessed, the opening for the coins is hidden under the snowman's warm shawl !

Ρένα μου, εύχομαι να έχουμε ήδη ξεπεράσει τους 500 κουμπαράδες

 και να έχει μεγάλη επιτυχία η έκθεσή μας.

Και πάλι, καλό μήνα σε όλες και όλους!

Best wishes for a good month of November !

ΥΓ. Ευχαριστώ πολύ για τα βραβειάκια που μου έχετε δώσει. Θα αναφερθώ σ'αυτά στην επόμενη ανάρτησή μου.