Τετάρτη, 24 Ιουνίου 2020

Και του χρόνου!

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές, του Αη Γιάννη....

αλλάζουν όμως οι καιροί...
πού ν'ανάψουμε φωτιά βραδυάτικα, την παραμονή ...;
δεν ξεχάσαμε όμως να κάψουμε το πρωτομαγιάτικο στεφάνι μας ανήμερα του Αη Γιαννιού!
(στο barbecue, εννοείται, και αφού ψήσαμε τις ωραιότατες μπριζόλες μας...χα χα χα!)

Εσείς, το τηρήσατε καθώς πρέπει το έθιμο;

Και του χρόνου!!!
The custom of “Klidonas”

The 24th of June is one of the biggest summer festivals of Greek tradition, since the feast of St. John the “Klidonas” is accompanied by the traditional custom of burning the flower wreaths of May and  passing over the fires.
The nickname "Klidonas" comes from the ancient Greek word "κλήδων" (klidon), meaning “the predictor sound” and was used to describe the combination of random and incoherent words during a divination ceremony.

Essentially "Klidonas" is associated with a folk, divination process, which is said to reveal to the unmarried girls the identity of their future husband.
According to custom, on the eve of St. John's celebration, the single girls are gathered in one of the houses of the village and one of them goes to the well to bring the "silent water". It is called that way because she must speak to no one of the way to and back from the well.
At home they pour the water into a clay pot in which each girl throws a personal object, called “rizikari” (coming from the word “riziko” which means destiny). Then they cover up the pot with a red cloth and tie it up while praying to St. John. Afterwards they place the pot in open space, where it stays overnight. On that same night, it is said that the girls will see their future spouse in their dreams .
Meanwhile, on the eve of Saint John celebration also revives the well-known custom with fires: At the village square they light a big fire where everybody burns the flower wreaths they made on Mayday, and over which all the villagers jump. According to the tradition, the fire brings catharsis and people are exempted from evil.

This tradition is still celebrated in some villages...
as for me, as you can see, I burned my 1st May wreath in the barbecue!!!

16 σχόλια:

  1. Dearest Marie-Anne,
    Interesting old traditions and you burned your old wreath in a nice and safe way!
    Sending you hugs, this afternoon we will complete the Proof of the final batch of Pdfs with 4 chapters each. Such a great feeling for soon seeing the 'end' page 436... Not yet exactly as some pages will be added with the listing etc.
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλησπέρα Μαριάν μου!
    Ομορφο έθιμο πού χάνετε σιγά σιγά!
    Θυμάμαι ,μικρή,στην γειτονιά μας ,πώς περιμέναμε αυτην την μέρα νά πηδήξουμε επάνω από τη φωτιά!
    Καί τό πρώτο όνομα πού ακούγαμε,θα ήταν τό όνομα πού θά είχε αυτός πού θα γινόταν άντρας μας! Εγώ τό άκουσα!! Χα χααα!!
    Καλό βράδυ!! Πολλά φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Του Αη-Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
    αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
    που 'χουν πεθάνει.

    Άραγε κάπου.....να κρατούν ακόμη το έθιμο!
    Και του χρόνου Μαριάννα μου, να μαστε καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Θυμάμαι...που είμαστε παιδιά και περιμέναμε πως και πως την ημέρα του κλιδόνου [όπως λέμε στον τόπο μας],να περάσουμε τον Μάη και μετά για να πάμε για το αμίλητο νερό και μας έπαιρναν από πίσω τ'αγόρια,που μας έκλειναν τους δρόμους με μπουγέλα που μας πετούσαν από τα δώματα,μας τρόμαζαν,μιλάγαμε και πάλι από την αρχή,τελικά δεν τα καταφέρναμε......άλλο έθιμο που είχαμε ήταν με τα συκοφύλλα [περνάμε τρία μεγάλα φύλλα από την συκιά,χαράζαμε με το μαχαίρι στο καθένα το αρχικό γράμμα από τρία πρόσωπα όπου υπήρχε ενδιαφέρον,βάζαμε πάνω τους μία πέτρα για να μην τα πάρει ο αέρας την νύχτα και στην αυγή πηγαίναμε και βλέπαμε όποιο φύλλο ήταν ποιο ζωντανό,τ'όνομα που ήταν χαραγμένο το αρχικό του,αυτό θα γινόταν αργότερα ο σύζυγος],το οποίο πράγματι μας έτυχε......όμορφα,παραδοσιακά έθιμα,δυστυχώς με την πάροδο των χρόνων χάνονται.....Τουλάχιστον υπάρχουν ακόμη γειτονιές που τηρούν το κάψιμο του Μάη.Καλό βράδυ Μαριάννα μου! Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Λοιπόν, Μαριάννα μου, στη μικρή γειτονιά μας στο Ηράκλειο οι γείτονες τηρούσαν το έθιμο και 3 χρονιές που ήμασταν εκεί τις άναψαν τις φωτιές του. Και ήταν πραγματικά μια έκπληξη για μας. Βέβαια εδώ στην Αθήνα πού χώρος για τέτοιες καταστάσεις... Πάλι καλά που μας το θύμισες εσύ το όμορφο έθιμό μας! Και του χρόνου με υγεία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Μ αρέσει που τηρήσατε το έθιμο, αλλά μετά το ψήσιμο της μπριζόλας ... χαχα μια χαρά σας βρίσκω !!!
    Δυστυχώς χάνεται αυτό το έθιμο όσο πάει....κι εγώ μικρή θυμάμαι ότι πηδούσαμε τις φωτιές και ήταν γιορτή η όλη διαδικασία.
    Να είστε καλά και του χρόνου !!!! Τα φιλιά μου !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. So many years in Greece and I didn't know this. I have never seen this custom, which doesn't mean that they don't do it around here! My May wreath usually ends up on the compost pile!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Τι μου θύμησες γλυκιά μου, τις όμορφες στιγμές της νιότης που πηδούσαμε φωτιές αν και στο κέντρο της πόλης!Αχ! Βαχ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Ici, au Portugal, les traditions autour de la Saint-Jean sont pratiquement les mêmes !!!!
    Bises et bonne journée !
    Anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πολύ ωραία και πρακτική σκέψη Μαριάννα μου. Και ζήσατε όμορφα το έθιμο και πρακτικά συνοδεύτηκε από γευστική ...καταιγίδα.
    Όχι Μαριάννα μου δεν κάναμε κάτι με τον Κλήδωνα και το έθιμό του. Δυστυχώς δεν υπήρχε πρακτικά τέτοια δυνατότητα. Σε τσιμεντένια κλουβιά διαμερίσματα και "πεθαμένες" γειτονιές, τέτοιες όμορφες στιγμές έχουν ξεχαστεί σε άλμπουμ αναμνήσεων. Δυστυχώς.
    Χαίρομαι που το χαρήκατε καλή μου φίλη ειλικρινά.
    Και του χρόνου να είμαστε όλοι καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Όχι δεν το έχω τηρήσει ποτέ το έθιμο αυτό. Ούτε έχω πηδήξει τη φωτιά,ούτε είδα ποτέ δια ζώσης κάτι τέτοιο. Όσα ξέρω είναι από μαρτυρίες, ό,τι έχω διαβάσει και από έργα. Χαίρομαι που το τηρείτε εσείς και έστω στο μπαρμπεκιου κάψατε το στεφάνι του Μαγιού.
    Πιο πολύ μου αρέσει που εξηγείς το έθιμο για τις ξένες φίλες του μπλογκ σου και για όσους επισκέπτες το παρακολουθούν από το εξωτερικό. Μπράβο σου...
    Και του χρόνου να πηδήξετε και τη φωτιά Μαριάννα μου
    Φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. δε το έχουμε αυτό το έθιμο εμείς στη Κύπρο
    και δε θυμούμαι να το ξανάκουσα
    τι ακριβώς είναι τούτο το έθιμο ; γράφεις στα αγγλικά , αλλά άλλο να το διαβάζεις στη γλώσσα σου
    μου αρέσει πολύ να ακούω για έθιμα και που ο κάθε τόπος έχει τα δικά του , αλλά πιο πολλά μου αρέσει να τηρούνται να μην χάνουνται

    να περνάς όμορφα προσοχή με το κορονοιό
    και καλό μπάνιο άυριο στη θάλασσα

    καλό καλοκαίρι με ωραίες στιγμές

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Ωραίο έθιμο είχα τύχη να το ζήσω δύο τρεις φορές όταν ήμου
    ν μικρή μάλιστα την πρώτη φορά που άναψαν κάτι παιδιά στη γειτονιά φωτιά φοβήθηκα μετά όμως το έμαθα και μου άρεσε χαχα
    Τα φιλιά μου!
    Καλό καλοκαίρι!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Καλημέρα Μαριάννα μου ωραία αυτα τα έθιμα κάνουν πιο ιδιαίτερες τις γιορτές!!!Φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. C'est tellement dommage que les traditions se perdent. Le feu de la Saint-Jean existait aussi en France et si l'on n'y brûlait pas le muguet fanné depuis longtemps, les plus jeunes sautaient par dessus, promesse d'amour pour toute l'année à venir!
    Bon dimanche à vous deux!
    Grosses bises

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. INSTEAD OF GETTING A LOAN,, I GOT SOMETHING NEW
    Get $5,500 USD every day, for six months!

    See how it works

    Do you know you can hack into any ATM machine with a hacked ATM card??
    Make up you mind before applying, straight deal...

    Order for a blank ATM card now and get millions within a week!: contact us
    via email address::{Universalcardshackers@gmail.com}

    We have specially programmed ATM cards that can be use to hack ATM
    machines, the ATM cards can be used to withdraw at the ATM or swipe, at
    stores and POS. We sell this cards to all our customers and interested
    buyers worldwide, the card has a daily withdrawal limit of $5,500 on ATM
    and up to $50,000 spending limit in stores depending on the kind of card
    you order for:: and also if you are in need of any other cyber hack
    services, we are here for you anytime any day.

    Here is our price lists for the ATM CARDS:

    Cards that withdraw $5,500 per day costs $200 USD
    Cards that withdraw $10,000 per day costs $850 USD
    Cards that withdraw $35,000 per day costs $2,200 USD
    Cards that withdraw $50,000 per day costs $5,500 USD
    Cards that withdraw $100,000 per day costs $8,500 USD

    make up your mind before applying, straight deal!!!

    The price include shipping fees and charges, order now: contact us via
    email address:::::: {Universalcardshackers@gmail.com}
    Whatsapp:::::+31687835881

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...